번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 2장 15화 / 분기 : 에밀리아 Ver

SAYO_ 2021. 9. 6.

에밀리아와 함께

─ 마을에 위기가 다가오던중
에밀리아의 생각을 읽은 스바루는
지금 일어나는 일을 에밀리아에게도 설명하고 ······ 

─ 로즈월 저택 현관 홀 / 밤

에밀리아 : 어?

스바루 : 마을 사람들이 걱정되지?

스바루 : 사실은 위험한 일을 겪게 하고싶지 않아
하지만, 마냥 여기서 기다리는건 마음이 찝찝할거라 생각해
그러니까 ─

에밀리아 : ─ 응! 나도 대려가줘

람 : 기다리세요, 에밀리아 님
혹시 이게 에밀리아 님을 방해하려 드는 함정이라면
상대가 바라는 상황으로 흘러갈겁니다

렘 : 언니의 말이 맞아요. 여기는 렘에게 맡겨주세요

에밀리아 : 하지만, 마을에 문제가 생긴거잖아?
로즈월이 없는 지금은 다같이 협력해야 한다고 생각해

람 : 로즈월 님이 부재중이니까 더욱 그렇습니다
여차할때 저희만으로 에밀리아 님을 지키지 못할 가능성도 ······ 

에밀리아 : 람, 렘, 부탁할게!

 

일반론으로 (지식 100) 구체적으로 (용기 50)
나도 좀 부탁할게!
상황에 따라서는 에밀리아가 있는게
더 좋을수도 있지 않겠어?
그럼, 예를 들어서 ─ 아, 그렇지, 저주!
저주를 풀려면 에밀리아가 있는게 좋지 않겠어?
렘 : 에밀리아 님이 있는게 더 좋은 상황 ······ 인가요 -
스바루 : 그래, 예를 들면 어디보자 ─
저주를 풀어야 하는 상황이 생긴다던가

 

에밀리아 : 저주?

 

스바루 : 맞아, 저주! 
그게 마을에서 벌어지고 있는 상황이야 ······ 

에밀리아 : 그렇구나
그래서 마을 사람들이 위험한거구나?

스바루 : 그래서 에밀리아가 같이 가주는게 좋아!

스바루 : 어때! 이 의견이라면 ······ 

람 : 멋대로 상황 잘 잡았다고 착각하는데
그게 이유라면 의미가 없어

스바루 : 어?

에밀리아 : 스바루, 미안해
엄청 기대했겠지만 난 저주를 풀 수 없어

스바루 : 에엑!!

스바루 : 그럼 만에 하나로
저주를 풀어야 할 필요가 있는 상황이라면
어떻게 하면 좋을까?

에밀리아 : 그건 ······ 

팩 : 그럼 내 힘을 쓰면 문제가 없지 않을까?

에밀리아 : 팩, 괜찮겠어?

팩 : 물론, 리아가 그렇게 바란다면 말이야

에밀리아 : 부탁할게, 팩!

스바루 : 오오! 팩이 힘을 빌려주면 든든하지!

스바루 : 그렇지? 이러면 에밀리아땅도 걱정 없고?

렘 : 언니, 어쩌죠?

람 : ───

람 : 알겠습니다. 대정령 님
에밀리아 님을 부디 잘 부탁드립니다

팩 : 말하지 않아도 잘 알지
그럼, 필요할 때가 되면 불러줘

에밀리아 : 고마워, 팩

람 : 단, 에밀리아 님, 약속을 하나 해주세요

람 : 절대로 무리하지 않으시기를

에밀리아 : 응, 알겠어. 약속할게. 무리하지 않을게

람 : 렘, 너도 같이 따라가

렘 : 언니! 정말 괜찮은건가요?

람 : 그 불안을 없애기 위해서 렘이 따라가는거잖아?

렘 : 그건 ······ 그렇네요

스바루 : 으음, 그럼 이야기가 대충 정리된건가?

람 : 그래, 그럴 의도는 아니었지만
아무튼, 이 상황을 로즈월 님께 전해두고

람 : 그리고, 베아트리스 님께 확인을 받은 뒤
상황에 대처하겠습니다

에밀리아 : 부탁할게

스바루 : 좋아, 그럼 서두르자!

에밀리아 : 응!

 

댓글