번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령

금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 7

SAYO_ 2021. 8. 30.

스바루의 제안으로 결정된 피크닉

갈곳은 펠트의 거듭되는 도주극에서 발견된
저택에서 가까운 장소에 있는 약간 높은 언덕으로 정해졌다

 

펠트는 도착하자마자 한쪽에 핀 꽃밭에 몸을 던져넣었다

펠트 : 하아 ~ 기분좋아 ~

람 : 펠트 님, 그만둬주세요. 그렇게 흔들고 계실때가 아닙니다

펠트 : 지금은 쉬는중이잖아. 마음대로 하게 해줘

펠트 : 이봐, 펠트, 밥먹자!

펠트 : 그래, 금방 갈게

펠트 : 맛있네. 형씨, 거기 그것도 주라

람 : 펠트 님, 그렇게 말하시면 못써요

스바루 : 욘석아, 람한테 혼난다. 정중하게 말해야지

펠트 : 미안 미안, 너무 맛있어서 그만

렘 : 맛있다고 평가해주셔서 렘은 기뻐요

람 : 펠트 님, 음식을 입에 넣고 말하시면 안됩니다
식사도 작법의 하나이며, 그것을 따르는게 일류입니다

펠트 : 어, 어쩌라는거야?

스바루 : 하하, 조금은 말을 듣게 되었네

펠트 : 형씨들이 준비하는 사이에
저 복숭아 누님이 여러가지로 특훈을 시켰거든. 엄청 지옥이었어

펠트 : 그럴빠엔 차라리 처음부터라고 느낀거지

스바루 : 여, 역시 언니인가 ······ 
얼마나 지옥이었는진 묻지 않는게 좋아보이는군

펠트 : 그러는게 형씨에게 좋은거야
하지만, 저 누님에게서 교육을 받은 형씨에겐 동감해버리겠어

스바루 : 그렇지? 페네까지 그러고 ······ 
그러고보니 페네는? 그녀석 아직도 모습이 안보이네

렘 : 페니 씨라면 주변을 둘러보러 가셨어요

렘 : 저희가 식사하는 사이에는
페네 씨가 주변을 담당하기로 했었어요

스바루 : 호오, 순찰인가

스바루 : 그녀석 나름대로 우리를 신경써주는구나

 

댓글