번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 2장 7화 / 분기 : 라인하르트 Ver

SAYO_ 2021. 5. 11.

받아야 할 물건은 받았는데

─ 보답으로 막대한 돈을 고른 스바루는

로즈월 저택을 뒤로하기로 정한다

그리고 그 가슴에 한 책략이 떠오르는데 ······ 

 

─ 로즈월 저택 앞 / 아침

 

스바루 : 용차까지 준비하게 해서 미안하네

 

로즈월 : 그것도 보답의 일환으로 생각해줘

 

스바루 : 보답중에 입막음도 있잖아?

 

스바루 : 안심해, 이래뵈도 입은 무거워

 

로즈월 : 호오, 그렇게 자신있게 말해주면

오히려 신경쓴 이쪽이 멍청하게 느껴지는구우나

 

에밀리아 : 스바루, 준비 제대로 했어?

손수건은 있고? 마실거나 라그마이트 광석이나

그리고, 그리고 ······ 

 

에밀리아 : 혼자서 외로울텐데 잘 수 있겠어?

 

스바루 : 완전 애기 시선인데!?

 

람 & 렘 : 「 ······ 」 「 ······ 

 

스바루 : 아무튼 엄청 신세를 졌네

특히 렘은 언제나 맛있는 밥을 해줘서 고마웠어

 

스바루 : 라무찌는 ······ 라무찌는 ······ 라, 라무찌는 ······ 

 

스바루 : 아, 아무튼 고마웠어

 

렘 : 언니, 언니

손님이 인사말을 생각하는걸 포기하셨는데요?

 

람 : 렘, 렘

손님은 인사말을 생각할 지능조차 없나봐

 

스바루 : 아니 그건 나 혼자만 책임질게 아닌거 같은데!

 

스바루 : 아무튼, 쓰러지는 바람에

여러가지로 귀찮게 굴어버린건 사실이니까

신세를 많이 졌어

 

렘 : 아뇨, 손님

렘은 렘의 일을 했을 뿐입니다

 

람 : 고마워할 필요 없어, 손님

이제부터 람의 두통의 원인이 사라질테니까

 

스바루 : 내가 그렇게 방해됐었어!?

 

에밀리아 : 스바루

 

에밀리아 : 크게 다쳐가면서까지 휘장을 찾아주고

엄청 민폐를 끼쳐버렸네 ······ 

 

스바루 : 민폐라고 생각하지 말고

내가 하고싶어서 한거라니까

 

에밀리아 : ······ 정말, 이상한 사람이야

 

에밀리아 : 이 자리를 빌어 제대로 말할게

스바루, 고마워

 

에밀리아 : 곤란한 일이 생긴다면 언제든지 의지해줘

 

스바루 : 그래! 그때는 잘 부탁할게!

멀지 않은 미래에 백마를 타고

에밀리아땅을 맞이하러 올테니까!

 

─ 용차 안 / 아침

 

스바루 : 그럼 보자 ······ 

 

스바루 : 왕도까지 시간이 남지

그동안 생각을 좀 정리해볼까

 

스바루 : 지난 회차, 누군가에게 살해당했다 ······ 

즉, 다섯번째 날에 누군가가 습격을 가한다

 

스바루 : 이대로 내가 떠나더라도

에밀리아는 위험에 휘말릴거야

 

스바루 : 에밀리아땅을 습격하기 위해

내가 선택할 최선의 사람은 ······ 

 

영상 영상
띵똥땡 (지식 -2) 라인하르트 (즉흥20)
맞다, 그때 봤던 띵똥땡 맞다! 라인하르트!
스바루 : 이 아니라
띵똥땡에게서 도와줬던 라인하르트!
스바루 : 곤란할땐 라인하르트가 있었지!
스바루 : 그렇다면 친구에게 의지해야겠지
마부 아저씨, 서둘러줘요!
도착지는 왕도!
스바루 : 그렇다면 친구에게 의지해야겠지
마부 아저씨, 서둘러줘요!
도착지는 왕도!

 

댓글