번역/리제로 : Lost in Memories682

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~아이돌 에밀리아~ 【발랄경쾌한 가요】 에밀리아 다들! 오늘 여기에 모여줘서 고마워! 우리는 모두에게 보여주고 싶어서 노래나 춤을 엄청 열심히 연습했어 하지만, 그냥 보여주는것 보다는 같이 불타오르는 편이 더 즐거울거라 생각해서 그러다가 다같이 노래하고 춤추고 싶어진다면 우리와 함께 소리를 내면서 몸을 움직여주면 좋겠어! 준비 됐어? 응, 엄청 좋은 느낌이야! 그럼 다음 곡, 간다! 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 1.

• 

  리제로스 호로 패닉 19화 바캉스 ─ 세계의 저편을 꿈꾸고 있던 남자를 지켜본 일행의 대폭포에서 즐거운 한때가 시작된다 ······ ─ 호신 상회 폭포의 집 / 낮 호로 배 소동을 수습하고서 하루 뒤 펠트 : 그러고 보니까 ─ 다섯 왕선 후보자 진영이 모인 호신 상회 폭포의 집에서 펠트가 의미심장하게 입을 열었다 펠트 : ─ 우리는 여기에 관광협회의 의뢰로 호로 배에 대해서 조사하러 왔었지? 라인하르트 : ─ 네 펠트 : 이번 건, 결국 뭐라고 설명하면 되는걸까? 펠트 : 《그리폰의 지혜파》 라던가 그 아저씨가 옛날에 무엇을 했다던가 그런 이상한건 알게 되기는 했는데 펠트 : 전부 이야기해야 할까? 스바루 : 그건, 음 ······ 크루쉬 : 확실히 ······ 우리도 어업 협회에 뭐라 설명해야 할지 곤란하군 율리우스 : 그것에 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 8. 31.

• 

  리제로스 호로 패닉 18화 아침놀에 바라며 ─ 폭풍이 걷히고, 기나긴 밤이 밝아온다 저편의 저편을 목표로 삼았지만 제자리 걸음을 하던 배 생활은 ······ ─ 호로 배 / 밤 에드와우 : ─── 에드와우 : ─ 아. 저, 는 ······ 스바루 : 오, 다행이다. 정신이 들었구나 에밀리아 : 닻을 끌어올려도 계속 굳어 있었으니까 어쩌지 하면서 걱정하고 있었어 에드와우 : 여러분 ······ 아아, 배가 이렇게나 너덜너덜하게 ······ ! 에드와우 : 혹시 이건 제가 벌인건가요? 어디 다치신 곳은 ─ 펠트 : 진정해. 반은 아저씨가 한거지만, 반은 마수가 벌인거야 라인하르트 : 다친 사람은 없으니 안심해주세요 페리스 : 뭐, 다친 사람이 있다고 해도 페리가 있으니까 아무런 문제도 되지 않지만 크루쉬 : 이번에는 페리스가 나설 자.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 8. 30.

• 리제로스 호로 패닉 17-2화 SAME Category II 2 페리스 : 뭔가 오는데!? 토르가로돈 무리가 페리스를 향해 날아온다 스바루 : 페리스 ─ ! 크루쉬 : 흡 ─ 상어형 마수의 이빨이 페리스를 물려던 순간 바람에 의해 그 몸이 허공에서 춤춘다 토르가로돈 : ─ !? 크루쉬 : ─ 하앗! 허공에 날아간 상어형 마수의 무리에게 불가시한 바람의 검이 습격하고 잘게 썰려버린 육체가 갑판에 떨어져 소멸한다 페리스 : 냐냐냐냐! 바람에 휘감겨 낙하하던 페리스를 크루쉬가 팔로 받아준다 크루쉬 : ─ 괜찮은가, 페리스? 페리스 : ─ 크루쉬 님 크루쉬 : 뭐지? 페리스 : ─ 사랑해요 크루쉬 : 나도다 스바루 : 주변 인간이 끼어드는걸 용납하지 않는 공간을 단숨에 만들어내버렸다!? 라인하르트 : 주변 인간 ─ 맞다, 아차 ─ 알 : 무.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 8. 29.

• 리제로스 호로 패닉 17-1화 SAME Category II 1 ─ 호로 배의 닻과 같이 끌어올려졌던건 거대의 초고대 상어형 마수였다 1년 전의 악몽이 다시금 스바루를 덮치는데 ······ ─ 호로 배 / 밤 초거대 상어형 마수 : ─ !! 스바루 : 결국 상어였냐아아! 펠트 : 뭐, 뭐야 저건!? 페리스 : 크네 ······ 백경이랑 비슷하려나 라인하르트 : 다행이다 ······ 《낚시 성과의 가호》 가 없었더라면 저 닻을 끌어올리기 전에 사슬이 끊어졌을거야 율리우스 : 저, 저건 ······ 설마 ······ ! 아나스타시아 : 율리우스, 알고 있어? 율리우스 : 네, 저건 토르가프리오스 ······ ! 작년 에밀리아 님 일행이 조우했던 토르가프리온에 대적하는 고대의 마수 율리우스 : 고대 문헌에는 폭풍의 왕인 토르가프리온에 대적.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 8. 29.

• 

  리제로스 호로 패닉 16화 닻을 올려라 ─ 다섯 왕선 후보자 진영이 협력해서 에드와우를 보내기 위한 행동을 시작한다 ······ ─ 호신 상회의 배 / 밤 율리우스 : 부장 미안해 ······ 부장 미안해 ······ 스바루 : 무, 무슨 일이야 ······ ? 혹시 에드와우한테 씌였어? 율리우스 : 호로는 인간에게 씌이거나 하는건가? 스바루 : 아니, 그게, 내 고향에서는 그런 이야기도 있어서 ─ 율리우스 : 그런가 ─ 걱정할 필요는 없다 조금 신경이 쓰이는게 있어서 ─ 렘 : 전방, 에드와우 씨의 호로 배를 지키기 위해 나타난 함선이 다수 확인되었습니다! 율리우스 : 아무래도, 그러고 있을 때는 아닌것 같군 스바루 : 호로 배의 무리인가 ······ 맨처음 있었던 상황과 같은 전개네 람 : 아니, 처음보다 숫자가 많아 크루쉬 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 8. 28.