번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 지금까지 즐겨주신 여러분들께 고마워 ─ 추억향 시온 : 스바루 씨 스바루 : 갑자기 불러내고, 무슨 일이야? 스바루 : 아, 혹시 또 몽환술사의 시련~! 이라던가 하는 건 아니겠지 시온 : 아니예요! 애초에 ─ 시온 : 스바루 씨가 추억향에서 싸우는 법에 익숙해지시고 완전 몰라볼 정도가 되어버리셨어요 시온 : 제가 스바루 씨에게 알려드릴 건 더 없답니다! 스바루 : 네가 내 선생이라도 되냐!? 시온 : 무슨 말씀이세요 이렇게나 소질이 없는 제자는 줘도 안받아요 스바루 : 싸우는 방법 말고는 싹수가 없다는 말이냐!? 안타까움 MAX인데!! 스바루 : 그럼, 무슨 이야기를 하려고? 시온 : 이야, 저희들 스바루 씨의 머릿속에서 여러가지를 체험해왔네 싶었어요 시온 : 라이라나 알코르 씨도 한 말썽 했다던가 ─ 시온 : 대정령 티세라 씨까.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 5. 11.

• 

  리제로스 3장 전편 6화 / 분기 : 미미 Ver 카라라기의 사자 ─ 스바루가 유괴단을 퇴치하기 위해 샤마크를 사용한 반동으로 쓰러지고 그런 그의 앞에 나타난 것은 ······ ─ 빈민가 / 낮 유괴당한 아이 : 여기! 이쪽이에요! 위병 : 최근 왕도에서 소란을 피우던 유괴단의 은신처가 여기인가! 도움을 받은 아이에게 이끌려 온 위병이 본 것은 ─ 미미 : 하아~ 둥당당당 둥당당당♪ 움직이지 못하는 소년을 밟는 수인 소녀의 모습이 있었다 미미 : 둥당당당 둥당당당♪ 스바루 : 도 ······ 도와줘, 위병 씨! 이 녀석, 내가 움직이지 못하는데 멋대로 밟아대서 ······ ! 미미 : 하~ 오늘은 만월, 승리의 축제 화톳불을 지피고 북을 쳐라♪ 미미 : 둥당당당 둥당당당♪ 위병 : 아니, 너, 그만하거라! 뭘 하고 있는 거냐!? 미미 : 승리의 춤! 위.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 28.

• 리제로스 3장 전편 5화 / 분기 : 미미 Ver 다크니스 존 ─ 스바루는 미미와 함께 남자들을 쫓는다 그 녀석들의 목적은 ······ ─ 빈민가 / 낮 미미 : 오빠, 이쪽이야 이쪽 스바루 : 기다리라니까! 너, 쪼끄만 주제에 발은 빠르네!? 따라가는 정도가 고작이야! 미미 : 아하하, 술래잡기 스바루 : 쫓는 상대는 부랑배들이지 않았나!? 스바루 : 그보다 ······ 나, 필요하기는 한가? 너 혼자면 충분히 싸울 수 있는데, 발목을 잡는 게 아닐까? 스바루 : 아니, 그렇기에 더욱 혼자 보낼 수 없어! 미미 : 정의에는 이야기뚠? 꾼! 이 있는 법! 스바루 : 이야기꾼? 네 정의 집행의 증인? 미미 : 그거야! 미미는 최강! 하지만, 너무 나가면 안돼, 라는 것! 스바루 : 아아, 너는 폭주하기 쉬우니까 덤으로 브레이크 역할도 해달라는 건가 미미 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 28.

• 리제로스 3장 전편 4화 / 분기 : 미미 Ver 뒷골목에서 사랑을 담아 ─ 외출을 끝내고 귀가하던 스바루는 에밀리아를 생각하니 자연스럽게 발걸음이 통통 튀지만 가슴에는 작은 불안이 싹트는데 ······ ─ 상점가 / 낮 스바루 : 아아. 이런 생활이 인생이 충실하다고 하는 거구나 설마하던 리아충 라이프 (에밀리아 충실 라이프) 에 스바루의 뺨이 붉게 물든다 이 세계에 오고서 처음에는 과혹한 현실을 마주하고 마음이 꺾여버릴 것만 같던 때가 있었지만 ······ 최근에는 순풍만범한 이세계 생활을 보내고 있다 이런 느낌으로 앞으로도 아무런 사고 없이 흘러가면 좋겠는데 아니, 그러고 싶은 마음이 산더미같지만 ─ 스바루 : 에밀리아땅은 언제까지 왕도에 있으려나? 스바루가 문득 정신을 차리니 현실이 불안하게 보이기 시작했다 스바루 : 내 치료가 끝날 때까지 있으.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 28.

• 

  리제로스 2장 12화 / 분기 : 페트라 Ver 결혼식 ─ 결혼식 당일 세라가 스바루와 페트라가 만든 옷을 입고 식을 올린다 ─ 아람 마을 광장 / 낮 페트라 : 스바루! 세라 언니가 입고 있어! 우리가 만든 신부 옷! 스바루 : ······ 그래, 입고 있네. 엄청 잘 어울려 페트라 : 응! 세라 언니 예쁘다 ······ 마을 아가씨 : 축하해! 마을 청년 : 로베르토 이 자식아! 우리 세라 아가씨를 잘도! 행복하게 해드려야 한다! 메이나 : 세라 언니! 오토 : 축하드려요! 스바루 : ······ 슬슬 페트라가 나설 차례네 기합 팍 넣고 다녀와! 페트라 : 후후, 기합이 들어가는 게 아니라 모두의 축하가 담긴 기분이야 렘 : ─ 잘 된 모양이네요 스바루 : 렘!? 왜 여기에 있어!? 렘 : 쉿, 식이 시작될 거예요 렘ㄹ : 렘이 여기 있는 건 로즈.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 27.

• 

  리제로스 2장 11화 / 분기 : 페트라 Ver 신부 옷을 만들기 전에 ─ 필요한 것을 전부 갖춘 스바루와 페트라는 드디어 신부 옷을 만들기 시작하려 하지만 ······ ─ 스바루의 집 / 저녁 페트라 : 그럼, 저녁 먹고 다시 올게 스바루 : 그렇네 ······ 남은 날짜를 생각해보면 빨리 진행해두는 편이 좋겠어 스바루 : 그런데, 밤에도 괜찮아? 페트라 : 괜찮아! 부모님이 잘 믿어주셔! 미르드 : 아, 스바루다! 다인 : 술래잡기 하자! 류카 : 술래는 스바루야! 스바루 : 우옷, 자, 잠깐, 너희들! 오늘은 늦었으니까 내일, 내일 하자! 미르드 : 또 스바루 집에서 놀자! 다인 : 또 밤에 와도 돼? 류카 : 엄마가 스바루면 괜찮대! 페트라 : 바, 밤에는 안돼! 메이나 : 어 ······ ? 미르드 : 왜 페트라가 그래? 페트라 : 아, 그,.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 27.