번역/리제로 : Lost in Memories682

• 

  리제로스 2장 10화 / 분기 : 페트라 Ver 페트라의 상담과 제안 ─ 스바루가 일을 끝내고 돌아오니 타이밍을 보고 있었다는 듯이 손님이 찾아온다 ─ 스바루의 집 / 저녁 스바루 : 음? 누구야? 어두워졌으니, 꼬맹이는 아닐 것 같은데 ······ ??? : ─ 스바루 스바루 : 이 목소리는 페트라야? 스바루 : 이런 시간에 찾아 오다니, 무슨 일이야? 페트라 : 이거, 요깃거리야 엄마가 너무 많이 만들어서 가져왔는데 먹어봐 페트라가 내민 가니쉬를 보고 스바루가 눈을 반짝인다 스바루 : 오, 맛있겠다! 정말 고마워! 페트라 : 스바루는 이제 저녁이야? 스바루 : 마침 그럴 때네 페트라도 먹고 갈래? 나츠키 스바루 특제 ─ 페트라 : 방금 막 먹어서 괜찮아 스바루 : 아, 그 ······ 음, 그렇지 페트라 : 너무 오래 있으면 엄마가 걱정하니까 본론.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 25.

• 리제로스 2장 9화 / 분기 : 페트라 Ver 문제 해결? ─ 스바루가 해고를 당한 다음 날 아람 마을에 에밀리아, 렘, 로즈월이 방문한다 ─ 아람 마을 광장 / 낮 에밀리아 : 스바루! 스바루 : ─ 에, 에밀리아땅? 왜 여기에 있어! 에밀리아 : 왜 있냐니 갑자기 해고를 당했다고 해서 깜짝 놀랐는걸 스바루 : 아아 ······ 아하하 ······ 뭐라고 해야 하나, 사정이 좀 있어서 ······ 에밀리아 : 람이 일방적으로 했다고 들었어 에밀리아 : 스바루는 나의 은인인데 아무런 상담도 없이 정해버렸으니까 ······ 스바루 : 전부 갑작스럽긴 했지 ······ 람 나름대로 나를 생각해준 결과라고 생각해 에밀리아 : 나는 스바루에게 휘장에 대한 보답을 아직 하지 않았어 ······ 이건 납득할 수 없는 일이야 스바루 : 에밀리아 ······ 스바.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 24.

• 리제로스 2장 8화 / 분기 : 페트라 Ver 아람 마을 ─ 람에게 해고 통보를 받은 스바루는 아람 마을에 남아있게 되었다 ─ 아람 마을 / 낮 람 : 현명한 판단을 하기는 하는구나 람 : 이건 작별 선물이야. 받아 스바루 : ─ 퇴직금이라는 건가 람 : 그런 거야. 그럼, 람은 저택에 돌아가볼 테니까 람 : 잘 살아봐 스바루 : ······ 그래 할머니 : 잠깐, 거기 너 스바루 : 음? 무슨 볼일이라도 있어? 할머니 : 그래 저 아가씨가 네 편의를 봐달라고 부탁했다 스바루 : 무슨 말이야 ······ ? 저 아가씨라니 ······ 람 말이야? 할머니 : 이유는 묻지 않았으니, 자세한 사정은 모른다 하지만, 영주님의 부탁이기도 하니 스바루 : 그런가 ······ 할머니 : 자. 따라오거라 스바루 : 아, 할머니. 어디로 가는 거야 할머니를 따라가니.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 23.

• 

  리제로스 2장 18화 / 분기 : 자매 Ver 대단원 ─ 마수를 섬멸하고 잠이 든 스바루가 눈을 뜨니 곁에 있는 건 ······ ─ 로즈월 저택 객실 / 아침 스바루 : ······ 음? 어라, 여기는 ······ 람 : 오래도 자고 있었네 제일 말단인 주제에 베짱도 좋아 스바루 : 람 ······ 스바루 : 아아, 음 ······ 사건의 전말을 물어봐도 될까? 로즈월이 온 뒤로는 기억이 없어서 ······ 스바루 : 렘은 무사하지? 람 : 남은 마수는 로즈월 님이 전부 처리했어 렘도 무사해 영상 영상 안도한다 감탄한다 다행이다 ······ 그 꼴사나운 발버둥은 의미가 있었구나 ······ 다행이다 ······ 그나저나, 로즈월의 강함은 보통이 아니었네 ······ 람 : 후후 ······ 바루스가 꼴사납지 않았던 적이 있기는 했던가? 람 : 당연하.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 22.

• 

  리제로스 2장 17화 / 분기 : 자매 Ver 빨간 오니 ─ 람은 렘을 구하기 위해 숲으로 들어가 울가름 무리와 싸운다 ─ 숲속 / 낮 람 : ─── 람 : ─ 찾았다 람 : ─ ! 람이 마수 무리의 안쪽을 향해 일직선으로 파고든다 개 마수들 : ─ !? 람 : 하앗! 바람의 칼날이 마수의 목을 쳐낸다 갑자기 나타난 습격자로 마수 몇 마리가 달아난다 람 : 놓치지 않겠어 ······ 후라! 개 마수들 : ─ ! 람의 마법이 커다란 나무를 쓰러뜨려 마수들의 퇴로를 막았다 도망치려는 적들을 향해 그녀는 주저하지 않고 바람의 참격으로 베어낸다 개 마수들 : ─ ! 람 : ─. 크윽 ······ ! 귀기에 쫓겨 강하게 발산해버린 람은 이마에 커다란 땀방울이 떨어지고, 서 있기 힘들어졌다 람 : 괜찮아 ······ 아직 싸울 수 있어 람 : 람이, 렘을 지킬.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 22.

• 리제로스 2장 16화 / 분기 : 자매 Ver 렘 ─ 오니족으로 태어난 쌍둥이, 람과 렘 너무 우수한 언니가 있었던 렘의 기억 ─ 오니족 마을 광장 / 밤 족장 : 우리 오니족에게 있어서 쌍둥이는 기피시되는 존재 ─ 모친 : 기다려주세요 촌장님 ─ 촌장 : 안 된다 오니족의 긍지를 지키기 위해서라도 처분하지 않으면 안돼 촌장 : 그것이 오니족의 관습이자 규칙이니라! 촌장이 쌍둥이에게 손을 대려는 순간 복숭아빛 머리를 가진 언니쪽의 뿔이 빛나 맹렬한 회오리를 불러내 촌장을 날려보냈다 촌장 : ─ 으오오오오!? 촌장 : 무슨 ······ !! 이 아이는 ······ ! ─ 오니족 마을 근처 폭포 / 낮 람 : ─── 촌장 : ······ 선조 오니들도 이정도로 마나를 잘 다루진 못했다 촌장 : 그야말로 신동이구나 ······ 주민 : 뿔 하나인데도 이정.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 21.