번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 유원지 18A화 관람차는 다시 돈다 ─ 크루쉬에게 차인 클라라 그녀의 마음이 다다르는 장소는 ······ ─ 팩 랜드 / 저녁 스바루 : 두 사람이 탄 곤돌라가 슬슬 내려올텐데 ······ 렘 : 클라라 님은 잘 고백하셨을까요 ······ 스바루 : 믿을 수밖에 없어 ······ 할 수 있는 일은 다 했지만 ······ 라고 할 수도 없는 노릇인가 베아트리스 : 괜찮다는 거야 베티는 저것과 약속했다는 거야 스바루 : 베아 꼬맹이 ······ 람 : 곤돌라가 돌아왔어 스바루 : 두 사람의 상태는 ─ 크루쉬 : ─── 렘 : 크루쉬 님만 내리시네요 ······ ? 에밀리아 : 무슨 일이지 ······ ? 크루쉬 : 미안하다 부탁을 할 처지는 아닌 것을 거듭 알지만 클라라 마론탈을 부탁해도 괜찮겠는가? 스바루 : 크루쉬 씨 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 25.

• 리제로스 유원지 17A화 / 18B화 / 18C화 클라라 마론탈 ─ 크루쉬의 도움을 받고 무사히 사교계 데뷔 무도회를 넘긴 클라라 그것에서 멀지 않은 때의 기억 ─ 무도회 / 조금 전 크루쉬 : 드레스가 무사히 고쳐진 모양이군 클라라 : 앗, 네 ······ 저, 저기 ······ 크루쉬 님 덕분에 부끄럽지 않게 지나갈 수 있었어요 클라라 : 뭐라 보답을 해드리고 싶습니다만 ······ 크루쉬 : 신경쓸 필요는 없다 곤란한 자를 도와주는 건 당연한 일이니 크루쉬 : 그럼, 또 기회가 된다면 ─ 클라라 : ─ 잠깐 기다려주세요! 크루쉬 : 무슨 일이지? 클라라 : 저, 저기 ······ 그, 무례한 일임을 알고서 한 가지만 묻고 싶습니다만 클라라 : ······ 크루쉬 님은 왜 그런 모습이신가요? 크루쉬 : 이 옷 말인가. ─ 이상하게 느껴지나? 클라라 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 24.

• 리제로스 유원지 16A화 소녀 뺨치는 숙녀의 망설임 ─ 크루쉬가 품은 의문 그리고 클라라는 베아트리스에게 자신의 꿈을 이야기한다 ─ 호로 저택 / 낮 클라라 : 저, 꿈이 있어요 ─ 베아트리스 : 꿈 ······ ? 클라라 : 지금 있는 가문을 나와서 왕도에서 옷가게를 차리고 싶어요 클라라 : 마론탈 가문은 소중하게 생각하고 있답니다 ······ 가문에 위기가 닥친다면 힘이 되어주고 싶고 클라라 : 하지만, 여자가 가문을 위해 할 수 있는 일은 다른 가문에 시집을 가서 20살도 넘는 연상의 분에게 그 몸을 맡기는 수밖에 없지 않겠어요? 클라라 : 제 어머니도 정약결혼으로 아버지와 맺어지셨어요 클라라 : 부부간에 사이는 절대로 나쁘지 않았어요 하지만, 어머니는 어느샌가 먼 곳을 보시는 느낌이 들었답니다 베아트리스 : ─── 클라라.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 23.

• 리제로스 유원지 15A화 소녀 뺨치는 숙녀의 방법 ─ 호로 저택에서 다시 폭주하기 시작하는 클라라 혼란해져버린 두 사람을 스바루와 베아트리스가 쫓는다 ─ 호로 저택 / 낮 클라라 : 시, 시이러어엇 ─ 클라라 : 엑! 호로 저택의 깜깜한 어둠속을 전력으로 달리던 클라라는 발이 걸려 다시 성대하게 굴렀다 클라라 : 으으, 또 코가 ······ 저의 높은 코가 ······ 오늘만 해도 납작해져버릴 것만 같아요 ······ ! 클라라 : 어라? 여기는? 크, 크루쉬 님은 ······ !? 어둠속에서 주위를 둘러보지만 크루쉬의 모습은 어디에도 보이지 않았다 클라라 : 서, 설마, 설마에 설마 ······ 제가 또 해버린 걸까요? 클라라 : 오늘만 대체! 몇 번째 인가요!! 저 자신에게 짜증이 나기 시작했어요!! 클라라 : 크루쉬 님은 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 22.

• 리제로스 유원지 14A화 호로 저택에서 붙잡고 ─ 의기소침하는 클라라 데이트의 공기 흐름을 바꾸기 위해 스바루는 두 사람을 호로 저택으로 안내하게 된다 ─ 팩 랜드 / 낮 크루쉬 : 호오, 호로 저택인가 ─ 클라라 : 호, 호로가 나오는 건가요 ······ ? 스바루 : 나오냐 안나오냐를 따져보면 나오겠지 렘 : 어, 스바루 군 ······ 방금 했던 이야기랑 다른데요 ······ 스바루 : 핫! 잘 들어, 렘 애초에 유원지에 있는 호로 저택이라는 건 기분나쁜 호로 : 우오와 ─ 클라라 : 꺄아아앗!? 무, 무서워요! 크루쉬 : 괜찮다, 내가 곁에 있지 않는가 무섭다면 나만 바라보면 된다 클라라 : 두근 ······ ! 아, 알겠습니다 ······ ! 스바루 : ─ 라는 느낌으로, 남녀 ······ ? 아니, 가령 여자끼리라도 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 21.

• 리제로스 유원지 13화 / 분기B 스바루 : 어둡고, 클라라 씨가 폭주하면 무슨 일이 벌어질지도 모르니까 스바루 : 의외로 크루쉬 씨도 호로 저택을 믿는 구석이 있으니까 ······ 불안 요소가 너무 많겠지 람 : 별나게 현명한 판단을 하네 스바루 : 아니, 언니쪽도 무서워 하잖아! 스바루 : 호로 저택은 빼고 지금 두 사람에게 딱맞는 어트랙션이라고 하면 ······ 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 20.