번역1019

• 리제로스 용사 에밀리아 막간 : 에밀리아 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 용사의 깨우침 ─ 어디인지 모르는 장소 / 낮 ??? : 일어나세요 ─ 일어나세요 에밀리아 ─ 에밀리아 : 음 ······ 누구야 ······ ? 목소리 : 나는 ─ 크흠 ※ 1인칭이 보쿠(僕) 목소리 : 너는 이윽고 진정한 용사로서 눈을 뜨게 될 때가 올 것입니다 에밀리아 : 내가, 용사 ······ ? 목소리 : 하지만 그 전에 당신이 어떠한 존재인지 알려주셨으면 합니다 에밀리아 : 알려달라니, 어떻게 하면 될까 그냥 이야기를 하면 될까? 목소리 : 맞습니다 지금부터 제가 몇 가지 질문을 할 테니 목소리 : 고민하지 말고, 떠오른 것을 말해 주세요 에밀리아 : 잘 모르겠지만, 질문에 대답하면 된다는 거지? 응, 알겠어. 뭐든지 물어봐줘 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 27.

• 리제로스 용사 에밀리아 막간 : 람 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 운수의 여신 ─ 바리에르 타운 카지노 / 낮 람 : 여러가지 도박이 있네. ······ 이건? 검은 옷 : 이건 『회전식 놀이기구』 라고 합니다 어떻게 노는지는 ─ 람 : 설명하지 않아도 돼 그림을 맞추기만 하면 되잖아 ─ 시간을 때우기에 딱 좋네 검은 옷 : 실례했습니다. 편히 즐기시길 카지노 손님 : 저 여자는 뭐야 ······ ! 다른 손님 : 몇 연속으로 운이 따라주는 거지!? 람 : 왜 그렇게 소란스러운 걸까 이 정도는 돌아가는 그림의 순서를 기억하고 모여질 때를 맞추기만 하면 되는 일이잖아 람 : 너무 간단해서 질려버렸어 람 : 다른 걸 보도록 할까 람 : 사람들이 모여 있네 카지노 손님 : 너는 「회전식 놀이기구」 에서 크게 딴.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 27.

• 리제로스 용사 에밀리아 막간 : 렘 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 적성 진단 ─ 모험가 길드 / 낮 렘 : 실례합니다 취직 담당자 : 어서오세요. 무슨 용건이시죠? 렘 : 여기서 직업에 대한 지도를 받을 수 있다고 들었는데 ─ 취직 담당자 : 신규 구직자인가, 좋아 일단, 너의 전투 능력을 보여줘야겠어. 따라와 렘 : 알겠습니다 취직 담당자 : 그럼, 이 나무로 만든 인형을 상대로 좋을대로 공격해줄 수 있을까 취직 담당자 : 튼튼하게 만들었으니까 전력을 다해도 상관없어 렘 : 네, 그럼 실례하겠습니다 렘 : 하아아아아아 ─ 렘 : 야앗! 렘의 주먹이 한 번 들어가더니 목재 인형이 산산히 부서졌다 ······ 취직 담당자 : 오, 오오 ······ 이렇게나 강한 힘을 가지고 있다니 취직 담당자 : 아주 유능.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 27.

• 리제로스 용사 에밀리아 막간 : 로즈월 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 왕들의 바람 ─ 옥좌 앞 / 낮 옥좌 앞에서는 국왕 로즈월이 혼자서 눈을 감고 무언가를 느끼고 있었다 ─ 로즈월 : 꽤 고전하고 있는 모양이군 로즈월 : 항복? 터무니 없는 소리를 하는구나 게다가, 국왕을 한 번 물러나게 한 정도로 어떻게 될 거라 행각했다면 큰 오산이라네 에밀리아 : ······ 뭘 하려고!? 스바루 : 이 녀석, 설마 ─ ! 로즈월 : 나는 아직 마지막 변신이 남아 있지 자, 슬슬 진심을 내어보도록 할까 로즈월 : 사람들을 학대하고, 공포로 세계를 지배한다니 로즈월 : 어둠의 나도 꽤 심한 걸 생각하고 있었군 로즈월 : 그런 욕심의 혼이 세상을 지배하게 되면 너무나도 한탄스럽겠구나 ······ 로즈월 : 용사 에밀리아 님.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 27.

• 리제로스 용사 에밀리아 막간 : 베아트리스 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 상자 안에는 ─ 동굴 안 / 낮 모험가 : 오오, 여기 커다란 상자가 있네! 베아트리스 : 하아 ······ 또 온 걸까나 베아트리스 : 어째서 이렇게 노골적인 장소에 있는 부자연스럽고 커다란 상자에 관심을 가지는지 이해할 수가 없다는 거야 다른 모험가 : 기다려봐, 조금 수상해 마수가 변장을 했을 가능성도 있어 베아트리스 : 저 남자는 머리가 조금 돌아가는 걸까나 베티를 마수 취급을 하는 점은 마음에 들지 않지만 다른 모험가 : 방금 살짝 소리가 들린 듯 한데 ······ 아무리 봐도 수상해. 오늘은 여기서 물러나자 베아트리스 : 그래 그래 아무것도 하지 않고 돌아가는 게 제일이라는 거야 모험가 : 후후후 ─ 다른 모험가 : 갑자기 웃어대.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 27.

• 리제로스 용사 에밀리아 막간 : 스바루 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 다른 가능성 ─ 가도 / 밤 스바루 : 그나저나, 놀이꾼이라 ······ 조금은 더 도움이 될 수 있는 직업이었으면 했는데 ······ 렘 : 놀이꾼으로서 저희를 북돋아 주시는 것만으로도 스바루 군에게 커다란 역할이 있다고 생각해요 람 : 놀이꾼이 용사 일행으로서 인정받고 있는 시점에서부터 이미 기적이지만 람 : 세상은 왜 이런 바루스를 봐주고 있을까 스바루 : 세상, 세상 ······ ? 스바루 : 맞아, 그거야! 스바루 : 놀이꾼 같은 게 없는 다른 세상이라면 나도 더 좋은 역할을 받을 수 있었을 거야! 스바루 : 예를 들면 ─ 국왕 : 예언으로는 이렇다 ······ 『암흑이 하늘을 뒤덮을 때 세상을 비추는 6명의 용사가 나타난다』 대신.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 26.