번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령

금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 8

SAYO_ 2021. 8. 31.

펠트 : 하아, 맛있었다

스바루 : 감삼다

펠트 : 감삼 ······ ? 뭐야?

람 : 바루스, 펠트 님 앞에서 저급한 말을 쓰지 말아줘

스바루 : 이건 유서가 깊은 단어이지만, 여기서는 안통하려나 ······ 

람 : 펠트 님도 "맛있었다" 가 아닙니다
적어도 "잘 먹었습니다" 라고 말해주세요

스바루 : 손과 손을 마주하면서 인사를 하는거지
만들어준 사람과 식재료에게 감사하는 기분을 전하는거야

펠트 : 그정도 마음가짐은 나도 가지고 있지
이번엔 "맛있다" 가 이겼던거라고

펠트 : 그나저나 ······ 배가 부르니 졸리네 ······ 

펠트 : 후아아암 ~ 조금만 잘게

펠트 : 기다려주세요. 먹자마자 잠들다니
그런 상스러움은 고상한 행동이라 할 수 없어요

스바루 : 짧은 낮잠은 집중력과 약간의 기운을 회복시켜준다고도 하고
조금정도는 괜찮지 않겠어?

펠트 : ······ 쿠울

스바루 : 아니, 벌써 잠들었네!?

렘 : 자는 얼굴이 귀여우세요. 깨우는게 미안해질 정도예요

람 : 이런 이런, 펠트 님의 자는 얼굴을 보니 람도 ······ 졸려지네 ······ 

스바루 : 그럼 람도 잠깐 누워있으면 어때?

람 : 그럼 ······ 그렇게 ······ 쿠울쿠울

스바루 : 람 이녀석도 엄청 잘 자는구만!

렘 : 후아암 ······ 뭔가, 렘도 ······ 

스바루 : 오, 나도 ······ 뭔가 ······ 엄청 졸려 ······ 

스바루 : 커어어

렘 : 음냐 ······ 스바루 군까지 ······ 이 ······ 이건 ······ 

렘 : 쿠울쿠울 ······ 

 

댓글