-
금서와 수수께끼의 정령 / 스바루 각성 2화
스바루 : 으랴으랴! 방해되니까, 비켜! 에밀리아 : ─ ! 스, 스바루, 강적이야! 스바루 : 어이쿠야, 씹는맛이 있는 녀석이 납셨나 아까우니까 처음부터 나오지 않았던거지 스바루 : 에밀리아땅, 렘, 내게 맡겨줘! 너희는 물러서있어! 에밀리아 : 알겠어, 스바루! 맡겨둘게! 렘 : 스바루 군이 생각하는게 있나봐요 베아트리스 : 저녀석의 강함은 검술뿐이 아니니까 당연한거야 마수 : 그오오오오오!! 스바루 : ─ 샤마크!! 마수 : ─ !? 스바루 : 바아보, 이쪽이라고 마수 : 갸웃!? 스바루 : 으쌰! 해냈다! 에밀리아 : 굉장하다! 스바루가 있으면 어떤 적도 깍뚝깍뚝이네! 스바루 : 깍둑깍둑이라니 ······ 스바루 : 그런 태클은 일단 밀어두고, 간단한 일이지, 에밀리아땅! 렘 : 아아 ······..
번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령
2021. 12. 1.
-
금서와 수수께끼의 정령 3-전-10
에밀리아 : ─ 스, 스바루!? 에밀리아 : 스바루가 왜 여기에 ······ 갑자기 나타난 스바루를 보고 에밀리아는 놀란 기색을 감추지 못한다 렘 : 스바루 군은 언니랑 같이 ······ 렘도 어리둥절해하고 있었다 하지만 ─ 로즈월 : 여어, 스바루 군 로즈월은 놀라지 않은 모양이다 스바루 : 놀래켜버려서 미안해, 에밀리아땅, 렘 그리고, 로즈월은 조금만 더 놀래줄래? 로즈월 : 실례했군 로즈월 : 자네의 일이니까, 이렇게 되지 않을까 하고 생각했다네 에밀리아 : 로즈월도 참, 스바루가 올지도 모른다면 미리 얘기해줬으면 좋았을텐데 에밀리아 : 엄청 놀랐잖아 로즈월 : 에밀리아 님, 죄송합니다. 하지만 ─ 로즈월 : 자네가 여기에 있다는건, 그거라고 봐도 되겠나? 스바루 : 그래, 네 짐작이 맞아. 『금서..
번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령
2021. 11. 26.