리제로스686

• 리제로스 2023 스바루 생일 서프라이즈 버스데이 라이라 : ─ 하아 스바루 : 어, 으음, 라이라 ······ ? 불려서 오기는 했는데, 맞지 ······ ? 시온 : 잠깐만요, 라이라! 그러면 안 돼요! 중요한 날이니까, 대본을 제대로 읽어 주세요! 라이라 : 왜 내가 해야 하는데 이런 건 네가 전문 분야잖아 시온 : 지금까지 제가 하기는 했지만 그렇기에 라이라가 하면 더 두근거린다고 말했잖아요! 스바루 : 싸우지들 말고 갑자기 불려온 나로서는 뭐가 뭔지 모르겠는데? 알코르 : 역시 엉망진창이군 그러니까 평범하게 시온이 하라고 말했건만 티세라 : 그래도, 서프라이즈한 감각을 원한대서 알코르도 금방 포기했어 알코르 : 쓸데없는 말은 하지 말도록 티세라 : 나츠키 스바루가 놀라는 얼굴을 볼 수 있다면 나는 기쁘게 손을 빌려 주겠지만 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 6.

• 리제로스 3장 후편 파티 2화 행복한 결말 ─ 일단 한차례 인사와 환담을 끝마친 스바루와 렘 연회의 마지막을 기다리고 있던 건 ······ ─ 크루쉬 저택 / 밤 스바루 : 음, 신세를 진 사람들과 인사는 대충 끝났나? 렘 : 얼마나 있을지 아직 몰라요 회장은 넓기도 하고, 늦는 사람도 있을 거예요 렘 : 아 ─ 스바루 : 음? ??? : ─ 스바루 스바루 : 이 목소리는 ······ 영상 영상 에밀리아 누구지? 방울을 울리듯이 예쁜 이 목소리는 에밀리아땅이 틀림없어! 누구지? 스바루 : 괄목하라, 나! 에밀리아땅의 드레스 모습! 에밀리아 : 나야, 스바루 에밀리아 : 앗! 갑자기 큰 소리를 내서 깜짝콩 해버렸어 스바루 : 에, 에밀리아 ······ 땅! 스바루 : 깜짝콩이라니 ······ 에밀리아 : 왜 그렇게 놀라고 그래 ····.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 4.

• 리제로스 3장 후편 파티 1화 / 분기 : 아나스타시아 Ver 축하 파티! ─ 멋지게 백경과 마녀교를 쓰러뜨리고 축하 파티가 크루쉬 저택에서 열리게 된다 거기에 초대를 받은 스바루는 ······ ─ 크루쉬 저택 / 밤 스바루 : ─ 큰일났네 역시 저지는 아닌 것 같은데 ······ 크루쉬 저택에서는 전승 기념 연회가 열리고 있었다 물론, 칼스텐 공작의 파티라 성대했기에 호화롭고 엄선된 요리들과 술 참가자들도 정장을 입은 신사 숙녀들만 있었고 그런 자리에 저지 모습인 소년이 한 명 ······ 스바루의 존재는 완전히 붕 떠 있었다 스바루 : 저질렀네 ······ 나는 도대체 얼마나 공기를 못 읽는 거냐 ??? : 스바루 군 스바루 : 음? 렘 : 여기에 계셨군요. 찾고 있었어요 스바루 : 오오, 렘이었나! 그 모습은 ······ 렘 : 저기, 이상한가요? 렘 : 렘도.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 4. 2.

• 리제로스 3장 후편 6화 / 분기 : 아나스타시아 Ver 스바루의 결의 ─ 드디어 페텔기우스를 쓰러뜨린 스바루 일행 사후보고를 위해 로즈월 저택을 방문한다 ······ ─ 로즈월 저택 현관 / 낮 람 : 숲이 소란스럽다 싶었는데, 바루스 때문이었구나 그리고 ─ 람 : 기르던 개에게 손을 물린 건 이런 느낌이군 스바루 : 왜!? 스바루 일행에게 사정을 들은 람이 험상궂은 얼굴을 짓는다 람 : 아나스타시아 님과 그 군세를 저택에 머무르게 해달라니 드디어 적진의 행세를 할 작정이라고 밖에 생각할 수 없네 스바루 : 그 러 니 까 ! 아까부터 설명하잖아! 내 이야기를 제대로 듣고는 있어? 아나스타시아 : 그래도, 깊게 생각해서 나쁠 건 없지 우리 애들도 본받으면 좋겠는걸 람 : 즉, 바루스는 아나스타시아 님의 개였다는 말이려나 에밀리아 님에게 다가가고 싶다는 것도 스.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 29.

• 

  리제로스 3장 후편 5화 / 분기 : 아나스타시아 Ver 마지막 피스 ─ 드디어 페텔기우스와 마녀교도를 일망타진하려는 일행 그 그늘에 있었던 페텔기우스의 숨통을 끊어낼 비책이라는 것은? ─ 리파우스 평원 / 낮 시간이 흐르고, 아나스타시아 일행은 대 페텔기우스 작전회의로 넘어간다 ─ 아나스타시아 : 흑자가 될 수 있도록 이쪽에서도 만화를 할 계획을 세워야지 아나스타시아 : ─ 그럼, 작전 회의를 시작해볼까? 아나스타시아 : 자신이 죽어도 타인에게 『빙의』 해서 살아나가는 괴물 ······ 아나스타시아 : 그 정체를 알 수 없어도 대처법은 찾아야만 해 율리우스 : ─── 페리스 : ─── 학자 리더 : ─── 아나스타시아의 물음에 대해서 아무도 입을 열 수가 없었다 누구라도 그녀의 이야기를 이해하고 싶지만 거기서부터 발전하고 의론을 찾기까지는 따라갈 수가 없었다.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 25.

• 

  리제로스 3장 후편 4화 / 분기 : 아나스타시아 Ver 스바루의 고백 ─ 과거의 증언을 대조해도 실태를 밝혀낼 수 없는 『나태』 의 대죄주교 스바루는 활로를 열어낼 수 있을 것인가 ─ ─ 리파우스 평원 / 아침 아나스타시아 : ─ 그래서, 나츠키 군 뭔가 걸리는 게 있는 모양인데 아나스타시아 : 나도 알 수 있게 잘 설명해줄 수 있을까? 스바루 : 그건 ······ 『사망귀환』 에 대해서는 입으로 말할 수 없다 지난번, 『사망귀환』 을 이야기한 뒤 죽어버린 에밀리아의 얼굴이 뇌리를 스친다 어떤 말로 그 체험을 입으로 내면 좋을까 ─ 율리우스 : ─ 아나스타시아 님, 잠깐 괜찮겠습니까? 아나스타시아 : 뭐야, 율리우스 ······ 가 아니라 율리 율리우스 : 왜 그렇게까지 스바루의 이야기를 신중하게 보시는지 궁금합니다 율리우스 : 이 자리에 있는 사람들 대부분.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 3. 24.