리제로스686

• 리제로스 1장 9화 네 번째 과일가게 ─ 자신의 몸에서 벌어지는 일에 대해서 한 가정이 떠오른 스바루였으나 양아치들에게 찔리고 정신을 차려보니 다시 과일가게 앞인데 ······ ─ 왕도의 상점가 / 낮 스바루 : 소지품은 전부 무사하고 찔렸던 배도 깔끔하게 없어졌어 스바루 : 이 정황과 증거들로 봐서는 인정할 수밖에 업는데 ······ 스바루 : ─ 타임 리프 그것도 죽을때마다 초기 상태로 되돌아오는 이름하여 『사망회귀』 ─ ! 스바루 : ······ 기껏 얻은 타임 리프 능력인데 죽어야 발동된다니 패배 대전제가 너무나도 나다워 ······ 그 아이의 은의 (즉흥 4) 휘장 도난 (용기 4) 뭐, 시간을 거슬러 올라갔다는건 그 아이에게서 도움을 받은 시간도 사라졌다 즉, 돌려줄 은혜는 없어졌다는 말이지 적어도 펠트가 휘장을.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 11. 10.

• 리제로스 1장 8화 사테라와 재회? ─ 엘자에게 습격받아 다시 눈뜨게 된 스바루 재회한 사테라의 차가운 시선에 놀라 망연자실하는데 ······ ─ 왕도의 상점가 / 낮 사테라 : 다시 물어볼게 왜 나를 『질투의 마녀』의 이름으로 불렀던거야? 어리둥절한다 (매력 -5) 변명한다 (매력 -5) 『질투의 마녀』 ······ ? 뭐야 그게 ······ ? 그렇게 불러달라고 ······ 사테라 : 시치미떼지 마! 모르고서 말할리가 없잖아 사테라 : ! ······ 그 말은 ─ 스바루 : 저, 저기 ······ 내가 나빴던건 사과할 ······ 사테라 : 누구한테 들었는지 모르겠지만 악취미네 사테라(?) : 금기의 상징 『질투의 마녀』 입에 담는것조차 꺼려지는 그런 이름으로 부르다니 생각에 잠긴다 (지식 -5 / 매력 -5) 되묻는다.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 11. 9.

• 리제로스 1장 7화 / 분기 : 미미 Ver 후편 최악의 실언 ─ 교섭품으로 성금화 20개를 꺼낸 엘자에게 이기고 휘장을 손에 넣는데 성공한 스바루 그런 스바루에게 엘자가 ······ ─ 장물 창고 / 저녁 스바루 : 그러고보니 고용주 ······ 라고하면 엘자 씨는 부탁받은거야? 엘자 : 그래. 원했던건 고용한 사람. ······ 너, 혹시 동업자야? 까불댄다 (즉흥 10) 충고한다 (용기 5 / 매력 5) 나랑 동업자라고 한다면 무직이지만! 아니지만 나쁜 말은 않겠어 도둑을 의뢰하는 주인과는 손을 떼는게 좋다고 생각해 엘자 : 흐음, 무직이라 ······ 그런데도 그런 거액을 낼 수 있다니 뭐하는 녀석일까나? 엘자 : 너는 좋은 아이구나 이 세계에 진정한 악의가 있다는걸 모르는 얼굴이네 스바루 : 내 이야기는 아무래도 좋잖아 ······ 엘자 : ─.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 11. 5.

• 리제로스 1장 7화 / 분기 : 미미 Ver 전편 이세계 프레젠테이션 ─ 휘장을 되찾기 위해 장물 창고 밖에서 펠트를 기다리는 스바루 한참을 그러고 있으니 ······ ─ 장물 창고 앞 / 저녁 스바루 : 나참, 날이 저물어버렸네. 펠트는 아직인가? 적당히좀 나타나줬으면 ─ ??? : 형씨, 여기서 뭐하는거야? 펠트 : 그런데 있으면 방해되는데 스바루 : 펠트! 펠트 : 어? 뭐야. 날 알아? 스바루 : 알고 자시고 널 기다리고 있었어! 스바루 : 혹시 너 날 기억하지 못하는거야? 펠트 : ─ ? 어디서 만났던가? 어지간히 충격적일 정도가 아니면 나도 한가하지 않으니까 기억 못해 스바루 : 충격적이라면 충격적이었지만 뭐 그건 아무래도 좋겠지 스바루 : 그것보다 너에게 할 말이 있어 네가 훔친 휘장에 대해서야 그걸 가능하면 나한테 팔아줬으면 해 펠트 : .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 11. 4.

• 리제로스 1장 7화 / 분기 : 율리우스 Ver 도둑 등장 ─ 도둑맞아 장물을 교섭하는 스바루 그러나 율리우스가 이상하게 묘하게 꿍해있는데 ······ 거대한 몸집인 노인 : 흠 ······ 온 모양이군, 잠깐 기다려봐 ─ 「큰 쥐에」 ??? : 「독」 거대한 몸집인 노인 : 「모비딕에」 ??? : 「낚싯바늘」 거대한 몸집인 노인 : 「그대가 귀하게 여기는 드래곤 님은」 ??? : 「빌어먹을 놈」 금발의 작은 소녀 : 기다리게 해서 미안해 ······ 근데 이 형씨들은 뭐야 거대한 몸집인 노인 : 이녀석들은 찾는 물건이 있다더군 그게 네가 가져온 물건이 아닐까 하던 참이다 펠트 : 내가 가져온 물건 ······ ? 뭐하는 사람이야? 펠트 : 특히나 저쪽은 내가 싫어하는 냄새 펑펑 뿜는데? 영상 영상 진정해 (용기 20) 나의 깨끗함? (지식 -2 / .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 11. 3.

• 

  리제로스 1장 7화 / 분기 : 빌헬름 Ver 교섭 ─ 장물 창고 주인과 이야기가 진전이 없어 초조해하는 스바루 그 때 등장한건 ······ ─ 장물 창고 / 저녁 스바루 : 그 아이가 없는 이상 내 목적은 찾고있는 물건 단 하나야 영감님, 묻고싶은게 있는데 ······ 펠트 : ······ 입구 앞에서 재잘재잘 떠들고 롬 영감은 뭐하는거야 롬 영감 : 오오 펠트인가. 기다리고 있었다 펠트 : 다른사람은 들이지 말라고 말했잖아? 그런데도 누가 이런데서 서서 이야기나 하라고 ······ 빌헬름 : ······ 펠트 : ······ 엑! 이, 위험해보이는 영감님이 왜 여기에 있어!? 영상 영상 서둘러 이야기한다 (매력 10) 태클건다 (즉흥 10 / 매력 -2) 마침 좋을 타이밍에 왔어! 서론은 다 쳐내고 너한테 할 말이 있어! 빌헬름 씨가 위험한 영감.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 10. 27.