번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 펠트 생일

SAYO_ 2021. 8. 9.

펠트 : 내 생일을 축하해주고 싶다고?

뭐야, 부탁할게 있으면 평범하게 말해주면 될텐데

 

엥? 부탁하는게 아니라고?

그럴 여유는 없어, 무슨 꿍꿍이야?

 

맛있는 이야기엔 뒷사정이 있다 ······ 라니

롬 영감도 곧잘 하는 말이긴 하지

 

 ······ 진심으로 축하해주고 싶었다고?

선물도 주고 싶다니 ······ 

유별난것도 정도가 있잖아

 

나원 참, 어쩔 수 없네

그렇게까지 말하는데도 거절하면 숙녀가 아니지

준다면 받아둘게

 

뭐가 좋냐니, 거기서부터 물어보는거냐!

생일에 받고싶은거라니

여태까지 생각해본적이 없는데 ······ 

 

음, 어디보자 ······

갓 구운 과자라면 받아주겠어

 

비싼걸 받는게 기분은 좋겠지만

나중에 뒷말이 나오는게 무서우니까!

 

 

뭐? 생일축하?

정말 가져왔 ······ 뭐, 뭐야, 이 짐덩이들은!

 

엥? 이만큼이 아니냐고?

얼마나 가져온거야!

 

화난건 아니고! 놀란거야!

정도란걸 모르냐 ······ 하아아

 

이거 전부 날 위해서 모아온거야?

라인하르트, 이것 좀 봐, 정도를 모르는 놈이야 ······ 

 

그래도 이렇게나 많으면 다 먹기 곤란한데

우리 녀석들이랑 ······ 음

가면서도 좀 나눠주면 되려나?

 

라인하르트 녀석한테 맡겨두자고

─ 속공으로 끝내버리겠지만

 

대충 정리되면 같이 먹자

이런건 혼자 먹는것보다 여러명이서 먹는게 맛있어

 

댓글