번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 유원지 13화 / 분기A 에밀리아 : 호, 호로 저택이라니 ······ 호로가 잔뜩 나오는 거기? 스바루 : 걱정하지 않아도 돼, 에밀리아땅 호로 저택의 호로는 전부 라비가 엄선해서 캐스트해뒀거든 스바루 : 무섭게 하기는 하겠지만 진짜로 무서운 건 하나도 없을테니까 에밀리아 : 나는 모두가 호로 저택에 들어가있는 동안 제트 코스터에 타고 있어도 괜찮을까 람 : 동행하겠습니다, 에밀리아 님 스바루 : 언니쪽까지!? 렘 : 스바루 군, 괜찮아요! 여기는 스바루 군과 베아트리스 님과 렘 셋이서 두 사람을 지켜보도록 해요! 스바루 : 뭐, 이 공기를 바꾸기 위한 호로 저택이고 위험한 일이 기다리고 있는 것도 아니니까 스바루 : 무섭다는데 억지로 강요를 할 필요도 없지 ······ 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 20.

• 리제로스 유원지 13화 크루쉬 님이 보고 계셔 2 ─ 클라라는 크루쉬의 멋쟁이함에 홀려 실신해버렸다 과연 데이트를 완수할 수 있을 것인가 ······ ─ 팩 랜드 / 낮 스바루 : 그런가 ······ 뒤돌아본 시야에 비친 크루쉬 씨가 그런 얼굴로 근거리에서 쳐다봤기에 정신을 잃었다 ······ 클라라 : 아아으으 ······ 설마 이런 실태를 저지르다니 ······ ! 클라라 : 저는 배설물이에요! 배설물 간도 자식인 거예요! 렘 : 클라라 님, 말씨가 ······ ! 람 : 갑자기 같이 지룡에 타서 반쯤 껴안아진 상태는 자극이 너무 강했네 클라라 : 그런 건, 어릴적 꿈에서나 봤던 하얀 지룡을 탄 왕자님 그 자체이니까요 스바루 : 하얀 지룡을 탄 왕자님이라니 ······ 백마의 왕자님랑 비슷한 건가 ······ ? 렘 : 알.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 20.

• 

  리제로스 유원지 12화 크루쉬 님이 보고 계셔 1 ─ 클라라의 의지를 무겁게 보고 스바루 일행은 그녀의 사랑을 응원하는 결의를 새롭게 다진다 하지만 무엇을 할 수 있을 것인가 ······ ─ 팩 랜드 / 낮 스바루 : 아무튼 뭐, 결의를 새롭게 다지기는 했는데 ─ 크루쉬 : 호오 ······ 이 관에서 직접 차가운 차를 빨아올려 마시는 건가 클라라 : 네. 한 번에 너무 마셔서 꼴사나운 모습을 보기도 했답니다 크루쉬 : 훗. 경에게는 내가 그렇게까지 경솔한 인간으로 보이는가? 클라라 : 아 ······ ! 아뇨, 절대로 그렇지는 ······ 크루쉬 : 그렇다는 건, 경의 경험담이겠군 클라라 : ─ !? 클라라 : 끄응 ······ 저, 정말 ······ 나쁘신 분이세요 ······ 클라라 : (하지만, 그런 점도 ─ 좋 아) .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 20.

• 리제로스 유원지 11화 네가 그렇게 바란다면 ─ 클라라와 크루쉬의 데이트가 시작되었다 크루쉬라면 괜찮을 거라 생각하며 뒤에서 팔짱을 끼는 일행의 뒤에서 라분킬이 나타났다 ······ ─ 팩 랜드 / 낮 라분킬 : 이대로 너희가 뒤에서 만족하고 냅두다가는 클라라가 오늘이라는 날에 미련을 남기게 될 거야 스바루 : ─ 라비!? 렘 : 오늘이라는 날에 미련을 가진다니 ······ 자, 잠깐 기다려주세요 렘 : 클라라 님은 라인하르트 님과 지냈던 날처럼 오늘은 크루쉬 님과 즐거운 시간을 보내면 만족하시는 게 아닌가요? 라분킬 : 렘 ······ 너는 언니인 람을 어떻게 생각해? 렘 : 정말 좋아해요! 언니는 렘의 언니이니까요! 라분킬 : 그럼, 스비는 어떻게 생각하려나? 렘 : 정말 좋아해요! 바구니에 가두고 쭉 돌봐주고 싶어요! 라.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 18.

• 

  리제로스 유원지 10화 약속시간 30분 전 ─ 팩 랜드에 온 크루쉬 클라라의 새로운 데이트가 시작된다 ······ ─ 팩 랜드 / 아침 클라라 : 저, 저기 ······ 클라라 : 진짜로 오늘 크루쉬 씨가 오시는 건가요? 스바루 : 그래, 확실해 우리도 쓸 수 있는 방법을 총동원해서 약속을 잡았거든 에밀리아 : 응, 크루쉬 씨의 시간을 받아내기 위해서 라인하르트뿐만 아니라, 로즈월과 라분킬도 협력해줬어 스바루 : 라인하르트는 전부 맡겨 두라고 하던데 세계를 구하러 갔는데 전부 맡길 수는 없잖아 클라라 : 저, 저를 위해서 뼈를 부숴가면서까지 ······ 람 : 클라라 님이 염려하실 필요는 없습니다 책임은 전부 바루스가 질 테니까요 렘 : 이렇게 말하는 언니도 로즈월 님과 상담하는데 엄청 힘을 쓰셨어요 람 : 렘, 그건 말하지 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 16.

• 리제로스 유원지 9화 연애 상담 VOL.2 ─ 상처를 입은 클라라의 기운을 되돌리기 위해 스바루 일행의 새로운 연애 응원이 시작된다!? ─ 무도회 / 조금 전 클라라 : 곤란하네요 ······ 왜 이렇게까지 운이 따르지 않는 걸까요 그 날은 클라라가 사교계에 데뷔하는 날이었다 아버지와 오빠의 뒤를 따라 귀족에게 인사를 하고 역사가 있는 마론탈 가문의 장녀에 어울리는 춤을 선보인다 ─ 클라라 : 그러기 위해서 춤 연습도 엄청 해 왔는데 ─ 이제부터 사교 댄스라고 할 타이밍에 사건이 일어났다 ─ 드레스의 아래쪽에 쥐여 둔 코르셋이 틀어졌었다 클라라 : 한 발이라도 움직이면 스커트부터 흘러내려서 큰 사건이 나버리겠네요 클라라 : 아아, 다른 분들은 손에 손을 잡고 춤을 추시는데도 저는 남성 귀족 : 클라라 님 ─ 클라라 : 네, .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 15.