번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령

금서와 수수께끼의 정령 8-전-6

SAYO_ 2022. 6. 21.

아나스타시아와 만난 스바루 일행은 서둘러 준비를 마치고
그날 바로 후스미를 향해 출발하게 된다

스바루 : ─ 율리우스가 터무니없는 질문을 해서
어째서인지 모호해져버렸긴 한데 

스바루 : "아직 만회할 수 있다" 는 건에 대해서
나로서는 납득감이 거의 느껴지지 않는게 본심이야 

스바루 : 율리우스가 더해져서 우리의 전력이 오르는건 맞긴 하지만

페네 : 스바루 씨는 정말 모르시는건가요?

스바루 ; 그래, 모르겠어. 우리는 출발이 늦었을 가능성이 높아
그걸 어떻게 만회한다고 하는건데?

에밀리아 ; 페이지를 찾는건 엄청 힘든 일이잖아?
하지만, 페네라면 찾아내는게 가능해

율리우스 : 저도 똑같이 생각합니다, 에밀리아 님

율리우스 : 페네 씨의 탐지 능력은 상당한 무기가 됩니다
다소 늦지만 그것은 곧바로 만회할 수 있을것입니다

율리우스 : 아마 아나스타시아 님도 같은 생각일겁니다

스바루 : 아니, 지금 페네는 감지 능력을 쓸 수 없잖아

스바루 : 『이형』 이 강력화한게 영향을 받았을거다고 말한것도 너잖아

율리우스 : 그렇지. 하지만, 이번에는 그렇지 않을 가능성이 높다

스바루 : ······ 그렇지 않을 가능성이 높다? 왜?

율리우스 : 이유는 페네 씨다
페네 씨는 페이지를 감지할 수 있을거라는 자신을 가지고 있지

율리우스 : 그리고, 그 전제를 두고서 부족한 부분은
불리한 사태가 발생했을 경우의 전력뿐

율리우스 : 이렇게 내가 동행했기에 그 질문도 해결될것이다

스바루 : "페네의 자신" 이라니 ······ 
페네도 "이번은 감지해내겠다" 고 하기는 했지만 ······ 

스바루 : 하지만, 그런 전제를 두지 않으면 해먹을 수가 없겠네
뒤를 돌아보는 기분으로는 앞으로 나아갈 수 없기도 하고

페네 : 스바루 씨. 다들 그런 이유로 페네의 힘을 믿는다고 생각되지 않습니다

스바루 : 어?

페네 : 다들 그 말대로, 페네가 페이지를 감지할 수 있을거라 믿는겁니다

에밀리아 : 응. 항상 페네는 페이지를 찾아내줬고
"할 수 없는 일" 을 "할 수 있다" 고 말하지 않는걸

스바루 : 으윽 ······ 

스바루 : 그러고 보니 그렇긴 하네
너는 "할 수 없는 일" 을 "할 수 있다" 고 말하지 않는 녀석이니까

스바루 : 애초에 지금 상황은 할 수 없는걸 할 수 있다고 말할 상황도 아닐테고

스바루 : 그런짓을 했다가는 일시적인 안심밖에 되지 않을거고
아무것도 해결이 되지 않아

스바루 : 그리고, 내가 아는 페네는 그런걸 싫어하는 녀석이지

페네 : 그렇습니다, 스바루 씨. 어째서 페네가
할 수 없는걸 할 수 있다고 말할 필요가 있겠습니까?

페네 : 그런짓을 했다가는 사태가 악화되어갈 뿐입니다

스바루 : 그렇지. 즉, 할 수 있다는 소리지?

페네 : 물론입니다. 후스미의 페이지는 감지해낼 자신이 있습니다

페네 : 단, 서두를 필요가 있겠습니다

페네 : 페네가 감지 능력을 잘 발휘할 수 없었던건
그 남자의 영향하에 있었기 때문일지도 모릅니다

스바루 : 즉, 그녀석이 무슨짓을 해서
그 영향으로 감지를 할 수 없게 되었다?

페네 : 그럴 가능성이 있으며. 지금은 그것밖에 없습니다
솔직하게 탐지를 할 수 없었던 이유에 대해서는 모르겠습니다만

페네 : 하지만, 『이형』 이 강력화한건, 방금 막 시작된 일이 아닙니다

페네 : 페네 나름대로 검토를 해보았습니다만
감지할 수 있었을때와 감지할 수 없었을때의 차이는

페네 : 그 남자가 근처에 있어서였습니다

스바루 : 그러고 보니, 페네가 감지할 수 없었을때는 그녀석이 근처에 있었지

스바루 : 앞으로도 정도가 높지는 않을텐데

스바루 : 『이형』 이 출현할듯한 상태의 페이지는
반드시 발견할 수 있었던 느낌이 들어

스바루 : 그녀석 때문에 페네의 감지 능력이
제대로 기능하지 못했을 가능성이 높을거야

스바루 ; 어째서인지 그녀석은 페이지에서 자재로
『이형』 을 현현시키는 느낌도 들고

스바루 : 특별한 힘이라도 있을지도 모르겠어

페네 : 그것에 대해서는 "특별한 힘" 정도는 아닙니다
마법의 소양만 있는 정도면 가능할거라 추측됩니다

페네 : 예를 들면, 로즈월 씨 정도라면 같은게 가능하지 않을까요

스바루 : 로즈월이랑 같을 정도라고?

페네 : 그렇습니다. 페이지에 마나를 공급할 수만 있으면
『이형』 을 현현시키는것이 가능합니다

스바루 : 라인하르트는 마나의 흡수를 방해한다고 페리스가 그랬으니
그 반대의 느낌인가

스바루 : 페이지에 마나를 집어넣는 스킬이 있으면
그녀석처럼 페이지에서 『이형』 을 꺼낼 수 있다는거지

페네 : 그렇습니다. 라인하르트 씨의 경우에는 상당히 드물다고 생각됩니다만

페네 : 페이지에 마나를 집어넣을 방법은
로즈월 씨가 아닌 다른 사람이 있을겁니다

페네 : 굳이 말하자면 페네도 가능하죠

율리우스 : 확실히, 페네 씨가 제게 마나를 공급해주었던
그 요령이면 페이지에 마나를 넣을 수 있는거군요

페네 : 그렇습니다. 누구라도 가능할 정도는 아닙니다

페네 : 에밀리아 여사나 렘 여사도
훈련을 하면 가능할지도 모르겠습니다만

스바루 : 그렇군 ······ 페이지가 상당히 위험한 물건이라는걸
다시금 머리에 박아두게 되었어

스바루 : 그녀석에 국한되지 않고, 악의가 있는 누군가가
페이지에서 『이형』 을 현현시킬지도 몰라

스바루 : 그런 위험한 물건은 어서 얼른 회수해야 해

페네 : 그렇습니다. 스바루 씨, 서두를 필요가 있습니다

페네 : 그리고, 그 남자가 그곳에 없다면
페네가 페이지를 감지 할 수 있을 가능성이 각별히 올라갑니다

스바루 : 크윽 ······ 내가 페네를 믿고서 더 빨리 판단했으면 ······ 

스바루 : 어제 그녀석이 텐미츠에 있었겠지만
이미 후스미로 가버렸을지도 몰라 

스바루 : 그래서 너는 후스미로 가자고 내게 말했던거지

페네 : 지나버린 말을 하셔도 의미가 없습니다

페네 : 그리고, 아직 늦지 않았을겁니다
아슬아슬할것이라, 페네는 그렇게 느껴집니다

 

댓글