번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 2주년 카운트다운 3 호랑이 카페에 어서 오세요! 펠트 : 고분고분하게 입는 나도 나지만 이번에는 어떤 변명을 할 건데, 라인하르트? 라인하르트 : 잘 어울리십니다, 펠트 님 펠트 : 이제는 변명이 하나도 없잖아! 프레데리카 : 어머! 여전히 귀여우셔요 잘 어울리십니다, 펠트 님 펠트 : 그, 그래 ─ 고마운데, 아니잖아! 그런 말을 하고 있는 게 아니라! 프레데리카 : 안심해주세요 사랑스러운 의상을 그렇게 입히는 건, 펠트 님 뿐이랍니다 라인하르트 : 네, 아주 잘 어울리십니다 펠트 : 그, 러, 니, 까! 어울리고 자시고가 아니라! 나는 ─ 가필 : 뭐야? 또 이런데서 불평이나 하고 있었냐? 가필 : 저쪽에서 대장이 기다리다 지쳐 간다고 라인하르트 : 아아, 벌써 시간이 이렇게 됐군요 에밀리아 님이나 스바루 일행을 더 이.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 9.

• 리제로스 추억향 8-20 제 1차 추억향 대전 2 ~분노한 알코르~ ─ 각자의 생각이 교차하고 전장이라 부르는것도 꺼려지는 이 장소는 나츠키 스바루의 추억향, 『아인전쟁』 의 로보스 고지 스바루의 기억에 숨어 있는 가능성에 잡아당겨진 포로의 길을 고르게 된 티세라의 컨트롤러를 쥐고 있는 손이 뜨겁게 움직인다 ─ 로보스 고지 정상 요새 (추억향) / 낮 라이라 : ─. 시온이 다가오고 있네 알코르 : 아는 건가? 라이라 : 이래뵈도 몽환술사야 같은 추억향에 있는 자신의 마나는 느낄 수 있어 알코르 : 하지만, 그렇다고 한다면 티세라가 져버렸나 ······ 설마, 이렇게나 빠르게 라이라 : 나츠키 스바루의 발을 묶는 건 맡겨둘게 시온은 이쪽에 보내줘 알코르 : ─. 드디어 시온과 마주할 생각이 들었나 라이라 : 이건 그걸 위한 밥상.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 7.

• 

  리제로스 추억향 8-15 제 1차 추억향 대전 1 ─ 티세라가 떠올려서 발발한 제 1차 추억향 대전 ······ 인류는 언제가 되어야 어리석은 전쟁을 그만둘 것인가 ······ ─ 로보스 고지 전장 (추억향) / 낮 어디까지나 푸르게 펼쳐진 하늘 울려퍼지는 굉음, 폭발하는 대지, 날뛰는 폭풍 솟아오르는 흙더미를 머리에 뒤집어 쓰며 스바루는 전장을 가로지른다 ─ 스바루 : 티세라 이 자식 ─ 조금만 더 이지 모드로 해도 되지 않았냐고!? 수인 병사 : 적에게 노려진다! 저 참호까지 달려! 스바루 : 으아아악! 시온 : 스바루 씨, 서두르세요! 수인 병사 : 으, 으으윽 ······ 수인 병사 : 아무래도, 나는 이제 글렀어 ······ 앞으로는 너희들만이라도 가 ······ ! 시온 : 그런 ······ ! 메딕! 메딕! 시온 :.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 6.

• 리제로스 추억향 8-10 과격한 놀이 ─ 시온과 라이라 사이의 틈을 살짝 엿보게 되지만 그럼에도 추체험은 계속된다 ······ ─ 로보스 고지 남쪽 숲 (추억향) / 낮 망령 : ─ !? 티세라 : 있다 스바루 : 좋았어! 내 기억을 먹고 도망간 놈인지는 모르겠지만 아무튼 불법침입의 실행범이야! 스바루 : 용서하지 않고 날려버려줄게 라이라 : ─── 알코르 : 라이라는 물러서 있어라 이 정도라면 질 요소는 없다 라이라 : ─ 맡겨 둘게 망령 : ─ !! 티세라 : 도망칠 길을 막는다, 엘 무사 알코르 : 그렇다면 내가 샤마크로 움직임을 봉인하지 망령 : ─ !? 티세라의 마법으로 퇴로가 막힌 망령은 알코르의 샤마크의 암흑에 휩싸였다 스바루 : 순살에 오버킬까지 하겠지만, 참아줘 망령 : ─ !? 재현자들의 일제 공격이 움직일 수.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 5.

• 리제로스 2주년 카운트다운 4 상인들의 공방 오토 : 나츠키 씨, 좋은 벌이가 있다니, 진짜인가요? 스바루 : 물론이지! 진흙 배에 탄 셈 치고 즐겨 오토 : 네, 안심하고 진흙 배에 ······ 아니 그걸 물에 띄우면 가라앉잖아요!? 스바루 : 쳇, 눈치를 챘나. 역시 반응이 빠른 남자야! 오토 : 장난인가요, 진심인가요!? 상인의 시간은 싸지 않다는 건 아시죠? 스바루 : 안심 해, 진심으로 하고 있어 이번에 저택에서 축하의 장이 열리거든 거기서 여러가지로 들일 생각이야 오토 : 그런 일이었다면, 무엇이든지 불러주세요! 스바루 : 갑자기 붙임성이 좋아졌네! 역시 상인, 현금빨이야 ??? : ─ 헤에? 흘려들을 수 없는 이야기인걸 아나스타시아 : 축하의 장과 관련된 상담이라 하면 지금의 나는 지나칠 수 없네. 그렇지, 율리우스? 율.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 5.

• 리제로스 2주년 카운트다운 5 질 수 없는 시합 빌헬름 : 흠! 하앗! 페리스 : 크루쉬 님, 최근 빌 영감님이 저렇게 검을 휘두르는걸 보면 뭔가 기분이 좋은 것 처럼 보이지 않아요? 크루쉬 : 그래. 옛 친구가 조만간 방문한다고 했으니 그때 상대해주기로 했다는 모양이다 페리스 : 아, 그 『몽환사본』 때 빌헬름 : 부끄럽습니다. 친구와의 재회에 나잇값도 하지 못하고 가슴이 들떠 있었습니다 크루쉬 : 단련은 더 하지 않는건가? 빌헬름 : 네, 너무 많이 했습니다 이거야 원, 정작 그 친구가 오기 전에 피로로 쓰러질 뻔 했습니다 페리스 : 빌 영감도 참, 진심이라고 해야 할지 검술 바보라니까 크루쉬 : 훗, 너무 그러지 말거라 페리스 검은 휘두르지 않으면 쇠약하지는 법이다 페리스 : 흐음, 그런 물건인가요 페리는 그쪽은 전혀 몰랐어요 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 5.