리제로스686

• 리제로스 신장 1 6화 단것을 좋아하는 사람? ─ 정권 싸움에 휘말렸다는 가능성을 시사한 스바루는 일단 몸을 지키는것만 생각하기로 한다 ─ 길모어 감옥 지하 / 낮 스바루 : 온건파와 강경파의 다툼인가 ······ 스바루 : 요컨데 나와 오토를 집어넣은 녀석은 밖에 있고 나를 죽이려든 간수는 그 흑막의 앞잡이겠지 스바루 : 한방 먹여주고는 싶지만 앞잡이가 그녀석만 있을거라 확정지을수도 없고 적이 너무 크게 느껴져 ······ 스바루 : 자유로운 몸이면 가능한 방식도 있지만 여기서는 절대적으로 불리해 ······ 스바루 : 오토도 일단은 무사하고 람이 말한대로 일단 눈에 띄지 않게 조용히 지내는게 득책인가 ······ 스바루 : 젠장, 여기서 무사히 나가면 코를 납짝하게 만들어줄테다 ······ 로즈찌가! 스바루 : ······.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 6. 14.

• 리제로스 신장 1 5화 괜한 소리 ─ 간수에게 살해당한 스바루는 또다시 죽은 이유를 찾기 시작한다 ─ 길모어 감옥 면회실 / 낮 에밀리아 : 갑자기 스바루가 체포됐다고 들어서 엄청 놀랬는걸 스바루 : ─ !? 에밀리아 : 누가 뭐라고 해도 나는 스바루가 하지 않았다고 믿으니까 ─ 스바루 : ─ 으, 아, 아아아!? 에밀리아 : 스바루!? 렘 : 스바루 군!? 스바루 : ─── 에밀리아 : 저기, 스바루, 괜찮아? 정말 진정된거 맞아? 스바루 : 아, 아아, 진정됐어 갑자기 소리를 질러서 미안해 ······ 스바루 : 잠깐, 아니, 상당히 난처하다고 해야하나 감옥 생활이 빡세다보니, 하하 ······ 렘 : 스바루 군 ······ 차마 눈으로 보고 있기 힘들어요 렘 : 더 빨리 나갈 수 있도록 로즈월 님에게 부탁드려볼게요 스바루.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 6. 13.

• 

  리제로스 신장 1 4화 람의 면회 ─ 감방장을 계속 경계하며 시간을 보내던 스바루는 어느덧 지난 회차때 죽었던 7일째 밤을 맞이한다 ─ 길모어 감옥 면회실 / 낮 람 : 죄수복이 잘 어울리네 드디어 최후를 맞이할 장소를 고른 느낌이려나? 스바루 : 농담을 웃어넘길 상황이 아니니까 태클은 없는걸로 해도 괜찮겠지? 스바루 : ······ 그나저나, 좀 의외였어 설마 람이 면회하러 올줄은 몰랐는데 스바루 : (저번에는 없었던 전개인데 ······ 뭔가 바뀌었나 ······ ?) 람 : 렘이 바루스를 면회하러 갈때마다 죄가 없다고 주장하는걸 듣고 신경이 조금 쓰였을 뿐이야 람 : 그리고, 렘은 지금 에밀리아 님에게 붙어 있어서 움직이기 힘든 상황이야 스바루 : 에밀리아에게 무슨 일이 있었어!? 람 : 멍청하네 에밀리아 님에게 무슨 일.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 6. 12.

• 

  리제로스 신장 1 3화 / 분기 : 리카드 Ver 의지가 되는 형제 ─ 리카드에게 의지하기 위해 스바루는 남쪽 벽으로 향한다 ─ 길모어 감옥 운동장 / 낮 스바루 : 으음, 곤란하네 ······ 스바루 : 오늘은 여기 근처에서 작업한다고 들었는데 여차할때 찾으려니 잘 안보이네 대머리 죄수 : 이봐, 거기 너 어딜 힐끔힐끔 쳐다보는거냐 마른 죄수 : 네녀석의 담당은 여기가 아닐텐데 스바루 : 리카드라는 녀석 알아? 아마 이 근처가 담당이었을거라 생각하는데 대머리 죄수 : 뭐? 그런 녀석 알까보냐 마른 죄수 : 그녀석 아니야? 저번에 들어온 그 수인놈 ······ 스바루 : 맞아 맞아, 쓸데없이 목소리 큰 녀석! 대머리 죄수 : 아아, 그녀석이라면 ······ 대머리 죄수 : ─── 마른 죄수 : 라는건 해본 말이고 답해줄리가 없잖아 스바루 : 엥? 그러지.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 6. 10.

• 리제로스 신장 1 3화 / 분기 : 오토 Ver 겁내는 스바루 ─ 오토에게 의지하기 위해 스바루는 서쪽 벽으로 향한다 ─ 길모어 감옥 운동장 / 낮 스바루 : 어디보자 이 근처에 오토가 있을텐데 ······ 마른 간수 : 이봐, 뭐하냐! 여기는 네녀석의 담당 구역이 아니잖아! 스바루 : 엑! 마른 간수 : 네녀석은 459번 ······ 왜 이런데 있는거지? 스바루 : 저기, 그게 ······ 잠깐 용건이 있어서 스바루 : (큰일났네 오토를 찾으러 왔는데 간수한테 찍히다니) 마른 간수 : 농땡이냐? 베짱도 좋네 그렇게 한가하면 일을 늘려주지 스바루 : 노, 농땡이 치려는게 아니라 ······ 그보다 지금은 휴식시간이잖아 마른 간수 : 말대답하지 마라! 내가 농땡이라면 농땡이인거다! 스바루 : 그, 그런 횡포가 ─ 스바루 : (안돼, 말대답하면 오히려 눈.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 6. 7.

• 

  리제로스 신장 1 3화 누군가의 살의 ─ 7일째 밤, 징벌방에서 죽은 스바루 정신을 차리니 자신은 면회실에 있었다 ─ 길모어 감옥 면회실 / 낮 에밀리아 : 갑자기 스바루가 체포됐다고 들어서 엄청 놀랬는걸 스바루 : ─── 에밀리아 : 누가 뭐라고 해도 나는 스바루가 하지 않았다고 믿어! 스바루 : ─ 아 에밀리아 : ······ 스바루? 치덕치덕 머리가 느껴진다 목이 느껴진다 차가운 감촉, 목걸이가 있다 ─ 끔찍한 고통에 마비되어 목숨이 곱씹어지는 공포가 되살아난다 스바루 : 으, 우윽 ······ 오욱, 우에에에엑 ······ ! 에밀리아 : 스바루!? 크, 큰일이야! 스바루가! 렘 : 스바루 군! 누가! 누가 좀 와주세요! 스바루 군이! 마른 간수 : 나참 ······ ! 또 토하면 면회 금지시킬거다! 렘 : ─── 마른.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 6. 7.