번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 추억향 5-4

SAYO_ 2021. 10. 4.

라이라 : 엘 무사

스바루 : 젠장!! 다들, 부탁해!

스바루가 소환한 재현자들이 라이라의 마법을 받아낸다

수로 밀어붙여, 하나가 막는 동안에
다른 동료들이 라이라를 둘러싼다

스바루 : 눌러버려!

라이라 : ─ !

재현자들의 공격이 일제히 라이라를 향한다

무수한 검격으로 폭음이 울린다

스바루 : 어떠냐 ─ !

??? : 어떠냐니, 뭐가?

그 목소리는 스바루의 뒤쪽에서 귀에 속삭이듯이 들려왔다

스바루 : ─ 뭣!?

열화와 같은 공격에서 사라진 라이라는
스바루의 바로 뒤에서 미소를 지으며 서있었다

공격을 퍼부은 자리에는
깊게 상처를 받은 재현자들이 쓰러져 있었다

라이라 : 좋은 꿈을 꿨으려나?

스바루 : 방금건, 환상 ······ ?

라이라 : 사실은 조금 더 길게 놀아주고 싶었는데

라이라 : 너무 놀다가 마음을 부숴버리면
귀찮은 일이 생길지도 모르니까

라이라 : 냉큼 끝내버리자

만신창이가 된 스바루의 재현자들이 천천히 일어선다

전신의 상처가 수복되고
검끝이 주인인 스바루에게로 향한다

스바루 : 뭐야 ─ !? 거, 거짓말이지 ······ !

라이라 : 이게 추억향에서 몽환술사를 적으로 돌리는 대가야

스바루 : ······ 진짜, 악몽이라도 꾼 기분이네

라이라 : 괜찮아. 아프지 않게 해줄거고
목숨은 보증해줄게

라이라 : 다음에 눈을 뜨면, 모든게 끝나있을거야

라이라 : 그때, 네 안에 뭐가 남아있는지에 대해서는
책임지지 않을거지만

 

라이라 ; ─ 잘자렴, 나츠키 스바루

라이라의 지시로, 재현자들이 스바루를 향한다

스바루가 아무리 염원해도
재현자들은 그의 말이 들리지 않았다

스바루 : ─ !

퇴로는 이미 막혀버렸고, 어찌할 바를 모르고 있었다

스바루 : 젠장 ······ !

??? : 엘 무사!

이제 글렀다 ─ 스바루가 체념한 순간
거대한 마법의 빛이 재현자들을 날려버린다

스바루 : ─ !?

시온 : ─ 거기까지예요!

라이라 : 너 ─

시온 : ─ 결판을 내죠, 라이라

 

 

댓글