번역1032

• 리제로스 1장 10화 / 분기 : 크루쉬 Ver 빈민가의 기억 ─ 심어둔 씨앗이 순조롭게 자라 화단 손질이 일단락된 스바루는 장보기를 부탁받아 다녀오기로 한다 ─ 크루쉬 저택 넓은 방 / 낮 페리스 : 그래서인데 부탁해도 괜찮을까? 스바루 : 흠흠 ······ 살짝 무게가 있어보이지만 이정도라면 어떻게든 되려나 빌헬름 : 페리스, 스바루 공. 둘이서 뭘 하고 계십니까? 페리스 : 아, 빌 영감님 지금 스바루뀽한테 장보기를 시키려는데 무게가 좀 많이 나올거 같나봐 스바루 : 아니야, 이정도면 괜찮다니까 운반할 방법을 고안해보면 식은 죽 먹기겠지 빌헬름 : 그렇군요. 스바루 공, 메모를 보여주시겠습니까 빌헬름 : ······ 이정도라면 혼자서 들기엔 힘들겠군요 페리스 : 그렇지 ~ ? 빌헬름 : 알겠습니다 스바루 공이 괜찮으시다면 저도 같이 가도록 하죠 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 4. 5.

• 

  리제로스 1장 9화 / 분기 : 크루쉬 Ver 계속 생각하게되는 계기 ─ 걸을 수 있을 정도로 회복이 된 스바루는 도움을 받은 은혜를 갚을게 없을지 생각한다 ─ 크루쉬 저택 객실 / 아침 스바루 : ······ 역시 멍때리고 있는건 진정이 안되네 스바루 : 그렇게 투덜거려도 지금 내가 할 수 있는 일이라 ······ 저번엔 단호하게 거절당했고 ······ 스바루 : 페리스도 크루쉬 님도 미묘하게 경계하는 느낌이 드는데 ······ 그거야 당연한 소리겠지만서도 ······ 페리스 : 아까부터 끄응끄응 중얼대면서 뭘 그렇게 생각하는 걸까냐? 스바루 : 으악! 놀래라 ······ 언제 왔어 페리스 : 불러도 보고 노크도 했는데 눈치 못채는 쪽이 나쁘다고 생각하는데요 스바루 : 그, 그랬구나. 미안해 페리스 : 그래서? 불평부터 시작했는데 고민이라도 있어?.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 4. 2.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~ 테레시아 ~ 테레시아 : 위험해! 움직이면 안돼! 후우 ······ 다행이다, 다친데는 없어? 아니야, 답례까지 할 필요는 없고 싸우는건 내 역할인걸 어, 같이 도망가자 ······ 고? ······ 후후, 고마워 하지만 난 싸우지 않으면 안돼 내게는 검을 휘둘러야 할 이유가 있어 그걸 찾았으니까 이렇게 너를 도와줄 수 있었던 것 처럼 다른 사람들 모두 지키기 위해서 나는 검을 휘두를거야 내가 『검성』 이니까 그 이유를 드디어 알았는걸 이제는 도망치지 않아 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 4. 1.

• 

  리제로스 꽃놀이 이벤트 2 밤의 잔치 ─ 이 이야기는, 있을지도 모르는 가능성의 한 조각 ─ 로즈월 저택 현관 홀 / 낮 크루쉬 : 실례한다. 메이더스 변경백은 계시는가? 스바루 : 네네, 누구신가요 ~ 엥, 크루쉬 씨!? 페리스 : 냐하하, 스바루뀽 너무 놀랜다 ~ 스바루 : 페리스까지 ······ 놀라는게 당연하잖아 라인하르트도 아니고 갑자기 찾아올 사람도 아니니까 페리스 : 라인하르트라고 갑자기 찾아온다기엔 ······ 음, 페리도 아니라곤 말 못하겠네 스바루 : 오래 어울린 사이에서도 그렇게 생각하냐 ······ 스바루 : 아무튼, 뜬금없네? 크루쉬 : 갑작스럽게 미안하다 편지라도 괜찮았겠지만 바로 확인하는게 확실하다고 판단해서 스바루 : 내일은 바쁠 예정이잖아? 저번에도 아나스타시아 씨가 초대한 꽃놀이에도 못갔다나보고 크.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 4. 1.

• 리제로스 망자 페텔기우스 이벤트 악몽의 재림 추억향에서는 ─ 돌연 눈 앞에 펼쳐진 울창한 숲 그리고 그것들이 쓰러져나가는 굉음이 스바루의 귀를 찌르고 지나간다 스바루 : 이 소리, 기척, 나쁜 예감이 찌릿찌릿 나는데 ······ 시온 : 스바루 씨, 조심하세요 시온 : 아무래도 이전에 있었던 간섭의 영향으로 또 다시 스바루 군의 기억 속에서 스므므믈 무서운 무언가가 ······ 페텔기우스 : 사사사사사 ······ 사랑 ······ 사랑에에에에 나, 나를 ······ 사라아아아앙! 스바루 : 페텔기우스! 너 ─ 이자식은 얼마나 끈질긴거야! 페텔기우스 : 마아녀어, 사테라아! 나, 나아를, 사랑, 사랑, 사라아아아아앙!! 시온 : 찐으로 텐으로 정신을 잃은 상태로 재현됐나봐요 조심하세요 ······ ! 스바루 : 제정신이던 날이 있었을리.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 4. 1.

• 리제로스 스바루 생일 추억향에서는 ─ 시온 : 빰빠라빠암! 스바루 군, 생일 축하해요! 얼라라? 비둘기가 똥이라도 싸고 간 얼굴이네요 축하해야 할 날에 어울리지 않아요~ ─ 어떻게 제가 생일을 아냐고요 ······ ? 스바루 군의 생일을 아는건 저와 스바루 군의 사이라면 배꼽으로 차를 끓일 수 있을 정도로 간단한 일인걸요 음? 차를 끓이는건 이때 쓰는 말이 아니었던가요 식은 차 먹기였던가 ······ ? 어디보자 ······ 애초에 추억향에 시간이라는 개념이 있는가, 라 흠흠 엄밀히 말해서 「있다」 고 말하기는 그렇네요 하지만 ······ 오늘을 스바루 군의 생일이라는걸 우리가 기억해두면, 즉 오늘이 스바루 군의 생일이 되는게 아닐까요! 어때요! 맞죠! 사소한건 신경쓰지 마시고 얌전히 제게 축하받으시면 되는거예요! 그렇게 됐.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 4. 1.