번역/리제로 : Lost in Memories

리제로스 스바루 생일

SAYO_ 2021. 4. 1.

추억향에서는 ─

 

시온 : 빰빠라빠암! 스바루 군, 생일 축하해요!

 

얼라라?

비둘기가 똥이라도 싸고 간 얼굴이네요

축하해야 할 날에 어울리지 않아요~

 

─ 어떻게 제가 생일을 아냐고요 ······ ?

 

스바루 군의 생일을 아는건

저와 스바루 군의 사이라면

배꼽으로 차를 끓일 수 있을 정도로 간단한 일인걸요

 

음? 차를 끓이는건 이때 쓰는 말이 아니었던가요

식은 차 먹기였던가 ······ ?

 

어디보자 ······

애초에 추억향에 시간이라는 개념이 있는가, 라

흠흠

엄밀히 말해서 「있다」 고 말하기는 그렇네요

 

하지만 ······ 

오늘을 스바루 군의 생일이라는걸

우리가 기억해두면, 즉

 

오늘이 스바루 군의 생일이 되는게 아닐까요!

어때요! 맞죠!

 

사소한건 신경쓰지 마시고

얌전히 제게 축하받으시면 되는거예요!

 

그렇게 됐으니 ······ 

이건 제가 드리는 생일 선물이에요

 

스바루 군의 새로운 한 해가

즐거움과 기쁨으로 흘러 넘치기를

 

댓글