번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 추억향 1-3

SAYO_ 2021. 4. 13.

스바루 : 부탁해!

 

시온 : 하아아아아앗!?

 

양아치들 : ······ !

 

스바루 : 후우 ······ 쓰러뜨렸나 ······ 

별거 아니라서 다행이구만 ······ 

 

시온 : 훌륭해요! 이 느낌으로

재현자로서 싸우는 방법을 익혀나가도록 하죠

 

스바루 : ······ 저기, 내가 어렴풋이 기억했다는건

지금 싸운 녀석들도 재현자라는 말이지?

 

시온 : 네, 그렇지만 ······ 

그건 스바루 씨를 습격하는 존재를 뒤집어 쓰고 있었어요

 

시온 : 몽환술사의 말로는

『개찬』 이라고 부르는 기술이에요

 

스바루 : 그렇다면 저녀석들이 따르는건

시온이랑 같은 몽환술사라는건가

 

시온 : ─ 네, 그렇다고 생각해요

 

시온 : 범인과 가까워지고 있는 느낌이니

그 사람을 찾아보도록 해요

 

스바루 : 내 기억 세계에 불청객이 있다니 ······ 

상상만으로도 오싹하구만

 

스바루 : ─ 알겠어, 냉큼 잡아버리자고

 

시온 : 물에 론이죠!

추체험에 익숙해지면 나아갈 수 있는 장소도 늘어나니까요

 

스바루 : 그래! 즉 『추체험 (스토리)』 과

『추억향 탐색 (퀘스트)』 을 진행하면 된다는 말이지?

 

시온 : 그렇습니다! 그럼, 다음 기억으로 가볼까요!

 

댓글