리제로스686

• 

  리제로스 1장 8화 / 분기 : 크루쉬 Ver ······ 살아 있나? ─ 골목길에서 양아치들과 마주쳐 쓰러진 스바루 정신을 차리니 모르는 저택 침대 위에 있었다 ······ ─ 크루쉬 저택 객실 / 낮 스바루 : ······ 모르는 천장이네 ??? : 아, 드 ~ 디어 일어냤어? 스바루 : 너는 ······ 엥, 우와아아아!? 스바루 : 굉장하다! 머리부터 발끝까지 고양이 귀 미소녀! 꿈에 그리던 고양이 귀 미소녀라니 쩐다! 이게 이세계의 진정한 가치라는 건가! 고양이 귀 소녀 : 얼라라, 팔팔하잖아. 이상한 아이네 뭐, 냐쁜 기운은 안냐지만 ~ 고양이 귀 소녀 : 그래서, 기분은 어때? 이상한덴 없으려냥? 영상 영상 여기는 어디야? (지식 40) 고양이 귀다! (즉흥 40) 기분? 엄청 쾌청한데, 어라? 여긴 어디야? 골목길은 아닌거 같은데 ··.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 3. 23.

• 

  리제로스 1장 10화 / 분기 : 펠트 Ver 여기도 『검성』 !? ─ 왕도를 벗어나 수색대의 손에서 도망쳤다고 생각한 스바루 일행 허나, 멀리 떨어진 항구에서 『검성』 을 보게 된다 ─ 항구의 골목 / 낮 펠트 : ······ 후우, 일단 따돌렸나보네 스바루 : 그나저나 잘 모르겠네 검문도 문제없이 통과했을텐데 대체 어떻게 ······ ? 펠트 : 그냥 막무가내로 쑤시고 다닌게 아닐까 스바루 : 띵똥띵똥 돌아다니는거보단 그게 낫겠지만 ······ 아니 그래도 기도메타 아니냐 펠트 : 그래서, 앞으로 어쩌지? 스바루 : 그렇네 ······ 스바루 : 여기까지 수색대의 손이 뻗친 이상 오래 머무를 수 없겠지 펠트 : 그렇다는건 ······ ? 영상 영상 허세부린다 (즉흥 10) 낙담한다 (지식 10) 기뻐해, 용차 여행 연장전이야 유감이지만 다시 냄새.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 3. 20.

• 리제로스 1장 9화 / 분기 : 펠트 Ver 출발 ─ 상점가에서 어째서인지 기사가 말을 걸어왔던 스바루 일행 하룻밤이 지나고 평소대로 일상이 시작될거라 생각했으나 ······ ─ 장물 창고 / 아침 스바루 : 오늘은 오늘대로 얄미울 수준급 쾌청! 힘내봅시다 하고 생각합니다만 ······ 스바루 : (어제 그런 일이 있었으니까 불안한 두근거림이 적중하지 않으면 좋으련만) 롬 영감 : 아침부터 기운이 넘치는구만 그렇게나 한가하느냐? 혹시 모르니 확인한다 (즉흥 10) 부정한다 (지식 5 / 용기 5) 뭘 본거야 방금 힘내봅시다 하고 어필했던 참이잖아 아니아니, 나 되는 사람이 한가할리가 있나 덩치 큰 영감님과 단둘이 있다보니 매일 바쁘게 일에 쫒겨다니는걸 롬 영감 : 허공에 중얼대던 그거 말인거냐 소름끼쳐서 말 걸기도 곤란했던 참이었지 롬 영감 : 마.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 3. 19.

• 

  리제로스 1장 8화 / 분기 : 펠트 Ver 신생활 ─ 롬 영감의 일거리를 돌와주면서 묵게 된 스바루 스스로의 유용성을 증명하며 열심히 움직인다 ─ 장물 창고 / 저녁 롬 영감 : 호오, 꽤나 힘좀 내는구만 스바루 : 어때, 다시봤지? 꾀죄죄한 멍청이에서 문명인으로 변했다고 자부하시지! 롬 영감 : 너는 날 뭘로 보는거냐 ······ 펠트 : 오, 롬 영감! 오늘도 한탕 하고 왔 ······ 어라? 펠트 : 뭐야 소란스럽게 청소하네 ······ 여기 롬 영감네 가게 아니었던가? 스바루 : 정확하게 맞지 이만큼 다시 볼 정도라면 네 반응도 당연한거야! 펠트 : 형씨 굉장하네, 쓰레기장이 아니게 됐잖아 롬 영감 : 단어 선택을 좀 하거라! 쓰레기장이 뭐냐, 쓰레기장이! 펠트 : 아, 미안미안, 말이 너무 심했네 롬 영감도 있으니까 쓰레기가 아닌것도 있.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 3. 16.

• 리제로스 아나스타시아 생일 오, 내 생일을 축하해준다고? 고마워! 기뻐 그라믄 생일 선물도 준비해뒀지? 팅기지 말고, 괜찮아 받을 수 있는건 뭐든지 받는 주의니까! ······ 엑! 설마 없어!? 어휴~ 경사스러운 자리에 그러면 못써 나도 너도 챙피하지 않겠어? 음? 지금부터 준비한다고? 깜짝이야 ······ 놀래키지 말아줘 그라믄 기대하고 있을테니 내 간을 떨어뜨릴 정도로 준비해올거지? 그 후 아나스타시아 : 호오, 엄청도 모아왔네 이렇게나 산더미만한 햄버거는 우리 상회에서도 좀처럼 다르기 힘들겠어 후후, 물론 기쁘지 해치우는건 별개로 치고 나머진 어떤걸 준비할지라도 정해볼까? 어떤 가게로 하는게 좋을라나 카라라기 전통의 다이스키야키를 한 번 팔아보는것도 좋지 않을까? 모처럼이니 내랑 같이 생각해보지 않을래? 엉뚱하다는 표정으로.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 3. 11.

• 

  리제로스 1장 7화 후편 / 분기 : 펠트 Ver 염원대로 ─ 롬 영감의 중재로 스바루와 엘자의 교섭에 자신의 패인 『미티어』 를 내는 것으로 어떻게든 이겨낸 스바루였다 ─ 장물 창고 / 저녁 엘자 : 설마 『미티어』 를 상대하게 될 줄은 상상도 못했어 스바루 : 미안하게 됐어, 고용주한테 혼나겠네? 엘자 : 이쪽에서 준비한게 모자랐을 뿐이야 네가 신경 쓸 필요는 없어 펠트 : 맞아. 제대로 된 교섭의 자리에서 정정당당히 손에 넣은거잖아 스바루 : 아니, 장물이잖아? 훔친 본인이 말은 잘하는구만 엘자 : 그럼 나는 이만 실례할게 ······ 너랑은 어디서 또 만날 기분이 드네 스바루 : 미인이 그렇게 말해주니 영광이야 또 보자고, 엘자 씨! 스바루 : 휴우, 심장 떨어질뻔했네 펠트 : 뭐야, 칠칠치 못하게시리 위엄 넘치던 그 모습들은 다 어디로 갔어 영.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2021. 3. 9.