번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 2장 3화 / 분기 : 로즈월 Ver

SAYO_ 2021. 5. 16.

사용인의 하루하루 ······ ?

─ 로즈월 저택의 사용인으로 들어가게 된 스바루
새로운 하루의 막을 열 ······ 려고 하는데
앞일은 불안한 예감만 들었다

─ 로즈월 저택 복도 / 낮

람 : 정말 쓸모가 없네

렘 : 정말 쓸모가 없네요

로즈월 저택에서 일하게 된지 어느덧 삼일째
바느질밖에 못하는 스바루는
람과 렘의 따가운 시선을 받는다

스바루 : 으윽 ······ 

로즈월 : 뭐, 대충 이럴거라 생각했지마안

로즈월 : 잡일조차 발목을 잡을 정도라면
맨처음 제안했던대로
내 가방이나 담당해주지 않겠는가아

람 : 로즈월 님, 그 건에 대해서는
생각을 다시 해보시는 편이 ······ 

로즈월 : 걱정하지 말거어라, 그리고 ······ 

람 : ─ ?

로즈월 : 스바루 군은 개인적으로
신경쓰이는 점이 있거든

람 : ─ 알겠습니다
로즈월 님께서 깊이 생각하시는게 있다면
더이상 캐묻지 않겠습니다

로즈월 : 그럼, 잠깐 인사치레 다녀올테니
같이 따라와주지 않을까아나

스바루 : 오, 바로 가는거야!?

람 : 스바루 군, 왕선과 관련된 중요한 일이에요
모쪼록 진지하게 임해주세요

스바루 : 오, 오오 ······ 알겠어
잘 부탁해, 로즈찌!

렘 : ───

스바루 : 가 아니라, 잘 부탁드립니다
로, 로즈월 님 ······ 

렘의 눈초리를 받고 스바루는 말을 고친다
허나 그 동작에는 뻣뻣함의 극을 달린다

로즈월 : 흐음 ······ 격식을 차리니
아무래도 어깨에 힘이 많이 들어가는구우나

로즈월 : 로즈찌던 뭐던 신경쓰지 않을테니
편한 친구처럼 대해주지 않겠느은가?

로즈월 : 어, 그럼 ······ 

렘 : ───

차가운 렘의 시선이
스바루에게서 떨어지지 않는다

로즈월 : 주변 시선은 신경쓸 필요 없다아네
로즈월이라고 편하게 불러주게

스바루 : 로, 로즈월 ······ 

로즈월 : 그 느낌 좋네, 자 다시 한번

스바루 : 로즈월 ······ 

로즈월 : 더 어깨에 담긴 힘을 빼고
10여년 만에 다시 만난 친구처럼!

 

영상 영상
로즈월! (용기 50) 로즈찌! (즉흥 50)
로즈월! 로즈찌!
로즈월 : 좋아, 뭉친 힘이 제법 빠졌구우나 로즈월 : 무슨 일인가, 스바루 구운
로즈월 : 개인적으로는 좀 더
통통튀는 스바루 군을 기대했었지이만
스바루 : 로즈으쮜이!
로즈월 : 뭐, 시간이 흐르면
자연스레 익숙해지겠지이
베아트리스 : 기분 나쁘니까 그만두라는거야!
- 스바루 : 오, 베아꼬맹이도 끼러 왔나봐!
베아트리스 : 그럴리가 없는거야!
방에서 나오니까
터무니없는 상황에 나와버린걸까나!

 

로즈월 : 그럼, 슬슬 시간이 됐으니
준비하고 출발해야 하지 않겠느은가

람 : ─ 넉살도 좋으시네요, 로즈월 님

 

인사치레

─ 스바루는 가방 담당으로서
로즈월과 함께 왕선 관련으로
인사치레를 하러 떠나게 된다

─ 로즈월 저택 현관 홀 / 낮

렘 : 다녀오세요, 로즈월 님

람 : 바루스도 실례되는 행동 없길 바래

스바루 : 나다움을 잃지 않으면서
너무 나대지도 않도록 잘 해내고 올게!

스바루 : 그래서, 인사치레 하러 가는거잖아?
왕도에 용이 마차를 끄는걸 봤는데
그런거에 타고 가는건가?

로즈월 : 용차를 타고
느긋하게 가는것도 나쁘진 않지만
여러가지 예정이 꼬여버리니까아

로즈월 : 여기서는 더 빠른 수단으로 가는게
좋지 아니하안가

그렇게 말하며 로즈월은 스바루를 안아든다
말로만 듣던 공주님 안기 포즈다

스바루 : 어 ─ ?

로즈월 : 그럼, 출발해볼까
혀를 깨물지 않도록 조심하는게 좋은거어야

스바루 : 어, 잠깐, 기다 ─ 

당황하는 스바루의 의사는 무시한 채로
로즈월은 하늘로 뛰어오른다

스바루 : 으아아아아아아!

람 : ─ 불안하네

렘 : 불안하네요

 

스바루 : 응어오어어옹오어어아아아오아아아!!

스바루 : 난다난다난다난다빨라빨라빨라빨라 ······ !!

스바루 : 오오오오오으어어!!바람빨라바람빨라바람빨라 ─

로즈월 : 뭘 그러나, 스바루 군
조금은 진정해보게에나

스바루 : 이이이이이러니저어어러러니해도도도!

스바루 : 내려내려내려내려내러러로즈찌이이이이!!!

로즈월 : 이래보여도 적당히 ······ 아니
마당하게 하고 있는거언데

스바루 : ─ 이제 무리

스바루 : 기분나빠, 토할거 같아

스바루 : 내려 ······ 주세, 요 ······ 

─ 숲 / 낮

스바루 : 우욱 ······ 

스바루 : 미안해, 로즈찌, 조금만 쉬게, 해줘 ······ 

스바루 : 지금 움직이면 ······ 욱
카타스트로피가 ······ 웨엑 ······ !

로즈월 : 이거야 워언앞일이 걱정되는구우만

로즈월 : 내 나름대로
상냥하게 대해줬다고 생각했다아만

스바루 : 안전대가 제대로 달려있어도
제트코스터를 타면 취하는 녀석도 있다고 ······ 

로즈월 : 안전대, 제트 코스터 ······ 
자네는 여전히 재미있는 단어를 쓰는구우나

스바루 : 아아, 미안해 ······ 
말해도 잘 전해지지 않았었지

로즈월 : 배가 침몰하지 않는다는걸 알아도
멀미하는 사람은 있다, 같은 의미인가?

스바루 : 아아, 맞아 맞아, 그런 느낌이야
역시 변경백 님, 머리 회전 빠르구만!

감탄하면서 출발전에 람이 가져다준 물을
천천히 마시고 호흡을 가다듬는다

로즈월 : 안색이 많이 좋아졌구우나
슬슬 다시 출발해도 괜찮을까?

스바루 : 아아, 가방 담당인데 미안해
오히려 내가 짐덩이가 되어버린 느낌이네

스바루 : 이제 괜찮아
조금만 힘조절해서 날아가면 좋겠 ─

스바루의 말이 끝나기도 전에
풀숲에서 거대한 형체가 모습을 드러낸다

개 마수 : 그르르르 ······ !

스바루 : 어, 엄청 큰 개다!
덤으로 이쪽을 향한 적의도 보이는데!

로즈월 : 울가름이군
이 근방에선 드물지 않은 마물이지

스바루 : 갑자기 몬스터랑 조우한다니
그런 말은 못들었는데!
젠장, 이렇게 된 이상 ······ 

 

영상 영상
무기를 찾는다 (지식 150) 주인을 지킨다 (용기 150)
일단 무기다!
냄비 뚜껑이라던가 나뭇가지라면
이 근처에도 있지 않겠어!
로즈찌! 내 뒤로 물러서있어!
스바루 : 있다! 좋아
덤벼봐라 이 댕댕이들!
로즈월 : 호오
좋은 방법이라도 있는거언가?
울가름 : 그아아아! 스바루 : 그래도 사용인인 이상
주인을 냅두고 줄행랑치면 안되잖아!
스바루 : 으아아아, 역시 무서워! 울가름 : 그아아아!
- 스바루 : 으오오오, 무서워!

 

로즈월 : 스바루 군, 잠시 물러서주겠나

로즈월 : ─ 고아 

울가름 : 가우우!

로즈월의 손바닥에서 나온 불의 탄이
울가름을 단숨에 태워버린다

스바루 : 불 마법 ······ !?
로즈찌, 그런것도 쓸 수 있었어!?

로즈월 : 이래보여도 왕국에서
칭호까지 받은 몸이니이까

로즈월 : 울가름 정도로
스바루 군이 걱정할 정도는 아니라는거지

스바루 : 다행이다 ······ 가 아니라
사용인이 주인에게 도움을 받는것도
한심한 이야기인데 ······ 

로즈월 : 인간은 누구나 부족한 특기가 있는거지
네 나름대로 노력한 모습은
내가 두 눈으로 똑똑히 보았다

스바루 : 로즈월 ······ 

로즈월 : 그럼
멋진 하늘 여행을 다시 해보도록 할까아나

스바루 : 그래! 
이번엔 토하지 않도록 힘내볼게!

로즈월은 다시 스바루를 안고 하늘로 뛰어오른다

스바루 : 내려어어어어어어어!

댓글