번역/리제로 : Lost in Memories682

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~마법소녀 에키드나~ [마법소녀 화이트 글록시니아] 에키드나 곧 『마법소녀 화이트 글록시니아』 가 시작될 시간이야! 내가, 화이트 글록시니아가 미지의 유적이나 마법소녀의 힘의 원천, 『행복』 이라는 모호한 것의 정체 ─ 그런 여러가지 수수께끼를 밝혀내는 완전 새로운 모험 이야기야 사랑과 용기와 우정 그런 약속된 전개만으로는 부족한 너에게 추천할 수 있지 신감각 지식탐구 마법소녀 『마법소녀 화이트 글록시니아』 는 이런 지역들에서 시청할 수 있을 예정이야 부디, 나의 활약을 눈으로, 귀로, 머리로 불태웠으면 좋겠어! 지식욕을 채워버리겠어☆ 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 15.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~마법소녀 람~ [마법소녀 레드 라임] 람 적의 역할을 한다면, 적 역할답게 주인공과 잘 맞는 말투를 하는 게 약속이라며 이상한 말을 들었는데 람은 람이니까, 귀찮게 장식하는 말은 필요가 없어 ─ 하지만, 귀여운 여동생 렘과 정정당당히 마주하기 위해서 이름을 대는 것 또한 나쁘지 않을지도 모르겠네 ─── 마법소녀 레드 라임 로즈월 님의 행복은 람이 지키겠어 ─ 렘은 바루스의 행복을 지킨다고 말했지 그렇다면, 『지킨다』 가 아니라 ─ 마법소녀 레드 라임 로즈월 님의 행복과 비원을 성취하기 위해 람이 곁에서 지탱하겠습니다 ─ 이런 느낌이려나 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 15.

• 리제로스 2장 9화 / 분기 : 자매 Ver 람의 각오 ─ 람은 스바루와 함께 저택으로 돌아오지만 그녀의 가슴속에는 표현할 수 없는 불안이 요동치고 있었다 ─ 로즈월 저택 현관 / 저녁 스바루 : 스읍, 하아, 흡, 하아 ······ ! 무, 무거워 ······ ! 람 : 그 무게는 바루스가 쓸데없이 낭비해버린 식재료의 무게야 잘 맛보는 게 좋을 거야 스바루 : 이렇게나 낭비하지는 않았잖아! 그래도, 조금만 더 가면 주방이야 ······ ! 남자의 근성을 보여주겠어 ······ ! ??? : 두 사람 다, 어서와 스바루 : 이 목소리는 ─ ! 에밀리아 : 짐이 엄청 많네 옮겨오느라 고생이 많았겠다 스바루 : 에밀리아땅! 아니야, 완전 괜찮아! 이 정도는 얼마든지 옮겨줄 수 있어! 람 : ─── 람은 에밀리아와 제정신을 차리지 못한 스바루에게 향하는.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 14.

• 리제로스 2장 8화 / 분기 : 자매 Ver 둔감한 이점 ─ 람에게 갑자기 해고 통보를 받게 된 스바루는 습격자를 생각해서라도 저택에 남는 선택을 하게 된다 ─ 아람 마을 광장 / 낮 람 : ─ 농담으로 하는 소리가 아니야 진짜로 죽게 될 텐데 스바루 : 람의 얼굴을 보면, 그 정도는 알지 ······ 스바루 : 진짜로 위험하겠지 ······ 하지만 내가 여기서 물러날 수는 없어 내일 밤에 습격자가 온다 위험에 노출된 에밀리아 일행을 스바루는 어떻게든 구해야만 한다며 중얼거린다 스바루 : 충고는 감사히 받겠지만 나는 그렇게 간단히 죽거나 하지는 않아 스바루 : 이래보여도 꽤 튼튼하다고 람 : ─── 람 : 그렇게까지 말한다면, 좋을대로 해 스바루 : ─. 그래, 그렇게 할게 스바루 : (죽을 수도 있다, 라 ······ 여기에 와서 2번이나 죽은 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 13.

• 

  리제로스 2장 8화 / 분기 : 자매&페트라 공통 Ver 슬픈 빨간 오니 ─ 사용인으로 분투하는 스바루에게 글자 공부를 봐주러 예상밖의 인물이 오게 된다 ─ 스바루의 방 / 밤 스바루 : 오늘도 하루종일 성과를 내지 못했어 스바루 : 여전히 내가 아는 흐름이랑 기묘하게 다르고 습격자에 대한 단서도 짚이는 구석이 없어 스바루 : 잠깐 요점을 정리해볼까? 첫 번째는 자고 있어서 죽는지도 몰랐어 ······ 영상 영상 급변한 컨디션 사슬 소리 밤에 갑자기 괴로워졌지 ······ 그때 일어났으면 같은 꼴을 ─ 지난번에 죽을 때 들린 그 사슬 소리 ······ 스바루 : 막을 수단이라던가 전혀 모르겠네 알 만한 녀석에게 물어보는 수밖에 없나 스바루 : 로즈찌 발에 사슬이 감겨 있기는 하지만 그때 들렸던 소리랑은 조금 다른 듯한 ······ 스바루 : 오, 선생님이 오셨.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 12.

• 리제로스 2장 7화 / 분기 : 자매&페트라 공통 Ver 사용인, 세 번째 ─ 두 번째와 첫 번째와 다른 경험을 한 스바루는 의문점을 풀기 위해 다시 한 번 사용인이 되는 길을 고른다 ─ 로즈월 저택 옷 창고 / 아침 스바루 : (습격자가 신경이 쓰여 ······ 하지만, 역시 첫 번째와 두 번에서 다른 전개가 됐는지에 대해서는 무시할 수는 없어) 스바루 : (같은 길을 따라가면 같은 결말이 된다 루프물의 약속된 패턴이 아닌 건 왜지?) 스바루 : (식객으로 들어가서 정보 수집에 전념하려고 해도 이쪽도 꽤나 심각한 문제야) 스바루 : (한 번 더 사용인의 입장에서 상황을 보고 습격자의 정보를 찾아 보겠어 ······ !) 스바루 : 무슨 일이든 형태가 제일 중요하니까 일단은 옷부터 갈아입어 볼까! 렘 : ─── 스바루 : 아아, 그런데 나한테 맞는 옷은 없어 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 11.