리제로스686

• 리제로스 대구연 막간 : 펠트 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 야구의 정장 ─ 평원 / 낮 스바루 : ─ 펠트! 시합때 입을 정장을 만들어왔어 펠트 : ······ 정장이라고? 스바루 : 그래! 이게 『자이언트 킬링즈』 선수 제 1호의 유니폼이야! 펠트 : 뭐야 그건 ······ 아니, 엄청나잖아!? 언제 이런 걸 만들었지 스바루 : 헤헤, 틈틈히 했지 유니폼이 있으면, 들어가는 기합도 다를 거야 롬 영감 : 호오, 또 엄청난걸 했군 펠트 : 고마워, 형씨! 스바루 : 천만해 옷이 잘 맞는지 확인하고 싶으니까, 어서 입어봐! 펠트 : 뭐라고 해야 하나 승부에 임하는 옷을 입은 느낌이라, 기분이 확 바뀌네 스바루 : 승부복, 의미적으로는 맞긴 해 사이즈가 딱 맞는 것 같아서 안심이 되네 롬 영감 : 흠,.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 15.

• 리제로스 대구연 막간 : 렘 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 다같이 응원 연습! ─ 로즈월 저택 정원 / 낮 렘 : ─ 플레이 플레이, 스바루 군! 에밀리아 : 방금 돌아왔어. 어라? 렘, 뭐하고 있어? 렘 : 응원 연습이에요! 『치어걸』 로서 시합을 응원해줬으면 좋겠다고 스바루 군이 얘기해주셨어요 에밀리아 : 응원! 뭔가 멋지네. 그 옷도 엄청 귀여워 렘 : 이건 『치어걸』 의상이에요 스바루 군이 만들어 주셨어요 렘 : 이 『폼폼』 이 응원의 비결이래요 에밀리아 : 폼폼 ······ 재미있어 보이네 저기, 나도 같이 연습해도 괜찮을까? 렘 : 네, 물론이죠! 에밀리아 : 신난다! 팩도 도와줄래? 팩 : 리아의 부탁이라면 물론이지 게다가, 나도 한 푹신하는 몸으로서, 폼폼에 질 수는 없지 에밀리아 :.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 14.

• 리제로스 대구연 막간 : 람 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 의표를 꿰뚫는 람 ─ 로즈월 저택 복도 / 낮 로즈월 : 놀랍구나. 아주 별난 복장이로군 람 : ─ 로즈월 님께 이 옷을 보이게 될 줄은 몰랐습니다 로즈월 : 내게 보이는 게 싫었던 건가? 잘 어울린다고 생각한다만 람 : 감사합니다 움직이기 쉬워서 옷 자체에 대한 생각은 없습니다만 ─ 로즈월 : 스바루 군의 발안이 렘에게 전해져서 잘 모르는 너도 휘말리게 되었다 람 : 훌륭하게 꿰뚫어 보셨습니다 로즈월 : 그래서, 그 옷에는 어떤 의미가 있는가? 스바루 군이 만들었을 거라 생각되기는 한다만 람 : 바루스의 이야기로는 『치어걸』 이라고 하며 이 끈 덩어리를 흔들며 응원해줬으면 좋겠다고 하더군요 로즈월 : 흐음, 재미있구나 전장의 선도자 같은 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 14.

• 리제로스 유원지 막간 : 베아트리스 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 팩 냥코 안에 있는 사람 ─ 클라라와 한바탕 한 뒤 일행은 팩 랜드를 다시 찾아오게 된다 이번에도 베아트리스는 팩 냥코에 푹 빠져 있는데 ······ ─ 팩 랜드 / 낮 베아트리스 : ─── 스바루 : 어? 여기서 뭐해, 베아 꼬맹이? 누구랑 만나기라도 ······ 데이트인가!? 베아트리스 : 또 성가신게 와버린 걸까나 베티는 너를 상대하고 있을 틈이 없다는 거야 저쪽으로 가버리라는 거야 스바루 : 우와, 신랄한 반응 ······ 진짜로 베아 꼬맹이가 나보다 먼저 봄이 와버리다니 ······ 팩 냥코 : ─ 푹신 베아트리스 : ─ 팩 냥코! 베아트리스 : 찾고 있었다는 거야 자, 베티랑 같이 『지룡 고 라운드』 에 타는 거야! 팩 냥코 : .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 13.

• 리제로스 유원지 막간 : 렘 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 달리는 당신의 옆모습이 ─ ─ 클라라와 한바탕 한 뒤 일행은 다시 팩 랜드를 찾아오게 되고 렘은 염원하던 커플 주스를 얻게 되었다 ─ 팩 랜드 / 낮 렘 : 언니, 보세요! 커플 주스를 다시 팔고 있어요! 렘 : 빠르게 렘과 언니 둘이서 마셔볼까요? 람 : 어쩔 수 없네 렘이 그렇게 말한다면, 람도 그 기분에 보답해야겠지 렘 : 감사합니다, 언니! 그렇게 됐으니 ─ 렘 : 커플 주스로 부탁드려요 스태프 : 사이즈는 어떻게 하시겠어요? 에스, 엠, 엘, 더블엘이 있어요 렘 : 사, 사이즈 인가요? 람 : 바루스의 쓸데없는 교육이 적용된 모양이네 스태프 : 사이즈는 크기예요 4가지 종류가 있는데, 작음, 보통, 큼, 많이 큼이에요 ─ 렘 : 그.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 13.

• 리제로스 유원지 막간 : 람 ※ 녹화해둔걸로 읽었습니다. 5/12에 서비스 종료된게 맞음 ※ 염원하던 공중 산책 ─ 클라라와 한바탕 한 뒤 일행은 다시 팩 랜드를 찾아오게 된다 사실 이번에는 로즈월도 같이 오게 됐는데 ······ ─ 팩 랜드 / 낮 로즈월 : 스바루 군과 라비가 이런 걸 만들었다니 로즈월 : 나로서는 단장의 슬픔으로 스바루 군을 보내버버린 선배라고 생각하게 될 정도군 람 : 이참에 팔아넘겨도 괜찮지 않을까요? 람 : 특이한 물건을 좋아하는 라분킬 후작이라면 고가에 사가주실 거라 생각합니다만 로즈월 : 그럴 수는 없지 스바루 군은 나에게 있어서도 손을 놓을 수는 없는 인재지 람 : ─── 로즈월 : 그리고, 에밀리아 님이나 렘도 슬퍼하지 않겠나 람 : 주제 넘은 행동을 했습니다. 잊어 주세요 로즈월 : 아니, 나도 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 13.