번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령331

• 

  금서와 수수께끼의 정령 10-후-E 페네 : ─ 페네가 해내려는것 페네 : ─ 그것은, 어느 마법사와 별반 다르지 않으니까요 스바루 : ······ 가디와 다르지 않다고? 너도 세계를 정화하려 드는거야? 페네 : 아뇨, 결과적으로는 그럴 가능성이 높다는 말입니다 페네 : 페네의 목적 ─ 페네 : 그것은 에드가 씨의 부활이니까요 스바루 : ─ 뭐라고! "부활" 이라니 200년도 더 전에 죽은 에드가 씨를 말이야? 페네 : 그렇습니다. 그리고, 에드가 씨의 부활에 의해 사람들은 거대한 위기를 맞이하게 되겠죠 페네 : 확실히 200년 전에 에드가 씨는 스스로를 희생하는것을 받아들였습니다 페네 : 하지만, 사람들에게 거대한 한을 품고 있는 그가 이번에도 같은 선택을 할거라고는 장담할 수 없습니다 펠트 : 오히려 그렇지 않을 가능성이 높을 느낌이 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 23.

• 금서와 수수께기의 정령 10-후-9 페네 : ─ 그리고, 그 마법사가 사용하는 "변이 마법" 이라고 부르는 마법은 페네의 탄생에도 커다랗게 관여했습니다 스바루 : ······ 네 탄생에 관여했다고? 무슨 소리야 페네 : 스바루 씨는 질문만 하시는군요 가끔은 페네가 질문하게 해주셨으면 좋겠습니다, 쓰레기 상사 스바루 : 뭔가 흑막같은 분위기를 내는 너에게 "쓰레기 상사" 라고 불리고 싶지는 않은데 스바루 : 질문하게 만들고 싶지 않다면, 내 질문에 답해주지 않을래? 페네 : 알겠습니다, 스바루 씨 스바루 씨의 얼굴에는 "기브 앤드 테이크" 라고 쓰여져 있군요 스바루 : 그 "내 얼굴에 쓰여져 있다" 는 뭔가의 힌트인거지? 페네 : 스바루 씨는 이야기의 흐름을 벌써 잊으셨습니까? 페네 : 지금은 스바루 씨가 질문을 할 때가 아닙니다 페네가 스.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 22.

• 금서와 수수께끼의 정령 10-후-8 로즈월 : ─ 뭐, 죽여보면 알지도 모르겠다면 아마도 그는 페이지로 바뀌어버리겠지 스바루 : "죽여보면" 이라니 ······ 혹시라도 아닐 경우, 죽여버린건 되돌릴 수 없잖아 스바루 : 애초에, 페이지에서 현현된 『이형』 이라면 마물처럼 생겼어야 하지 않겠어 스바루 : 인간의 모습을 한 『이형』 은 만나본적도 없잖아 페리스 : 만난적이 없으니까, 없다고 하기에는 아닌것 같은데 페리스 : 게다가, 뭔가 페리도 저 가디라는 사람에게서 이상한 느낌이 들고 있거든 페리스 : "인간이 아닌" 이라고 해서 "아, 그래서인가" 하고 납득해버렸지만 크루쉬 : 호오 ······ 페리스가 그렇게까지 말한다면 가디는 인간이 아닌걸지도 모르겠군 렘 : 리도아 씨도 그럴 수 있어요 렘 : 혹시 리도아 씨가 인간이 아니었다면, .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 21.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 10-후-7 가디 : 지금 당장 당신들을 죽여드리겠습니다! 로즈월 : "지금 당장" 이라고 하셔도 곤란합니다 방금 막 도착한 제 입장도 생각해주시지요 로즈월 : ─ 그리고, 금방 당할 정도로 쉬운 사람은 아니기에 로즈월 : 스바루 군이 "무서운 마물" 이라는 녀석의 약점을 생각할 시간 정도는 벌 생각입니다 가디 : 크크크큭 하하하핫 그 허세가 어디까지 갈지가 볼거리겠군요 가디 : 그나저나, 죽음을 앞당기는 사람이 많으셔서 저는 놀라움을 금치 못하겠습니다 크루쉬 : 우리는 죽음을 앞당기고 있는게 아니다 에밀리아 : 응, 죽을 생각은 없어 빌헬름 : 저는 남겨둔 일이 있습니다. 여기서 죽을 수는 없습니다 율리우스 : 나도 아나스타시아 님을 왕으로 만든다는 중요한 역할을 하는 도중이다 이 싸움도 그러기 위한 통과점의 하나.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 20.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 10-후-6 ─ 가디는 초조해하고 있었다 완성되었을터인 계획이 부득이하게 변경하고 계획을 물러야만 할 정도로 몰려나게 되고 에드가 생전의 뜻을 완성으로 이끌려던 가디에게 있어서는 용서하기 어려운 사태가 되었다 물론, 그 대부분은 미미할 정도의 사소한 변경이었다 하지만, 스바루라는 청년이 행선지를 볼라키아 제국에서 바리에르 제국령으로 변경한 무렵부터 사태가 수상하게 돌아가기 시작했다 원인은 경애하는 그림작가 에드가가 어릴적에 그린 초기 작품이었다 에드가의 『유작』 에 대해 집착하는 그에게 있어서 흔히 있는 그림책이었을 그것은 경멸스럽게 에드가의 오점이라고 할 수 있는 작품이었다 하필이면 그 작품을 위해서 에드가가 『유작』 을 부탁한 생전의 뜻을 방해받게 되었다 프리실라와 했었던 『유작』 페이지의 양도 교섭 그 교섭이 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 19.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 10-후-5 크루쉬 : ─ 빌헬름! 경에게 마무리를 부탁하고 싶다! 빌헬름 : 알겠습니다, 크루쉬 님 여러분이 공격한 뒤, 제가 일격을 가하겠습니다 크루쉬 : ─ 그럼, 다시 한 번 간다! 율리우스, 에밀리아, 렘! 준비는 됐는가! 율리우스 : 문제 없습니다! 에밀리아 : 언제라도 괜찮아! 렘 : 렘도 괜찮아요! 크루쉬 : ─ 하아앗, 백인일태도! 율리우스 : ─ 크라우젤리아! 에밀리아 : ─ 에이이잇!! 렘 : ─ 알 휴마! 빌헬름 : ─ 이걸로 끝내겠습니다! 하아아앗!! 스바루 : 이번에야말로 해치웠나 ······ ? 페리스 : 아직 모자란다면, 또 총공격을 가하면 될 뿐이야 지금은 효과가 없지는 않다는걸 이미 알고 있는걸 스바루 : 아아, 그렇네 스바루 : 게다가, 그 공격을 제대로 먹으면, 당분간 움직일 수 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 18.