번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 히나마츠리 로그인 1 『땡큐(39)』 와 히나마츠리 ─ 이것은, 있었을지도 모르는 가능성의 기억 그 단편 ─ 로즈월 저택 식당 / 아침 스바루 : 그런고로, 내 고향의 이 시기에는 인형처럼 꾸며서 여자아이의 건강한 성장을 축하하는 풍습이 있어 빌헬름 : 흥미롭군요 페리스 : 그런데, 여자아이의 성장에 왜 인형이야? 스바루 : 잘 물어보셨습니다! 그건 ─ 크루쉬 : 기다리게 했군 페리스 : 크루쉬 님! 이야기는 끝나셨나요? 크루쉬 : 그래. 메이더스 변경백과 조정은 마쳐뒀다 크루쉬 : 나츠키 스바루 경이 주최한다는 『땡큐(39)』 의 연회라는 것에 우리 진형도 손을 빌려주게 되었다 스바루 : 그래, 덕분에 살았어 크루쉬 : 그나저나, 꽤나 흥이 오른 모양이던데 무슨 이야기를 하던 중이었는가? 빌헬름 : 스바루 공의 고향에서 한.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 12.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~히나마츠리 크루쉬~ [근위대의 벚꽃과 히나 님] 크루쉬 ─ ! 흠. 화살을 쏠 때, 조금 자세가 흐트러지지만 가만 보기에는 딱히 걱정하지 않아도 될 것 같군 ─ 경이 걱정하고 있을 정도는 아니다 나도 아직은 미숙한 몸 의표를 찌르면 가능성을 확인할 수 있다 감사를 할 망정, 원한을 품고 있지는 않다 허나, 검이 아닌 무구를 수행하는 것도 좋군 이번 기회에 새로운 경지를 발견한 듯 하다 경도 같이 활을 쏴 보지 않겠는가? 화살이 날아가는 너머에는 경만 볼 수 있는 게 보일 수도 있겠지 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 12.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~히나마츠리 에밀리아 & 렘~ [둘이서 히나마츠리] 에밀리아 & 렘 에밀리아 : 어때, 렘. 잘 입었으려나? 렘 : 네! 엄청 어울리세요, 에밀리아 님 에밀리아 : 고마워. 렘도 엄청 잘 어울려서 귀여워 렘 : 그렇게 말씀해주시니 기뻐요, 감사합니다 렘 : 그런데, 렘까지 이런 귀여운 의상을 입어도 괜찮은 걸까요? 에밀리아 : 응. 이건 스바루의 고향에서 『히나마츠리』 라는 여자아이의 성장을 비는 축제의 의상이래 에밀리아 : 그렇다면, 렘도 귀여운 여자아이니까 괜찮다고 생각해! 렘 : 에밀리아 님이 그렇게 말씀하신다면 렘도 안심하고 이 자리에 있을 수 있겠어요 렘 : 그런데, 그런 얘기라면 언니도 입어줬으면 좋았을거 같아요 에밀리아 : 그렇네 에밀리아 : 누군가가 로즈월의 일을 도와줘야 한다는데 스바루는 『히나마츠리』 때문에 남아있을.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 12.

• 리제로스 유원지 20C화 신장에 맞지 않는 구두로 ─ 데이트가 끝나고, 시간이 흐른 뒤 클라라가 선택한 길은 ······ ─ 로즈월 저택 / 낮 렘 : 스바루 군, 언니, 클라라 님이 보내신 편지가 왔어요! 스바루 : 오, 어디보자 ······ 람 : 일단 람이 먼저 보겠어 바루스는 나중에 보도록 해 스바루 : 져니 ─ ! 에밀리아 : 뭐라고 써져 있어? 나한테도 알려줄래? 람 : 지금 읽겠습니다 『에밀리아 님과 여러분들, 안녕히 잘 지내고 계신가요 ─』 스바루 : 그런가 ······ 왕도에 가게를 열기 위해 움직이고 있네 ······ 열심히 하고 있잖아 에밀리아 : 앞으로 1, 2개월 뒤에 개점한다고 하니까 그때는 다같이 축하하러 가야겠네 스바루 : 정략결혼을 뿌리치고 본가의 지원도 제대로 받을 수 없는 상태에서 독립 ····.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 11.

• 리제로스 유원지 19C화 관람차는 다시 돈다 ─ 크루쉬에게 차인 클라라 그녀의 마음이 다다르는 장소는 ······ ─ 팩 랜드 / 저녁 스바루 : 두 사람이 탄 곤돌라가 슬슬 내려올텐데 ······ 람 : 클라라 님은 고백하셨으려나 ······ 스바루 : 믿을 수밖에 없어 ······ 할 수 있는 일은 다 했지만 ······ 라고 할 수도 없는 노릇인가 람 : 괜찮아. 클라라 님이라면 걱정할 필요가 없어 스바루 : 람 ······ 렘 : 두 분이 탄 곤돌라가 도착했어요 스바루 : 두 사람의 모습은 ─ 크루쉬 : ─── 렘 : 크루쉬 님만 내리시네요 ······ ? 에밀리아 : 무슨 일이지 ······ ? 크루쉬 : 미안하다 부탁을 할 처지는 아닌 것을 거듭 알지만 클라라 마론탈을 부탁해도 괜찮겠는가? 스바루 : 크루쉬 씨 ···.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 11.

• 리제로스 유원지 17C화 언니의 가르침 ─ 크루쉬가 품은 의문 그리고 클라라는 람에게 자신의 꿈을 이야기한다 ─ 거대 미궁 내부 / 낮 클라라 : 저, 꿈이 있어요 ─ 람 : 꿈 ······ ? 클라라 : 지금 있는 가문을 나와서 왕도에서 옷가게를 차리고 싶어요 람 : 왕도에서 가게를 ······ ? 그 말은 ─ 클라라 : 네. 서벤지 후작과의 결혼도 무효로 하고 지금 있는 가문을 나온다 ─ 그런 말이랍니다 람 : 그럼 마론탈 가문은 ······ 클라라 : 마론탈 가문은 소중하게 생각하고 있답니다 ······ 가문에 위기가 닥친다면 힘이 되어주고 싶고 클라라 : 하지만, 여자가 가문을 위해 할 수 있는 일은 다른 가문에 시집을 가서 20살도 넘는 연상의 분에게 그 몸을 맡기는 수밖에 없지 않겠어요? 람 : ─── 클라라 : 알고.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 8.