번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 정장 로즈월, 그리파렛 총력전 / 이벤트

SAYO_ 2021. 2. 17.

로즈월 : 이런 이런, 무슨 일인가?

왜 그렇게 멍한 얼굴인걸까

 

아아, 나의 모습에 대해서구우나

무엇을 숨기랴, 나 또한 변경백 ······ 

때에 따라서 옷 정도는 골라서 입는 법인거어지

 

보자 ······ 그럼, 정장에 걸맞는 장소로 외출해보지 않겠느은가

 

그렇게 기분은 안나지만, 이것 또한 의무인거겠지

 

자네도 같이 하는건 어떤가?

즐거운 공중산책이 될 것 같네에만

 

 

시련과 지원

추억향에서는 ─

 

시온 : 스바루 군의 몽환술식, 시련의 장 ~ ! 두두근근 ~

 

스바루 : 갑자기 왜그래?

 

시온 : 스바루 씨, 몸이 무뎌지거나 하지 않으신가요?

이쯤에서 한 번은 ······ 두둥하고 운동해보는건 어떨까요!

 

스바루 : 나쁘지 않은 제안이긴한데 ······ 

여기서 운동이라고 해봤자

달리기나 팔 굽혀 펴기 정도가 전부 아니야?

 

시온 : 훗훗훗, 과연 그럴까요?

스바루 씨는 여기가 어딘지 잊으셨나봐요

 

스바루 : 추억향이잖아?

 

시온 : 맞아요. 그러니까 ······ 

운동에 필요한 물건은 이미 준비가 되어있답니다!

 

시온 : 쨔쟈쟌 ─ ! 

팔팔한 그리파렛을 듬뿍 준비해봤습니다

 

스바루 : 저기요, 시온 씨?

엄청 우락부락한게 하늘을 날아다는거 같은데요 ······ 

 

스바루 : 저걸 혼자서 어떻게 해치우라는겁니까!?

 

시온 : 미리 말해두는건데

시련은 궁지에 몰려야 지원이 오는 법이에요

그런고로 조력자도 준비해뒀답니다

 

로즈월 : 이야하, 스바루 군, 오랜만이구우나

 

스바루 : 오오! 진짜 조력자잖아!

 

로즈월 : 칭찬받아 영광이구우나

그럼 나는 먼저 가보도록 할까아나

 

스바루 : 엥? 어이, 로즈찌 ······ ?

 

시온 : 얼라라 ······ 조력자 씨,

푱하고 하늘의 저편으로 사라졌네요 ······ 

 

시온 : 그러니 마음을 다잡고 혼자서 힘내도록 해요!

괜찮아요, 할 수 있을거예요!

 

스바루 : 「조력자가 있으니까 괜찮다」 라며

그렇게 바람을 넣어놨는데 그렇게 바로 잘라내냐!?

 

시온 : 그럼 ······ 시련 ~ 개시 ~ !

 

스바루 : 고난 ~ 개시 ~ 겠지!!

 

댓글