번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령

금서와 수수께끼의 정령 3-후-2

SAYO_ 2021. 11. 27.

에밀리아 : ─ 에잇!

변이체 : 으갸아아!

에밀리아 : ─ 야앗!

변이체 : 으갸아아!

에밀리아는 습격해오는 『변이체』 들을 차례차례로 쓰려뜨려나간다

시민 : 저분이 우리를 ······ 

시민 : 저분 덕분에 저희의 목숨이 구원받았어요

스바루 : 숫자가 많아! 아무리 에밀리아땅 혼자 맡기기엔 ······ 
아니, 로즈월?

로즈월 : 후후후 ······ 

스바루 : 이봐! 로즈월!

로즈월 : 여기서는 에밀리아 님 혼자 맡겨두도록 하지
괜찮네, 에밀리아 님 자네가 생각하는것보다 훨씬 강하다네

스바루 : 하지만 ······ 

로즈월 : 자, 여러분! 왕선 후보자인 에밀리아 님께서
여러분들을 지켜드리고 있습니다!

로즈월 : 안심하시고 피난해주십시오!

시민 : 저분이 에밀리아 님!

시민 : 위험을 무릎쓰고 우리를 지켜주시다니 ······ 

로즈월 : 에밀리아 님께서 막아주시는 틈에
여러분들은 어서 피난을!

로즈월 : 스바루 군, 나는 일반 시민들을 안전한 장소로 유도하겠네
여기는 자네에게 맡겨둘테니, 잘 해주도록

스바루 : 로즈월! 너, 이걸 노리고 ······ 

로즈월 : 무슨 말이려나

스바루 : 흘리지마! 에밀리아만 싸우게 만들다니!

로즈월 : 그렇다면 스바루 군은 어떻게 하고싶은거지?
나나 렘이 해결해도 의미가 없다네

로즈월 : 여기서는 에밀리아 님의 꽃을 피우는게 좋다고 생각하지 않는가?

스바루 : 그, 그건 ······ 아니, 역시 안돼

스바루 : 뿌리를 따져보면 『금서』 는 내가 원인이야

스바루 : 결국 그 사실이 들키면
여기서 좋은 모습을 보여도 의미가 없는 일이지

스바루 : 애초에, 아나스타시아 씨가 그걸 알고 있을 정도라고

스바루 : 이 건을 해결하고, 에밀리아가 가나쿠스에서 지지를 모은다고 알면
아나스타시아 씨가 잠자코 있을리가 없잖아?

로즈월 : 그렇군. 하지만 그건 그때가서라네

스바루 : 뭐라고?

로즈월 : 그러니까, 그건 그때가서 생각할 일이라네, 스바루 군

로즈월 : 그리고 나는 자네가 상상하는 결과는 내지 않으려는 주의지

스바루 : 그럼, 너무 낙관시하잖아
아니면 그 낙관함에 근거라도 있는건가?

로즈월 : 글쎄, 어떨까

스바루 : 뭐야, 정작 중요한 부분에서는 얼버무리고 ─

변이체 : 으가가가가가 ─ !

로즈월 : 이야기는 여기서 끝내도록 하지
나는 사람들을 안전한 장소로 유도하겠다

스바루 : 크윽 ······ 이러고 있을 상황이 아니긴 하네

로즈월 : 그럼, 맡겨두겠네, 에밀리아 님과 렘을 부탁하지

스바루 : "부탁하지" 라고 말해도 ······ 내가 제일 약골인데 ······ 

 

 

댓글