번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 『신장2』 전편 공개

SAYO_ 2021. 7. 15.

다시 바로잡고 싶다고 바라는 과거

결점이었던게 너무나도 많은 현실

허나 ─

 

렘 : 살, 아줘요 ······ 

 

렘 : 정, 말 좋 ······ 요 ······ 

 

소녀의 바램은 저주가 되고

나츠키 스바루를 혼자 살게 만드는 계기가 되었다

 

그렇게 되지 않았으면 하고 바랜 미래에서

20년이란 세월이 나츠키 스바루에게서 흘러갔다

 

렘 : 스바루 군 ······ 

 

스바루 : ─ 조력자는 충분히 모았을텐데

그래도 내 머리에서는

네게 무슨 말을 전하지 않으면 안되나 보군 ······ 

 

스바루 : 곰곰하게도 나는

자신의 몸을 어여삐 여기는 쓰레기 자식이지

 

렘 : 스바루 군은 쓰레기 자식이 아니에요

 

렘 : 그것보다도 모처럼 다시 만나는건데 ······ 

다른 분들과는 이야기하지 않는건가요?

 

스바루 : 뭘 얘기하라는거야. 옛날 얘기라도 늘여놔?

그리울만한 소재는 안떠오르는데

 

렘 : 그렇지는 ······ 

 

스바루 : 됐어. 지금은 20년 전이랑 완전 달라

지금 우리에게는 이정도면 되는거라고

 

페리스 : 아, 스바루 군

머리 내면의 렘이랑 아직 얘기가 덜끝났으려나

 

스바루 : ───

 

페리스 : 반론할 생각조차 없나보네

혹시, 지금도 얘기중이야?

 

스바루 : 렘은 여기에 없어

─ 아니, 어디에도 없겠지만

 

페리스 : 그걸로 농담이 된다고 생각해? 재미없어

 

엘자 : 어라, 과연 그럴까

나는 제법 운치가 있다고 생각하는데

 

베아트리스 : ─ 이녀석이든 저녀석이든

제대로된 녀석은 하나도 없는걸까나

 

엘자 : 후후, 그런건 이미 잘 알고 있으면서도 따라온거잖아?

귀여운 정령 씨

 

베아트리스 : 허튼 소리에 어울릴 생각은 없는거야

 

페리스 : 허튼 소리, 인가

뭐, 우리가 같이 행동하는 시점에서 이미 웃긴거 아닐까

 

스바루 : ───

 

이것은, 나츠키 스바루가 「죽지 않았던」 이야기

 

메인스토리, 신장 2 전편

 

개장

 

댓글