번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 1장 8화 / 분기 : 크루쉬 Ver

SAYO_ 2021. 3. 23.

 ······ 살아 있나?

─ 골목길에서 양아치들과 마주쳐 쓰러진 스바루

정신을 차리니 모르는 저택 침대 위에 있었다 ······ 

 

─ 크루쉬 저택 객실 / 낮

 

스바루 : ······ 모르는 천장이네

 

??? : 아, 드 ~ 디어 일어냤어?

 

스바루 : 너는 ······ 엥, 우와아아아!?

 

스바루 : 굉장하다! 머리부터 발끝까지 고양이 귀 미소녀!

꿈에 그리던 고양이 귀 미소녀라니 쩐다!

이게 이세계의 진정한 가치라는 건가!

 

고양이 귀 소녀 : 얼라라, 팔팔하잖아. 이상한 아이네

뭐, 냐쁜 기운은 안냐지만 ~

 

고양이 귀 소녀 : 그래서, 기분은 어때? 이상한덴 없으려냥?

 

영상 영상
여기는 어디야? (지식 40) 고양이 귀다! (즉흥 40)
기분? 엄청 쾌청한데, 어라? 여긴 어디야?
골목길은 아닌거 같은데 ······ 
오오 ······ 몇 번을 다시 봐도 진짜야 ······ 
일류 폭신리스터인 내가 봐도
최고급 푹신푹신함이야 ······ !
고양이 귀 소녀 : 음음, 잘 보이냐보네
냐쁘지 않은 좋은 느낌이네
고양이 귀 소녀 : 목숨을 건지고
맨 처음 하는 말이 그거야?
이상한 아이를 주워온거려냐?

 

스바루 : 맞다! 난 골목길에서 쓰러져서 ······ 

그런데 배에 상처가 없네 ······ 

 

남장 미인 : ─ 눈을 뜬 모양이네

 

스바루 : 아 ······ 

 

남장 미인 : 경은 페리스가 발견하고 치료했다

상처가 깊고 위험한 상황이었다고 하더군

페리스의 치료라면 문제 없을거라 생각한다만 ······ 

 

고양이 귀 소녀 : 이히히~ 크루쉬 님도 참

너무 칭찬 마세요

그렇게 돌직구로 말해주시면 페리는 헤롱헤롱 ~

 

『님』 에 유의 (지식 40) 고양이 귀에 유의 (용기 40)
『님』 이라는건 ······ 
너는 여기 고양이 귀 아이의 주인님?
으음, 그쪽 고양이 귀 ······ 
페리스? 라는 아이가 도와준건가?
크루쉬 : 머리는 잘 돌아가나 보군
그나저나 『너』 라니
아무래도 신선하게 다가오는 호칭이네
크루쉬 : 맞아 맞아
한가한던 참에 우연스럽게 발견한거고?
페리가 하면 식은 죽 먹기지♪
페리스 : 크루쉬 님, 크루쉬 님
신경쓰이는 부분이 그쪽인가요?
-

 

스바루 : 라는건 ······ 

 

페리스 : 배에 있던 상처는 페리가 마법으로 치료한거지

그리고 호화로운 저택에서 요양중

 

높으신 분에게 감사 (매력 40) 페리스에게 놀람 (즉흥 40)
그렇구나 ······
나중에 저택 주인에게도
도와줘서 고맙다고 인사를 드려야겠네
즉, 고양이 귀에 마법사라는건가!
굉장하네, 속성이 산더미잖아
페리스 : 음, 그렇지 그렇지. 다음으로 넘어갈까 페리스 : 칭찬하는 말이야? 깔보는거야?
잘 모르겠는데

 

스바루 : 난 지금 상황을 잘 모르겠는데

그쪽 미인 누님은 ······ ?

 

크루쉬 : 인사가 늦었구나. 나는 크루쉬 칼스텐

칼스텐 가의 당주이자 이 저택의 주인이다

 

크루쉬 : 그리고 이쪽은 나의 기사인 페리스

치유술사로서는 최고의 실력자라 자부하지

경의 안전과 당가의 머묾을 환영하지 

 

스바루 : 뭔가 이야기가 갑자기 스킵됐는데!?

누님이 크루쉬 씨이고, 공작에 당주에 미인!?

 

페리스 : 아하하, 혼란하네 혼란해

좋아 좋아, 계속 괴로워해버려

그래서, 그런 네 이름은?

 

스바루 : 아 ······ 내 이름은 나츠키 스바루야

일기가성 하면 빈털털이, 려나?

 

페리스 : 그렇게 불안해하지 않아도

돈을 뺏거냐 하진 않을건데 ~ 에잉

 

 

크루쉬 저택에서

─ 페리스에게 도움을 받아 상처를 치료받은 스바루는

침대에서 지금까지 일을 회상한다

 

─ 크루쉬 저택 객실 / 밤

 

스바루 : (그 아이 ······ 사테라 ······ 는 가명인가

어째서 가명을 ······ )

 

스바루 : (그리고 배에 있던 상처 ······ 

페리스라는 아이가 치료해줬다고 했지만, 그 이후는?

장물 창고는 그 이후로 어떻게 됐지?)

 

스바루 : (난 꿈이라도 꾼 건가? 아니, 꿈이 아니야, 그건 ······ )

 

스바루 : (그럼 나는 왜 살아있는거지 ······ ?)

 

스바루 : (질 나쁜 꿈 ······ 이라고 생각해야 하나 ······ ?)

 

페리스 : 스바루 구운, 깨어 있어 ~ ?

 

스바루 : 오, 페리스인가, 깨어 있어

 

페리스 : 잠깐 상태를 보러 왔는데 ······ 괜찮아 보이네

 

스바루 : 아아, 아픈것도 거의 없어졌고

페리스에게는 감사로도 모자랄 정도야

 

스바루 : 이정도면 이제 움직일 수 있고

뭐라도 도와줄게 없을까?

가만히 있자니 잠자리가 나빠서

 

페리스 : 안 ~ 돼

상처는 나았지만 피가 모자라니까 얌전히 있을 것

 

스바루 : 으으윽, 역시 안돼나 ······ 

완전 괜찮을거라 생각했는데 ······ 

 

크루쉬 : 나츠키 스바루, 실례하겠다

 

페리스 : 크루쉬 님, 무슨 일이신가요?

 

크루쉬 : 뭐야, 페리스도 있었나

나츠키 스바루, 상태는 어떤가?

 

페리스 : 뭔가 도와줄게 없냐고 물어봤는데

더 안정을 취하라고 말해냤어요

 

크루쉬 : 그렇군. 그렇다면 회복은 순조롭겠지만

 

크루쉬 : 전부 회복된게 아니지

지금은 쉬어둬야 할 때다

 

크루쉬 : 은혜 갚기가 하고 싶은거라면

그 이후에도 늦지 않지 않겠는가?

 

페리스 : 맞아 맞아. 그런 어중간한 상태로

꾸역꾸역 돌아다니면 곤란하기도 하고

제대로 나을때까지 얌전히 있어줘

 

스바루 : ······ 그렇네, 알겠어

 

댓글