번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 [유희 영춘] 펠트 획득 이벤트

SAYO_ 2021. 1. 2.

1년의 계획은 ······

추억향의 연병장 ─

 

주변 객석에는 하얀 옷을 맞춰입은 기사들이

줄지어 앉아있었다

 

율리우스 : 지금부터 기사의 명예를 더럽힌

괘씸한 자에게 형벌을 내린다!

 

기사들 : ─ 오오오!!

 

한 순간이지만 엄청난 공기

그 바람이 스바루에게 몰아친다

 

그 날, 율리우스와 자신을 둘러싼

위병이나 기사들에게서 나온 뜨거운 목소리가 ─

 

스바루 : 이, 이 상황은 뭐야?

여기 추억향이지? 체험 상황이라던가 아니지!?

 

시온 : 후후, 어마무시하게 놀라셨네요!

 

스바루 : 앗! 시온!

 

스바루 : 그렇다는건

역시 추억향이 맞다는 소리겠군

 

스바루 : 경치도, 공기도,

그 무엇 하나 빠지지 않고 그때와 같은 ······

 

시온 : 스바루 씨,

「1년의 계획은 설날에 있다」 는 그거예요

 

스바루 : 엥? 뭐야 그게?

 

스바루 : 애초에 여긴 정월도 설날도 없잖아

 

시온 : 사실 최근에 스바루 씨에 관해서

마음에 짚이는게 있어서요 ······

 

스바루 : 최근 좀 느슨해지신거 같다, 고

 

스바루 : 또 이야기가 혼자 붕 뜨는데!

게다가 아크로바틱하게 누명 씌우는건

그만둬주지 않을래!?

 

시온 : 그런고로!

새해를 맞이해 쨔안~ 하고

기합이라도 넣어드릴까 생각해 ······

 

시온 : 스바루 씨가 제일 위험한 상황을

전력으로 재현해봤습니다!

 

스바루 : 네가 원흉이었냐!

내 과거 최대의 흑역사를 이렇게 되살리지 말라고!

 

스바루 : 저것봐! 무릎이 떨려온다!

눈은 쭈굴쭈굴 비틀어지고!

입 안은 바싹바싹 말라버렸어!

 

시온 : 그리고 저쪽은 탁탁하네요

 

천천히, 하지만 느리지 않은 발걸음으로

율리우스가 다가오고

 

정면에서 멈춘다

 

율리우스 : 그럼, 시작하지

 

스바루 : 시작해!?

너도 너 좋을대로 말만 하지 말아줄래!

 

시온 : 스바루 씨, 힘내세요!

여기서는 남자다움을 보여줄 때예요!

 

스바루 : 애매하게 응원하지 마!

 

시온 : 덤으로 다른 기사단 사람들도 재현했으니

사양 마시고 훈련해주세요!

 

시온 : 해피 뉴 이어!

 

스바루 : 전혀 해피하지 않아!!

 

댓글