번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령

금서와 수수께끼의 정령 / 링가 탐험대 1화

SAYO_ 2021. 8. 11.

왕도에서의 『금서』 의 페이지를 찾은 뒤
스바루는 여관에서 모두와 밥을 먹으며 작전회의에 들어갔다

스바루 : 링가를 3개나 샀는데도
과일가게 아저씨한테서 얻을 정보가 별거 없었네

페네 : 결국은 흔해빠진 과일가게
거기서는 기대한 스바루 씨의 자업자득이 아닐런지요

스바루 : 나는 성격이 나쁜 너랑은 다르게 사람을 믿는 성격이야
믿어버린 결과가 상처로 다가온다고 해도 말이지

페네 : 자랑스럽게 얘기하시는데
배신당한거에 대해서 상당한 경험을 겪은것처럼 보입니다만

페네 : "링가를 3개나 샀는데도" 라고 했던가요?

스바루 : 그, 그건 ······ 

스바루 : ─ 조오아써! 기분을 다시 새롭게 잡고! 앞으로도 힘내자!

렘 : 그 빠른 기분전환 속도, 역시 스바루 군이에요! 렘은 감동했어요!

페네 : 렘 여사께서는 스바루 씨의 어리광을 너무 받아주시는게 아닙니까?

스바루 : 그러는 너야말로 나한테 너무 엄격한거 아니야?

에밀리아 : 렘, 스바루의 어리광을 너무 받아주면 안돼
스바루는 금방 흐름을 타버린다구

스바루 : 설마의 에밀리아땅이 페네편을!?
아니아니, 에밀리아땅이 제일 어리광 부려줬으면 좋겠는 존재인데

에밀리아 : 스바루가 착한 아이로 있으면 생각해볼게요

에밀리아 : 방금전도 혼자서 멋대로 돌아다녔잖아
그렇게나 혼자 있으면 안된다고 말했는데

스바루 : 그야 ─

에밀리아 : "그야" 가 아니잖아

스바루 : 그럴수가 ······ 

페네 : 상심한 스바루 씨는 저기 냅두고, 현상을 고찰해보면 ─

페네 : 왕도에 잔류한 페이지가 있다고 해도
영향을 받을 정도로 성장하지는 않은 모양이네요

에밀리아 : 그럼 찾는게 힘들어질거 같네

스바루 : 그렇다고 해도, 아무것도 안할수도 없지

렘 : 여러가지 조사하고 다니는 스바루 군 대신에
이번에는 렘이 조사하러 나가고 싶어요

스바루 : 날 대신할 필요까지는 없고, 하려면 같이 하자, 렘

렘 : 네, 스바루 군이 그렇게 말하신다면야

스바루 : 내가 살짝 생각해둔게 있어
조금이지만 조사도 효율적으로 진행될지도 몰라

에밀리아 : 그럼 나도 같이 갈게
스바루가 뭘 꾸미고 있는건지 엄청 걱정돼

스바루 : 아니, 꾸미는건 하나도 없는데!?

스바루 : 방금전에 알이랑 어떤 아저씨를 만났었어

스바루 : 뭔가 『황금 링가』 에 대해서 여러가지 캐묻고 싶은게 있어서 말이지

스바루 : 덤으로 우리에게 유리한 정보도 얻을 수 있지 않을까

스바루 : 그런데, 왕도에서 떨어진 고원이라면 많이 튀긴 하겠다

스바루 : 물어보려면 서둘러야겠어

 

댓글