번역/리제로 : Witch's Re:surrection13

• 리제위치 4-1 보고와 인사에밀리아 : 일어난 일들의 『부활』 · · ·  스바루 : 전부 묶어서 설명이 가능하니 그게 제일인 · · · 건가 · · · ? 람 : 바루스 주제에 로즈월 님의 추측에 이견을 댈 셈이야? 스바루 : 로즈월이 먼저 가설이라고 했는데!? 스바루 : 근데 듣고 보니까 짚이는 구석이 없지는 않아 스바루 : 내가 왕도에서 띵똥땡이랑 만났던 일도 『부활』에 해당되는 거려나 · · · ? 로즈월 : ─ 어디까지나 하나의 가설이라네 여러가지 가능성들을 모색해주게나 스바루 : 시야가 좁아지면 아무것도 볼 수 없지 로즈월 : 그럼. 빌헬름 공, 이야기가 길어져서 미안하네 용건에 대해서 이야기해주겠는가 빌헬름 : 제게 있어서도 흥미로운 가설이었습니다 신경쓰지 마시길 빌헬름 : 이것이 크루쉬 님께서 보내신 전서.. 번역/리제로 : Witch's Re:surrection 2024. 12. 31.

• 리제위치 3-4 『부활』스바루 : ─ 보고할 내용은 여기까지야, 로즈월 스바루 : 마수나 마녀교도는 예상밖이었지만 전부 『그 사태』였으니 처리해뒀어 스바루 : 일단 아람 마을의 안전은 확보해뒀고 로즈월 : 큰일이었겠구우나 빌헬름 공의 지원에도 감사드립니다 빌헬름 : 이런 상황이니 서로 도와야지 않겠습니까 로즈월 : 어떠한 형태로든 보답하겠습니다 로즈월 : ─ 그럼 로즈월 : 새롭게 얻은 정보 마나가 되어 연기처럼 사라져버린 마녀교도라니 의문이 하나 더 늘었군, 라고 하고 싶은 참이지만 로즈월 : 아람 마을에서 탐문을 해준 덕분에 새로운 가설을 세울 수 있었다네 에밀리아 : 뭐라도 떠올랐어? 로즈월 : 네, 다른 기회에 정리를 하겠지만 ─ 로즈월 : 지금 여러가지로 일어나고 있는 이변 현상은 주로 3가지 형태로 나뉘어져 .. 번역/리제로 : Witch's Re:surrection 2024. 12. 27.

• 리제위치 3-3 생각지도 못한 공투스바루 : · · · 안쪽에서 무슨 소리가 나지 않아? 렘 : 네. 검과 검이 부딪치는 소리 같네요 · · ·  스바루 : 동굴 입구에 떨어져 있던 검의 주인이 마녀교와 대치하고 있을 것 같은데 에밀리아 : 그렇다면 큰일이야! 어서 안쪽으로 가자! ??? : ─── ??? : ─ 슬슬 끝내도록 할까요 ??? : 아무리 베어도 솟아나는 지긋지긋한 무리입니다만 전부 제 검의 녹이 되게 해드리죠 스바루 : 검의 의장을 보고서 혹시나 했는데 · · ·  스바루 : 빌헬름 씨!? 플레이어 : 저 사람은? 스바루 : 괜찮아, 아군이야 스바루 : 우리와 몇 번이고 공투한 적이 있어 루그니카에서 뛰어나고 엄청 강한 검사야! 람 : 『검귀』 빌헬름 트리아스네 왜 저 사람이 메이더스령에 있지? 스바루 :.. 번역/리제로 : Witch's Re:surrection 2024. 12. 27.

• 리제위치 3-2 선수필승람 : · · · 귀찮은 일이 되어버렸네 에밀리아 : 람, 뭔가 보였어? 람 : ─ 한 소녀가 마녀교에게 포위되어 있습니다 스바루 : 뭐라고!? 람 : 람이 봤던 건 이 앞이야 조금 넓은 공간에 세 명이 있었어 스바루 : 눈치채지 않도록 신중하게 가자 에밀리아 : · · · 뭔가 말하고 있는 것 같아 마녀교도 : · · · 이 동굴은 아무것도 없나 물러나는 게 좋겠어 소녀 : ─ ! ─── !! 마녀교도 : · · · 마녀 · · · 의 수색도 일이 많네 · · ·  마녀교도 : · · · 하지만, 이런 영광스러운 사명을 받다니 · · ·  렘 : 마녀교도 · · · !! 스바루 : 진짜 있었잖아! 둘러싸인 아이는 무사해 보지만 · · · 젠장 에밀리아 : 큰일이야! 구해줘야 해! 스바루 : 람,.. 번역/리제로 : Witch's Re:surrection 2024. 12. 5.

• 리제위치 3-1 흔적을 쫓아서청년단 : 여기에 있는 나무들을 베었는데 · · ·  스바루 : 지금은 아무리 봐도 숲이잖아! 렘 : 베었다고는 생각되지 않을 정도네요 · · ·  람 : 위화감은 느껴지지 않는데, 진짜 여기야? 스바루 : 너무 압박하진 말고 ─ 에밀리아 :맞다! 플레이어는 어때? 뭔가 느껴져? 플레이어 : 미안해, 아무것도 느껴지지 않아 에밀리아 : 그렇구나 · · · 사과하지 않아도 돼 혹시나 해서 물어봤었어 스바루 : 그 로즈월 앞에서도 리액션이 없었잖아 플레이어는 단순히 『마나 흡수 체질』 뿐일지도 모르겠어 에밀리아 : 그건 그거대로 엄청 신기하네   너에 대해서도 뭔가 알 수 있으면 좋을 것 같아 청년단 : 힘이 되어주지 못하는 것 같아서 미안해 · · ·  렘 : 그렇지 않아요!  사례가 늘어난 .. 번역/리제로 : Witch's Re:surrection 2024. 12. 2.

• 리제위치 2-4 탐문 조사에밀리아 : 이게 마지막 결계석이네 렘 : 전부 되돌려놨네요 나중에 잘 되어있는지 확인하기만 하면 괜찮을 거예요 스바루 : 일단 안심이기는 한데 현장까지 와도 결계가 풀린 원인은 알 수 없었네 에밀리아 : 아람 마을 사람들한테 물어볼까? 눈치를 챈 사람이 있을지도 몰라 에밀리아 : 원래는 아람 마을을 살펴보러 온 것도 있잖아? 스바루 : 그것도 그렇네 오랜만에 꼬맹이들 얼굴도 보고 싶으니까 일단 마을로 돌아가볼까 람 : 아참, 서두르던 탓에 전하지 못했던 게 있는데 람 : 로즈월 님이 『저택이 되돌아온 것에 대해 물어보면 일단 얼버무리도록』이라고 하셨으니 람 : 조심해주세요, 에밀리아 님 에밀리아 : 으, 으응. 조심하라니, 왜 나만? 스바루 : 에밀리아땅은 솔직하게 답할 것 같으니까 · · ·.. 번역/리제로 : Witch's Re:surrection 2024. 12. 1.