리제로스686

• 리제로스 1장 7화 / 분기 : 람 Ver 뿌둥뿌둥 ─ 람과 함께 장물 창고에서 기다리고 있으니 이윽고 펠트가 나타나지만 그녀는 스바루에 대한걸 기억하지 못했다 ─ 장물 창고 / 저녁 스바루 : ······ 벌써 저녁인데, 영감님! 펠트는 아직 안왔어? 거대한 몸집의 노인 : 그렇게 재촉하지 말고 기다리는 시간이 길게 느껴지잖냐 스바루 : 그건 그런데 ······ 얼른 안오면 나보다 람이 한계에 달할거야 람이 화나면 손쓸 수 없게돼 람 : 그건 너무나도 슬픈 발언이네 람의 약한 마음이 상처받는걸 람 : 더는 용서하지 않아 스바루 : ······ 진심같아서 더 무서워 거대한 몸집인 노인 : ······ 음, 드디어 온 모양이군 잠깐 기다려봐라 스바루 : ─ 왔나 람 : 드디어 발언의 진상을 추궁하는 순간이 왔네 자신의 혓바닥과 작별할 준비는 됐어?.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 10. 26.

• 리제로스 1장 7화 후편 터프 네고시에이션 ─ 엘자라고 이름을 댄 검은 옷의 여성과 휘장을 놓고 겨루게 된 스바루 교섭에는 익숙하지 않아 롬 영감의 감정을 믿기로 하는데 ······ ─ 장물 창고 / 저녁 엘자 : 그래서, 너는 얼마나 냈어? 확인한다 (지식 5) 예고한다 (즉흥 5) 펠트한테서 듣기로는 엘자 씨는 성금화 10개라며? 무엇을 숨기랴, 내가 낸건 돈이 아니야 엘자 : 그렇지 좀처럼 나오기 힘든 금액이라고 생각하지 않아? 엘자 : 무슨 뜻이려나? 그건 교섭 이전의 문제가 아닐까? 스바루 : 내가 내려는건 이 『미티어』 다 저기 거대한 영감님 말대로라면 최소 성금화 20개는 된다나본데 스바루 : 그쪽이 제시한거에 비해서 내가 압도적으로 높을거라고 생각하는데 포기해주면 어때? 엘자 : 『미티어』 ······ 재미있네 그.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 10. 23.

• 리제로스 1장 7화 전편 이세계 프레젠테이션 ─ 장물 창고 주인과 안목을 튼 스바루는 창고 밖에서 펠트를 기다리기로 한다 ─ 장물 창고 앞 / 저녁 ??? : 형씨, 여기서 뭐하는거야? 펠트 : 이런데 앉아있으면 방해되는데 스바루 : 펠트! 펠트 : 뭐야? 날 알아? 스바루 : 알고 자시고 널 기다리고 있었어! 스바루 : 인데, 너 혹시 기억 못하는거야? 내가 기억나지 않아? 펠트 : ─ ? 어디서 만났다? 고 말해도 충격적일 정도가 아니면 나도 한가하진 않으니까 기억 못해 스바루 : 충격적이라면 충격적이었다만 ······ 뭐 그건 됐고 너를 기다린건 휘장의 교섭을 하고 싶어서야 펠트 : 뭐야, 그런 용건이었나 그러면 이야기는 들어보겠어 잠깐 기다려봐 ······ 거대한 몸집의 노인 : 큰 쥐에 펠트 : 독 거대한 몸집인 노인 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 10. 20.

• 리제로스 1장 6화 / 분기 : 미미 Ver 미미 또 다시 ─ 장물 창고로 가는 길을 기억하지 못해 누군가에게 길을 물으려고 하는 스바루 하지만 그렇게 쉽게 풀리지는 않는데 ······ ─ 왕도의 큰 거리 / 낮 스바루 : 젠장, 제자리 걸음 할 때가 아닌데! 아무튼 장물 창고까지 돌아가야만해 ······ ! 스바루 : 일단 빈민가로 돌아가서 ······ 아 진짜! 길은 어디였지!? 초조함과 불안감만 커지고 생각한대로 길은 찾을 수 없었다 돌아가야만 하는 장물 창고로 돌아가기는 커녕 길을 잃고 초조해지고 스바루 : 안돼. 사람에게 물어보기는 커녕 애초에 빈민가 따위 아무도 가려하지 않아 어떡하면 좋냐고! 그 초조함 때문에 무의식적으로 들고있던 비닐을 벽에 던진다 그런 짓을 한다고 해서 아무 의미도 없는걸 알고 있지만 ─ 스바루 : 쳇, 화풀이라니 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 10. 19.

• 

  리제로스 할로윈 이벤트 / 스토리 로즈월 저택의 할로윈 ─ 이 이야기는, 있을지도 모르는 가능성의 한 조각 ─ 로즈월 저택의 복도 / 낮 로즈월 : 그렇군 그렇군 ······ 가끔은 이렇게 평소랑은 다른 복장인것도 즐겁지 아니한가 스바루 : ─ 베아트리스 : ······ 너의 그 기분나쁜 여흥은 알고 있었는데 어쩌다 이런 상황이 된걸까나 스바루 : ─ 로즈월 : 그래? 그런것 치고는 마음에 드는것처럼 보이는데 의외로 즐기고 있는건 아니고? 스바루 : ─ 베아트리스 : 흘려듣기 힘드네! 모욕할 셈이라면 베티도 철저하게 응할 생각 ······ 스바루 : 자, 여기에서 스탑! 로즈월 : 음? 베아트리스 : ······ 뭘까나 방금 베티의 명예를 위해 중요한 이야기를 하려던 참이었는데 스바루 : 아니, 명예로 투닥대는건 나중에 힘내세요 하는 이.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 10. 15.

• 리제로스 할로윈 이벤트 / 추억향 이벤트 화면 진입시 나오는 스토리 할로윈의 트라우마 추억향은 ─ 스바루 : 크윽 ······ ! 저 마술사는 어디서 나타난거야!? 시온 : 조심하세요! 명확하게 스바루 씨를 노리고 있어요! 기회를 노리는 두 사람에게 어디에선가 기분나쁜 소리가 들린다 ??? : 한 줌도 남지 않을 정도로 내가 마법으로 전부 없애버려주지 ─ ??? : 죽어라 ─ ! 스바루 : 젠장! 인격 뒤틀린 라스트 보스같은 꼬라지하고는! 저놈은 대체 뭐야! 스바루 : 애초에 왜 저런게 추억향에 있는거고!? 시온 : 저건 환이예요. 개찬자랑 같아요 망령에 의해 스바루 씨의 기억에서 생겨난 존재인게 분명해요! 스바루 : 그런거야? 하지만 나는 저런 마술사랑 만난 기억은 없는데 ······ 시온 : 인간이라고 단정지을 수는 없어요 어릴적 동.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2020. 10. 15.