번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 대구연 1화 완벽초인의 우울 ─ 펠트는 평소처럼 마을에서 라인하르트의 감시에서 벗어나고 그곳에는 볼거리가 개최되고 있었는데 ······ ─ 아스트레아 가문 근처 마을 / 낮 펠트 : ─── 펠트 : 후우, 어떻게든 떨쳐냈군 펠트 : 라인하르트 자식, 끈질기네 내 엄마냐고, 진짜 라인하르트 : ─ 아뇨, 저는 펠트 님의 기사입니다 펠트 : 엑!? 라인하르트 : 계속 말씀드리고 싶지는 않습니다만 숙녀가 그렇게 난폭한 말은 피하시는 게 좋습니다 펠트 : 하! 하나하나 지시하지 마! 펠트 : 말해두겠는데, 저택으로 돌아가지는 않을 거야 그런 곳에 계속 있다가는 몸이 버티지 못해 라인하르트 : ─── 라인하르트 : 알겠습니다 펠트 님이 그리 말씀하신다면 오늘만큼은 제가 눈을 감겠습니다 펠트 : 시끄러워! 뭐라고 말해도 ···.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 6.

• 리제로스 2022 에밀리아 생일 어? 생일 축하에 대해서? 그렇구나, 슬슬 내 생일었네 항상 축하해줘서 고마워. 엄청 기뻐! 선물로 뭐가 좋냐고? 아니야, 축하해주는 기분만으로도 충분한데 ······ 으음 그럼, 그림을 그리기 위한 붓이 좋으려나 나는 그림을 잘 그리거든 일단 저택에도 있지만 로즈월이 쓰는 물건이기도 하니까 멋대로 쓰면 안된다고 생각해 게다가, 지금 그리고 싶은 것도 있어 부탁해도 될까? 그림용 붓을 가져왔어? 이, 이렇게나 많이!? 엄청 많이 모아왔네 정말 고마워! 이렇게나 있으면 ─ 내가 왕이 됐을 때 어떤 나라가 되었으면 하는지 전부 그릴 수 있겠는걸 아, 모처럼이니까 같이 그려 볼래? 머릿속으로 생각하는 것보다 그러는 편이 더 좋을거라 생각해! 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 4.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~스바루 & 베아트리스~ 【불꽃놀이 구경의 묘안】 스바루 & 베아트리스 ??? : 베 아 트 리 스 으 으 노 올 자 아 ? 베아트리스 : ─── 스바루 : 이봐, 무반응은 너무하지 않아? 스바루 : 꼬맹이는 꼬맹이답게 「놀자」 라고 하면 「네~」 하고 반응해줘야지 베아트리스 : ······ 어디에 꼬맹이가 있다는 걸까나 베티는 너보다 훨씬 연상인 거야 스바루 : 실제 나이 얘기가 아니라 게다가, 네가 연상이던 연하던 관계가 없어 스바루 : 나는 베아꼬맹이, 너를 꼬시러 왔으니까! 베아트리스 : 흥! 그런 건 통하지 않는 거야 어쩌피 별 일도 아닐텐데 스바루 : 꼭 그렇지만도 않은데? 지금부터 왕도에 나가면, 불꽃놀이 대회를 볼 수 있어 베아트리스 : 불꽃놀이 ······ ? 스바루 : 오, 흥미가 있나봐. 맞아, 불꽃놀이! 펑.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 3.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~아이돌 베아트리스~ 【비눗방울과 함께】 베아트리스 이런 자리에 모이다니 정말 별난 걸 좋아하는 녀석들인 거야 인간 앞에서 노래하고 춤을 추라니 베티는 신물이 나는 거야 그러니까, 마지막이라고 생각하고 그 눈알을 불태워주는 거야 이딴 옷, 오빠야만 보여주고 싶으니까 정말 특별한 정도인 거야! 자, 얼른 다음으로 넘어가는 거야 다음은 『마이크 퍼포먼스』 이려나 ─ 손은 객석쪽으로, 『마이크』 로 자세를 취하고 한쪽 발을 올려서 결정타 ······ ······ ? 하는 방식을 설명한거니까 입으로 읽으면 안된다고? 그, 그런 건 듣지 못했던 거야! ─ 너희들, 잠깐 귀를 막으라는 거야!! 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 3.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~아이돌 람~ 【붉은 오니의 록큰롤】 람 엄청난 열기네 스테이지 위에까지 전해져와 하지만, 람은 아직 만족하지 않았어 이게 전력을 내고 있는 걸까? 시험삼아, 더 나올 구석이 없을 정도로까지 목소리를 쥐어짜내도록 해 자! ─── 조금은 나오나 싶은데 람을 찬양하기에는 아직 모자라 더 더, 목소리가 말라버릴 때까지 람의 이름을 외쳐 그러면 오늘은 특별히 그 목소리에 답해줄게 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 3.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~메일리~ 【작은 마수 조련사】 메일리 어라? 나랑 사이좋게 지내고 싶어서 왔다고? 나는 상관이 없지만 내 친구들은 나쁜 동물들로 가득하거든 스스로도 어느쪽이냐면 나쁜 아이기도 하고 그래도 괜찮다면 사이좋게 지내 줄게 아, 그래도 제일가는 사이로 친해졌다고 해서 없던걸로 치자, 하는 건 없기다? 혹시라도 그런 말을 할 경우에는 ─ 나의 나쁜 친구들을 말릴 수 없게 되어버릴 걸? 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 3.