번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 대구연 9화 룰의 구멍 ─ 라인하르트에게 대항하기 위해 스바루 일행이 꺼내든 금단의 수단은 ······ ─ 야구장 / 낮 펠트 : 쳇, 쳤나. 다들 미안해 스바루 : 신경쓰지 않아도 돼, 아직 1점이야 연습때 했던 구호로 흐름을 바꾸자 스바루 : ─ 소리내어 간다! 긴장해! 에밀리아 : 응! 긴장하자! 렘 : 긴장하죠! 람 : 긴장한다고 해서 어떻게 될 문제인가? 스바루 : 팀워크를 확인하기 위해서 필요해 자, 베아꼬맹이도! 베아트리스 : 멍청한 거야. 누가 그런 말을 ─ 팩 : 긴장해볼까. 자, 베티도 같이 하자 베아트리스 : ─ 긴장하고 가는 걸까나! 로즈월 : 물론, 긴장해야겠지 롬 영감 : 긴장해도 잡을 수 있을지는 모르겠다만 펠트 : 고마워, 형씨. 기분이 좀 나아졌어 스바루 : 그래, 우리의 싱커는 2단계.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 27.

• 

  리제로스 대구연 8화 압도적 강타자 ─ 라인하르트 한 사람에게 『자이언트 킬링즈』 9명이 도전한다 연습의 성과를 라인하르트에게 보여줄 수 있을 것인가 ······ ─ 야구장 / 낮 스바루 : ─ 오더표를 확인할게 스바루 : 일단, 방금 발표했던 수비 위치가 이거야 스바루 : 펠트가 던지고 내가 받는다 치지 못했으면 내야에서 멈추고 외야에 날아간 공은 각자 캐치해줘 펠트 : 내가 저 자식을 삼진내면 모두가 나설 차례가 없다는 거네 스바루 : 계속 말해왔던대로 야구는 9명이서 하는 거야 스바루 : 뒤를 믿는 것도 피쳐에게는 중요한 자질이지 스바루 : 참고로, 겸사겸사 저쪽 포진을 상상하면 ─ 스바루 : 이렇게 되려나 ······ 라인하르트만 있긴 하지만! 스바루 : 아무튼, 일단 라인하르트가 먼저 공격하게 돼 스바루 : 팍하고 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 25.

• 

  리제로스 호로 패닉 14B화 에드와우의 미련 ─ 바르바로스를 격추하고 잠시나마 안도하지만 이번에는 호로 배쪽에서 이변이 일어난다 에드와우에게 무슨 일이 일어나기라도 한 걸까? ─ 바리에르 가문의 배 / 밤 스바루 : 아무튼, 저쪽이 걱정돼 ······ 펠트 : 형씨에게 걱정받을 정도의 사람은 아니겠지만 ······ 라인하르트 라인하르트 : 알겠습니다 라인하르트의 모습이 스바루 일행의 눈앞에서 사라졌다 에밀리아 : 라인하르트가 갔으면 저쪽엔 페리스도 있으니 안심이야 스바루 : 여기에 있어도 어쩔 수 없는 노릇이고 우리도 저쪽으로 합류하자 프리실라 : 알 알 : 알겠어! 바리에르 가문의 배가 수상한 빛을 뿜어내는 호로 배에서 물러나는 일행을 태운 호신 상회의 배와 합류한다 다섯 왕선 후보자가 다시 얼굴을 맞대고 정보를 공유한다 ─ 호신.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 23.

• 

  리제로스 호로 패닉 13B화 쵸스마크 ─ 바르바로스의 제안으로 시작된 폭포적식 담력시험, 초스마크 스바루가 걸었던 승산이란 것은 ······ ─ 대폭포 / 밤 바르바로스 : 간다! 쵸스마크, 개시! 바르바로스의 신호와 함께 두 척의 배가 돛을 내리고 밤바람을 받아 부풀어 오른다 두 척의 배는 그대로 폭포수가 떨어지는 장소를 향해 나아간다 ─ 렘 : 시, 시작됐어요 ······ ! 람 : 쿠우울 ······ 스바루 : 이 상황에서도 언니쪽은 자냐!? 알 : 닻을 내리는 타이밍은 형제에게 맡겨둬도 되겠지? 스바루 : 그래 내가 내려달라고 하기 전까지는 절대로 내리면 안돼 펠트 : 이봐, 정말 형씨한테 맡겨둬도 괜찮은 건가? 라인하르트 : 괜찮다고 생각합니다 라인하르트 : 설령 무슨 일이 생긴다고 하더라도 제가 목숨을 걸고 지켜드리겠습니.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 20.

• 리제로스 호로 패닉 12B화 폭포적 바르바토스단 ─ 스바루 일행의 앞에 나타난 폭포적 바르바로스단 그들의 목적은 도대체 무엇일 것인가 ······ ─ 바리에르 가문의 배 / 밤 에밀리아 : 으음 ······ 무슨 말인지 잘 모르겠는데 ······ 펠트 : 결국 너희 목적은 뭔데 바르바로스 : 나의 목적은 이 대폭포의 만월에 나타나는 호로 배의 퇴치다! 바르바로스 : 이 대폭포에 흉어를 불럴오는 호로 배를 없애고 우리 바르바로스단의 무명을 대륙에 알리는 것이다! 펠트 : ─ 그정도로 알려지지는 않을텐데 바르바로스 : 소녀여, 이 바르바로스 선장이 너에게 좋은 말을 알려 주겠다 바르바로스 : 천 리도 한 걸음부터! 어떤 일이라도 매일 쌓아올리는 것이 중요하지! 에밀리아 : ─ 저 사람, 엄청 좋은 말을 했어 ······ ! 펠트 : 좋.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 13.

• 리제로스 호로 패닉 11B화 수수께끼의 배 ─ 펠트, 프리실라 진영과 함께 에밀리아 진영은 수수께끼의 배로 향하게 된다 그 앞에서 기다리고 있는 것은 ······ ─ 바리에르 가문의 배 / 밤 펠트 : ─ 뭐야, 누님네는 그냥 놀러 왔던 건가 에밀리아 : 으 ······ 펠트 : 저택 메이드를 대리고 느긋하게 여행이라니, 부럽네 에밀리아 : 으으~ ······ 스바루 : 그렇게 놀 기세인 모습으로 왕선 후보로서의 역할을 다하고 있습니다 하고 어필하기엔 좀 무리수가 아니냐 ······ 스바루 : 에밀리아땅도 신경을 쓸 필요는 없으니까? 에밀리아 : 하, 하지만 ······ 대폭포에 호로의 배가 나타나서 주변 사람들이 곤란해 하는 걸 전혀 모르고 있었고 ······ 스바루 : 펠트의 그건 같은 입장이라면 롬 영감에게 효도하기 위해 작은.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 11. 13.