번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 2023 크루쉬 생일

SAYO_ 2023. 4. 6.

일부러 내 생일을 축하해주러 오다니
경의 의리가 깊음에 고개가 숙여지는군

벌써 그런 시기인가 ······ 
최근 들어, 일이 바쁘다보니 자신을 완전히 잊고 산 모양이다

하지만, 이렇게 매번 얼굴을 비추는 것도 나쁘지 않군
그것이 형식적인 행동이더라도 말이지 ─

크루쉬 : 뭐라고? 
말만 하는 게 아니라 선물도 준비하고 싶다고?

이런 호의는 좋게 받을 일이겠지
어디보자, 생각해보지

하지만, 흠, 축하 선물이라 ─

모처럼이라면 일을 잊어버릴 수 있는 물건을 생각해봤다만
생각하면 생각할수록 일만 머리에 떠오르니, 참 곤란한 일이다

오히려, 일에 도움이 될 물건인 편이
의외로 나쁘지 않을지도 모르겠군

좋다, 이렇게 하지
내가 일에 쓸 수 있는 물건을 경이 생각해주게
그것을 축하 선물로 받았으면 좋겠다

부탁하겠다. 기대하고 기다리도록 하지

 

 

이것이 경이 골랐다는 일에 도움이 되는 물건 ─

흠, 깃털펜인가

서류 작업을 하려면 필요한 물건이며
쓰면 쓸수록 만듦새의 좋고 나쁨도 보이지

좋은 선택이다. 그런데 ······ 

이 방이 꽉 찰 정도로 모아오다니
경도 정도를 모르는 사람인 모양이었군

이렇게나 많다면 내 취향인 물건이 있겠지

다시금 고맙다는 말을 전하겠다

경의 마음을 기쁘게 받겠다. 고맙네

 

댓글