번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 프리실라 생일

SAYO_ 2021. 9. 7.

프리실라 : 소녀의 생일을 축하해주고 싶다고?
꽤나 고심해서 나온 생각이구나

뭐냐, 소녀가 칭찬이 통할거라 생각했느냐?
생각이 얕은 녀석이로구나

네녀석의 축하에 얼마나 가치가 있는가?
소녀를 축하해줄 생각이라면 더 쌓아오거라
칭찬해줄지 말지는 그 다음이니라

흠, 마음에 드는 선물을 떠오르지 않는 범골에게
소녀가 지혜를 내려주도록 하지, 어디보자 ─

링가를 모아오거라
네녀석이 미치는 수준 한에서 말이지

이 루그니카에서 링가라는 링가를 전부 소녀에게 모아오면
조금은 흥이 생길지도 모르는 일이니 말이다

칭찬이 고프다면 광대마냥 잘 춤춰보거라


─ 호오 ······ 정원을 가득 메울 정도의 링가인가
나쁘지 않은 전경이로군

저택 정원 한쪽이 붉게 되어버린것도, 꽤나 흥이 돋는구나
광대치고는 잘 했지 않느냐. 칭찬해주도록 하지

허나, 계속 냅두면 링가도 상할테고
소녀의 정원이 못볼꼴이 되어버릴지도 모르겠군

잠시동안 소녀의 눈을 즐겁게 해주었다
라는 명예를 안고 어서 정리하도록

아니 ······ 모처럼 모인 링가와 광대
한 가지 여흥이 떠올랐다

네녀석과 알, 둘이서 얼마나 링가를 많이 먹어치우는지
광대끼리 시험해보도록 하지

이긴 자에겐 남은 링가를 상으로 주도록 하지
흠, 지금 당장 알을 불러오거라

소녀의 여흥에 또 한 가지 관여하게 되었으니
두근거리며 도전하는게 좋을것이야

 

 

 

댓글