번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 갑옷무사 토벌 이벤트

SAYO_ 2021. 4. 28.

단오의 시련

추억향에서는 ─

 

시온 : 스바루 씨의 몽환술사 시련 ~ !

두근두근 콩닥콩닥 ~

 

스바루 : 이봐, 뭘 자연스럽게 시작하려 드는거야 ······ 

 

시온 : 어머나, 자연스러운 사이가 아니던가요?

그렇다면 ······ 시련이 부족하지 않을까요?

 

스바루 : 싫은 방향으로 확대해석 하지 말고!

지금까지 시련만으로도 엄청 화나는데!

 

시온 : 습관이 될 정도로 시련을 해나가다보면

스바루 씨의 정신도

한가할 틈이 없어질거라 생각해요

 

스바루 : 내가 한가하다는 전제를 두고

이야기를 진행하지 말아줄래!?

 

시온 : 그래서 이번에도 시련을 준비했어요!

 

스바루 : 예쁘게 날 무시하고

대우가 개판이잖 ······ 엥, 잠깐!

 

스바루 : 갑자기 웬 수인이 와풍 갑옷이야?

여기서는 약속된 서양 세계관인게 아니냐고!

 

시온 : 스바루 씨, 여기서는

상대의 의표를 찌르고 「갭 부수기」 하는거예요

 

스바루 : 갭 부수기의 해설이라고 해야하나

뭔가 경사진건지, 전혀 다른건지 전혀 모르겠구만

 

시온 : 갭 부수기는 ······ 즉

강자에게 맞서는 용기예요!

 

스바루 : 의미를 전혀 모르는 그 상태로

나의 마음에 꽉 눌러앉은게 패배한 기분인데!

 

시온 : 후후, 스바루 씨와 지낸 시간도 꽤 됐으니까요

진짜 굿이에요!

 

스바루 : 죽음에 관한 이야기만은 진짜 굿이구만

 

시온 : 그럼, 자연스럽게 시련을 시작할게요

준비 되셨나요?

 

스바루 : 준비되지 않았어도 시작할거잖아

갑옷 무사던 저주의 갑주든뭐든지 오라고 그래!

 

시온 : ······ 저주의 갑주, 좋네요

 

스바루 : 싫은것만 물어가는거 그만둬주지 않을래!?

 

시온 : 다음에 쓸 아이디어도 받았으니

곧바로 이번 싸움을 시작하죠!

아, 참고로 아이디어를 준비해주신 분은 ······ 

 

스바루 : 계속 파내려가는게 무서우니까

이야기를 끊어낸다!

오오오, 덤벼라아아아아아 ─ !!

 

댓글