번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 대구연 7화 시합 회장 ─ 스바루 일행은 드디어 시합 회장에 들어가게 된다 하지만 그곳에는 예상밖의 광경이 펼쳐졌는데 ······ ─ 야구장 / 낮 스바루 : ─ 이건 뭐야!? 펠트 : 여기 그냥 들판이였잖아 어느새 저런 게 세워졌지? 스바루 : 틀림없어 ······ ! 이건 ─ 야구장이다! 펠트 : 『야구장』 ? 아, 전에 형씨가 말했던 그거인가 에밀리아 : 엄청 높은 그물이 있어! 아, 하지만 저게 있으면 공이 멀리까지 가지 못할 것 같아 스바루 : 그게 노림수야 어설프게 하는 야구라면 저 그물을 넘을 수 없어 그래서 홈런이 중요하게 되지 에밀리아 : 그렇구나. 음, 저렇게 멀리까지 날릴 수 있으려나 로즈월 : 생각보다 꽤 넓구나 지키기 위해 9명이나 필요한 것도 납득이 되는군 렘 : 언니! 이 베이스, 터에서 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 13.

• 

  리제로스 대구연 6화 플레이볼 ─ 연습을 거듭하고 드디어 시합 본방의 때가 다가온다 ······ ─ 메이더스 영지 외부 평원 / 낮 스바루 : 다들, 최근 일주일간 잘 견뎌왔어! 스바루 : 룰을 익히고, 연습을 마친 지금이라면 진짜 『야구』 를 할 수 있을 거야 펠트 : 솔직히 연습은 힘들었지만서도 착실하게 힘이 늘어난 느낌이 들어 에밀리아 : 응. 다들 호흡도 척척 맞고 점점 재미있어져 갔는걸 스바루 : 그래. 9명이 겨루는 시합이야말로 우리들의 진가가 드러나는 법이지 스바루 : 그럼, 모두가 기다리던 ─ 레귤러를 발표하도록 할게! 스바루 : 1번 피쳐 ─ 펠트! 펠트 : 알겠어. 변화구도 익혔고 나름 『컨트롤』 할 수 있게도 됐어 펠트 : 단련된 내 공을 먹이면 제아무리 라인하르트라도 견뎌낼 수 없겠지 스바루 : 라인하르.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 11.

• 리제로스 대구연 5화 팀 이름은 ─ 야구에서 라인하르트를 쓰러뜨리기 위해 동료를 모으는 스바루 일행은 모인 멤버를 향해 펠트가 꺼낸 말은 ······ ─ 메이더스 영지 외부 평원 / 낮 렘 : ─ 언니 이게 스바루 군이 말했던 『베이스』 인가봐요 람 : 그렇네. 이걸 3개 밟고서 원래 있던 자리로 돌아가면 득점이 된다고 했지 렘 : 그런데, 신기하네요 목적지를 표시할 뿐이라면 이렇게나 푹신푹신한 소재를 쓰지 않아도 됐을텐데요 람 : 『베이스』 를 밟고 루에 나오면 다음에 움직일 때까지의 틈이 생기겠지 그러는 사이에 방석처럼 깔고 쉬고 있을게 렘 : 방석이었군요! 그것을 깨닫다니, 역시 언니예요! 람 : 아무래도 『야구』 의 요령을 깨달은 것 같네 팩 : ─ 로즈월이 이렇게 참가하다니, 웬일이래 로즈월 : 그런가? 후우, 하아.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 9.

• 리제로스 대구연 4화 처음은? 동료 모으기!! ─ 연습에서 압도적인 힘에 눌린 스바루 일행은 가능한 라인하르트와의 시합에 마주하기 위해 내딛는 가장 첫 걸음은 ······ ─ 메이더스 영지 외부 평원 / 저녁 펠트 : ······ 젠장 라인하르트가 혼자 승리를 독차지했네 에밀리아 : 미안해, 스바루 공을 눈으로 쫓는 것만으로도 필사적이라 능숙하게 맞출 수 없었어 ······ 스바루 : 여기중에서는 에밀리아땅이 제일 열심히 했어 1번 정도 ······ 스치기도 했고 에밀리아 : 그래도 엄청 분했으니까 다음에는 조금 더 잘 치고 싶어 펠트 : 그래, 나도 이대로는 있을 수 없어 더 능숙해져서 코를 납작하게 해줄 거야 펠트 : 형씨, 내일도 연습에 어울려줘! 스바루 : 일단 기다려봐, 펠트 연습하기 전에 해야 할 일이 있어 펠트 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 7.

• 리제로스 대구연 3화 루키즈 ─ 실제로 『야구』 를 하기 위해 연습을 하기로 하는 펠트와 라인하르트는 ······ ─ 메이더스 영지 외부 평원 / 낮 스바루 : 좋아, 다들 위치에 섰지! 연습을 시작할게 라인하르트 : 배트를 받았다는 건 내가 공격측인 모양이네 스바루 : 그래, 수비도 나중에 시험해 보기로 하고 일단은 점수를 버는 방법부터 공부해 보자 에밀리아 : 스바루! 나는 여기에서 날아오는 공을 잡으면 되는 거지 스바루 : 맞아 맞아. 날아오는 공을 잡는다던가 다른 사람이 던진 공을 받아서 루를 밟고 아웃시키는게 퍼스트 목표야 에밀리아 : 『퍼스트』 가 중요한 느낌인 거지 알겠어! 나, 어떤 수를 써서라도 공을 멈추게 할 거야! 스바루 : 그렇게까지는 하지 않아도 되는데!? 라인하르트 : 스바루가 던지고 에밀리아 님이 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 7.

• 리제로스 대구연 2화 야구 하자! ─ 곧바로 라인하르트에게 『야구』 로 승부를 가르려고 하는 펠트 일행이었지만 ······ ─ 로즈월 저택 복도 / 낮 펠트 : ─ 기다렸지, 라인하르트 라인하르트 : 돌아오셨습니까, 펠트 님 에밀리아 님과 스바루도 같이 있었군요 에밀리아 : 응, 펠트의 상담을 들어줬어 스바루 : 살짝 지혜를 빌려줬지 라인하르트 : 지혜? 펠트 : 이봐, 라인하르트 우리랑 『야구』 로 승부하자 라인하르트 : 승부 ······ 인가요? 무슨 ─ 에밀리아 : 펠트는 라인하르트랑 같이 놀고 싶대 펠트 : 그게 아니잖아!? 잘 들어, 이건 놀이가 아니야 펠트 : 나와 너, 고집을 건 승부야 라인하르트 : ─── 라인하르트 : 한 가지, 확인을 하겠습니다 그 『야구』 라는 건 무엇인가요? 펠트 : 이걸 쓰는 거야 라인.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 6.