번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령

금서와 수수께끼의 정령 / 말괄량이 길들이기 10

SAYO_ 2021. 9. 2.

페네 : ─ 있어요! 저쪽입니다!

펠트 : 뭐, 뭐야 이건!?

람 : 펠트 님, 조심하세요!

렘 : 페네 씨, 스바루 군을 부탁드릴게요!

스바루 : 크어어엉 ······ 

페네 : 이거야 원, 곤란한 상사네요 ······ 

 

호리보리오 : 그오오오오오오!

펠트 : 굉장하다 ······ 저런 녀석은 처음 봤어
난 꿈이라도 꾸는건가 ······ ?

람 : 람의 뒤로 물러서주세요, 꿈은 꿈이라도 악몽이에요

상춘의 왕 : ─ !

펠트 : 저, 저녀석도 기분 나쁘네

펠트 : 그렇지만, 대단한 녀석인 느낌이 마음에 안들어
─ 좋아! 내가 상대해주겠어!

렘 : 펠트 님, 안됩니다! 여기는 렘과 언니에게 맡겨주세요!

스바루 : 으, 응아 ······ 에밀리아땅 ······ 으음!? 뭐, 뭐야 저녀석들은!?

페네 : 스바루 씨, 드디어 일어나셨습니까?

스바루 : 페네!? 이, 이건 도대체 ······ !

페네 : 설명까지 필요한가요?

펠트 : 형씨! 뭔가 엄청난게 나타났어!

 

상춘의 왕 : ─ !!

스바루 : ─ 펠트! 조심해!

펠트 : 으아앗!?

펠트 : 웃기지 ······ 말라고 ······ 무슨짓이야 ······ 

람 : ─ 펠트 님!

펠트 : ······ 흠냐흠냐

람 : 잠드셨어 ······ 그 『이형』 의 짓이구나

스바루 : 젠장! 저녀석은 마법으로 재워버리는거군!

람 : 바루스, 펠트 님을 대리고 가능한 여기서 멀어져

스바루 : 알겠어! 펠트는 나한테 맡겨둬!

호리보리오 : ─ 그오오오오오!

렘 : 스바루 군!! ─ 하게 두지 않겠어! 하아아앗!!

렘 : 스바루 군, 렘이 적의 시선을 끌게요!

스바루 : 부탁할게!

스바루 : ─ 그렇게 됐으니, 페네!
난 어떻게든 도망칠테니까, 넌 람과 렘의 원호를 부탁해!

스바루 : 그럼 3대 1이야! 이쪽이 우세해!

페네 : 물론입니다, 스바루 씨가 말하시지 않아도 알아요
스바루 씨는 모쪼록 잘 도망쳐주세요

스바루 : 알아! 열심히 도망쳐볼게!

스바루 : ─ 그럼, 람, 렘, 페네, 부탁할게!

 

댓글