번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 2주년 카운트다운 6 성대한 축연을 프리실라 : 흠 ─ 취향에 맞을 축연이라고 들었다만 흔해빠진 분장을 한 자들만 넘치는군 프리실라 : 알, 이건 어떻게 된 일이냐? 어울리는 옷을 입은 소녀가 마치 광대처럼 보이는구나 알 : 아니아니, 공주님이 나한테 그래도 말이지 할로윈 같은 모습이라고 형제한테서 지정당했고 프리실라 : 그렇군. 그렇다면 네 녀석은 세상에 널린 희언을 그대로 받아들이고 소녀에게 부끄럼을 주었다는것을 알거라 알 : 왜 그렇게 되는건데! 나쁜건 형제가 ······ 아니, 공주님!? 프리실라 : 따분한 이야기를 들어줄 귀는 없다 그 목을 베어내줄테니 이리 대어라 미미 : 오오! 과자를 잔뜩 준 언니이! 오란만? 아론만? 오랜만! 프리실라 : 흠, 언젠가 만났던 묘인인가 미미 : 오늘도 언니는 예쁘고 멋져! 하얀것.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 5.

• 리제로스 추억향 8-5 『아인전쟁』 의 기억 ─ 추억향의 로보스 고지에서 스바루의 기억을 봉인한 망령 조사를 시작하는 스바루 일행에게 밤이 찾아오고 잠깐의 휴식을 취하게 된다 ─ 로보스 고지의 전장 (추억향) / 밤 시온 : 좋은 아침이에요! 스바루 씨! 알코르 씨! 티세라 씨! 시온 : 오늘도 웃는 얼굴로 멋진 하루를 시작하죠! 스바루 : 이미 밤인데! 알코르 : 지금부터 쉬려던 참이었지 티세라 : 졸려 졸려 시온 : ─── 시온 : 으음, 조금만 더 이야기를 해주세요 밤은 이제 막 시작한 참이잖아요? 시온 : 이대로 저 혼자 쓸쓸한 밤을 보내버린다면 잠들어 있는 여러분들에게 무슨 짓을 할지도 몰라요 ······ ! 시온 : 구체적인건 티세라 씨의 경단 머리가 어떻게 된 건지 너무 신경이 쓰여서 참을 수 없을 정도니까 풀어버.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 3.

• 리제로스 추억향 8-1 전장 ─ 스바루 일행은 알코르, 티세라와 합류하게 된다 잃어버린 스바루의 기억을 찾기 위한 여행을 하는 일행이 다음에 다다르는 장소는 ······ ─ 로보스 고지 전장 (추억향) / 낮 어디까지나 맑은 푸른 하늘에 폭음이 울려퍼지고 대지의 폭발에 의해 불길이 하늘로 치솟는다 성대하게 띄어올려진 흙더미들을 머리부터 뒤집어 쓴 나츠키 스바루가 비명을 지른다 스바루 : 흐으에엑! 여기는 어디야!? 어디지!? 라이라 : 잠깐, 네가 뒤집어 쓴 흙을 주변에 흩뿌리지 말아줄래? 라이라 : 리액션이 너무 과해 추체험이니까 여기가 어디인지는 네가 제일 잘 알고 있을텐데 라이라 : ─ 리액션은 이럴때 쓰는 말이 맞지? 스바루 : 이런 상황에서 태평하게 단어의 사용법을 우선시할 수 있는 신경이 부러워! 알코르 : ─ 40.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 2.

• 리제로스 2주년 카운트다운 7 재회의 때 멜리오 : 왕도가 보이기 시작했네 타르코 : 그래 ─ 오랜만이군 멜리오 : 「가끔은 얼굴을 비춰줘」 라며 두리뭉술한 편지나 보내다니 스바루 자식은 무슨 생각을 하는건지 원 타르코 : 무언가 축하할 일이 있다, 고 쓰여 있었지 자세한 내용은 엎어두고 있는듯 했지만 멜리오 : 축하할 일이란 말이지 ······ 그런 장소에 우리들이 가면 기분나쁜 분위기만 생기는게 아니려나? 타르코 : 이제와서 그런걸 신경쓸 녀석들이 아니라는건 멜리오도 잘 알고 있는 일일텐데? 멜리오 : 신경을 쓰지 않을 녀석들이니까 신경을 쓰는거지 사람에게 친절한 그 태도는 언젠가 몸을 망가뜨릴거야 타르코 : 하지만 우리는 그 친절한 녀석에게 구원을 받았지 ─ 멜리오 : ─ 아아, 대충 그랬지 그 녀석이 없었더라면 우리는 『아인전.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 2.

• 리제로스 2주년 카운트다운 8 추억향의 사람들 티세라 : ─ 핫 알코르 : 무슨 일이냐, 티세라 티세라 : 뭔가, 오라를 느꼈어 ······ 9월 9일, 2에 모여드는 축하의 파동 ······ 스바루 : 축하의 파동이라니 ······ 뭔가 축하스러운 일이라도 있는가봐? 티세라 : 모르겠어 ······ 하지만 무언가를 축하해야만 한다는 느낌이 들어 라이라 : 너무나도 무언가를 축하해야만 하는 상태가 아니라 생각하는데? 엄청 축하스러운 녀석들이네 티세라 : 축하스러운 녀석들 ······ 즉, 우리가 존재하는 그 자체가 축하스럽다는 ······ ? 알코르 : 철학적이네 ······ ! 일의 본질을 꿰뚫어본듯한, 꿰뚫지 않은듯한 라이라 : 축하스러운 녀석들이라고 했던건 이런 두리뭉실한 방식을 말하는게 아니라 존재를 축복하는게 아니라고 시온 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 1.

• 리제로스 추억향 8 공개 알코르, 티세라와 합류하고 잃어버렸던 기억을 위한 여행을 계속하는 스바루 일행 그들이 다음에 다다르는 장소는 ─ 스바루 : 흐으에엑! 여기는 어디야!? 어디지!? 라이라 : 잠깐, 네가 뒤집어 쓴 흙을 주변에 흩뿌리지 말아줄래? 알코르 : ─ 40년 전, 『아인전쟁』 격전지중 하나인 로보스 고지인가 티세라 : 숨 막혀 티세라의 마나가 스바루의 추억향을 넓히면서 생겨난 《가능성의 영역》 의 하나였다 티세라 : 그렇게나 흉악한 느낌은 들지 않으니까 안심해도 될것 같아 스바루 : 포탄의 비가 쏟아져내는 이 상황에서 흉악한건 없을거 같다니 ······ ! 『몽환사본』 인 마도서에 의해서 재현된 이 장소에서 스바루 일행은 기억을 먹은 망령을 찾게 된다 하지만 ─ 라이라 : 잠자코 듣고 있어줬더니 되도 않는걸 퍼뜨.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2022. 9. 1.