번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 유원지 15B화 미러 하우스에서 붙잡고 ─ 의기소침하는 클라라 데이트의 공기 흐름을 바꾸기 위해 스바루는 두 사람을 미러 하우스로 안내한다 ─ 팩 랜드 / 낮 크루쉬 : 미러 하우스 ······ 거울의 미궁인가 또 재미있는 걸 생각해냈군 스바루 : 헷헷헤 ······ 이 미러 하우스는 굉장하다고 스바루 : 라비가 말하길, 내가 없는 동안에 지나가던 활기찬 마술사 아이가 손을 써준 덕에 스바루 : 내가 상상한 것 이상의 물건이 나와버렸지 클라라 : 지나가던 마술사라니 ······ 조금 수상한 사람이지 않나요? 클라라 : 뭐, 라비라면 그럴 수도 있을 이야기겠지만요 스바루 : 바이브스가 맞았을 테니까 ······ 당연히 위험에 대해서는 확인해뒀으니까 안심해둬 에밀리아 : 다들, 힘내 람 : 우리는 입구에서 기다리고 있을테니.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 28.

• 리제로스 유원지 14B화 호러가 아니라면 스바루가 제안하는 크루쉬와 클라라의 공기를 바꿀 어트랙션은 ······ 스바루 : 그밖에 지금 두 사람에 딱 맞는 어트랙션이라고 하면 ······ 분기 발생 영상 영상 미로! 미러 하우스! 미로는 어때? 헤매는 사이에서 단 하나의 길을 찾는다 ······ 그러다 보면 인연도 깊어질 거야! 미러 하우스는 어때? 몽환적인 분위기에서 두 사람의 거리가 급격하게 좁아질 게 틀림없어! 람 : 인생을 헤맨 바루스가 말하니 설득력이 너무 낮네 에밀리아 : 미러 하우스? 스바루 : 아니 그건 ······ 그렇네! 스바루 : 그래. 벽이 거울로 되어 있는 미궁의 한 종류라고 말하면 되려나 분기 C 스바루 : 들어가면 에밀리아땅도 깜짝 놀랄걸 에밀리아 : 아, 거울 ······ 에밀리아 : 미안해, 나는 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 27.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~발렌타인 에키드나~ [마녀의 발렌타인] 에키드나 ??? : 누구일까요? 스바루 : 에키드나인걸 알지만 붙임성이 좋은 반응은 품절됐어. 이상 에키드나 : ······ 이상하군, 내가 아는 한에서는 에키드나 : 『어, 누굴까. 모르겠는데』 에키드나 : 같은 말을 주고받아야 할 텐데 혹시, 무언가 잘못되기라도 했는가? 스바루 : 딱히 틀리거나 하지는 않았지만서도 왜 너의 지식에는 그런 이상한 방향으로만 가득하지 ······ ? 스바루 : 아니 그보다, 왜 유원지? 에키드나 : 이상한 방향이라니, 말이 심하군 허나, 이 상황의 의도가 신경이 쓰인다는 것은 무리도 아니겠지 에키드나 : 사실은 지금, 소녀가 승부하는 날이라고도 불리는 행사 『발렌타인』 에 흥미가 솟는 게 멈추지 않아서 말이지 에키드나 : 그래서, 승부를 겨룬다고 한다.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 26.

• 

  리제로스 가챠 로그인 ~유원지 베아트리스~ [멋부리고 승마] 베아트리스 베티는 인간이 하려는 일에 대해서 요만큼도 흥미가 없다 ─ 라고 생각하고 있던 거야 하지만, 이 유원지를 만든 것만은 칭찬해줄 수도 있는 걸까나 무려, 어디에도 오빠야가 있다는 거야 그중에서도 ······ 저 팩 냥코의 사랑스러움은 더 특별하다는 거야! 저 푹신푹신한 털! 마치 오빠야 그 자체라는 거야 ······ ! 재현도가 터무니가 없는 수준일까나! 핫! 팩 냥코가 나온 거야! 가만히 있을 수 없는 거야 달려서 쫓아간다는 거야! 팩 냥코는 인기가 많다는 거야 다음에는 반드시 같이 기구에 탄다는 거야 기다리라는 거야, 팩 냥코 ─ ! 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 26.

• 리제로스 2023 람렘 생일 자매애를 시험받는 날 람 : 생일 축하해, 렘 렘 : 감사합니다! 언니도 생일 축하드려요! 람 : 이렇게 또 렘의 생일을 축하할 수 있는 것도 그저 우리 자매의 인연이 있었기 때문일 거야 그걸 확인하기 위해서 오늘보다 더한 날은 없겠지 렘 : 렘도 그렇게 생각해요! 렘 : 언니가 그렇게 생각해주시는 점이 렘에게 있어서는 더할 나위 없는 선물이에요! 람 : 그렇네. 렘이 그렇게 말해주는 건 람에게 있어서 최고의 선물이야 람 : 그저 ─ 람 : 자매의 인연을 확인하는 우리를 구석구석 핥듯이 쳐다보는 발칙한 녀석은 별도의 선물을 준비해오도록 해 람 : 렘, 뭐라도 받고 싶은 거라도 있어? 렘 : 렘은 언니의 사랑만으로도 충분히 행복하지만 굳이 꼽아보자면, 역시 언니가 찐 고구마가 좋겠어요! 람 : 알겠어, 렘.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 26.

• 리제로스 유원지 19A화 신장에 맞지 않는 구두로 ─ 데이트가 끝나고, 시간이 흐른 뒤 클라라가 선택한 길은 ······ ─ 로즈월 저택 / 낮 렘 : 스바루 군, 클라라 님이 편지를 보내셨어요! 스바루 : 오, 어디보자 ─ 베아트리스 : 먼저 베티가 본다는 거야 너는 나중이라는 걸까나 스바루 : 그라피티! 스바루 : 아파라 ······ 뭐야, 같이 보면 되잖아 ······ 스바루 : 그래서, 뭐라고 써져 있었어? 람 : 무사히 자신의 가게를 열 수 있겠다고 써져 있네 스바루 : 오오, 낭보네! 렘 : 개점은 1, 2개월 뒤라고 하네요 에밀리아 : 정말 자기 가게를 열다니, 엄청 훌륭하네 람 : 클라라 님의 고민을 들은 아버님께서 마론탈 후작과의 상담에 동석하시고 없앴다나 봅니다 렘 : 상대측인 서벤지 후작측도 어째서인지 그대로.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 26.