번역/리제로 : Lost in Memories682

• 리제로스 유원지 후반 공개 『두근두근 유원지 데이트!!』 후반 공개! 마론탈 백작가의 왕선 지지를 얻기 위해 그 손녀이자 소녀, 클라라에게 연애 상담을 받게 된다 클라라 : 저, 클라라 마론탈은 사랑의 청부자인 나츠키 스바루 씨에게 상담할 게 있어서 여기 연애와 사랑의 왕국에 왔어요! 람 : 목숨이 아까운 줄 모른다고밖에 할 말이 없네 베아트리스 : 자살 지원자인 걸까나 스바루 : 그렇게까지 말할 정도인가!? 어떻게든 그녀가 그리는 상대인 『검성』 라인하르트와 단 둘이서 만남을 셋팅한 일행이었지만 ─ 클라라 : 제, 제제제제제제트코스터가 멈추니 제 옆에 앉아 있으셔야 했을 라인하르트 님이 클라라 : 없어지셨어요! 라인하르트는 위급한 누군가의 목소리를 듣고서 모습을 감추고 말았다 하지만 ─ 클라라 : 저, 사실은 마음에 그리는 사람.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 13.

• 리제로스 유원지 8화 『검성』 과 연애는 어려워 2 ─ 라인하르트와 클라라의 데이트에 계속되는 트러블 스바루는 연애의 청부인으로서의 수완을 발휘할 수 있을 것인가? ─ 팩 랜드 / 낮 클라라 : 아아, 이대로 사라지고만 싶어요 ······ 클라라 : 사후에 독늪의 한쪽 구석에 서식하는 오조다 벌레처럼 전생의 죄를 씻어내기 위해 조용히 가라앉듯이 살아가고 싶어요 스바루 : 오조다 벌레라니 ······ 람 : 클라라 님, 잠시 괜찮으십니까? 클라라 : 람, 씨 ······ ? 무슨 일이신가요? 람 : 클라라 님을 응원하는 측의 인간으로서 한 마디를 하고 싶습니다 람 : 사냥을 할 때 눈을 감으면 화살이 맞지 않습니다 람 : 침울한 기분도 이해는 합니다만 그렇게 막혀 있으면, 오늘이라는 날을후회하게 될 겁니다 람 : 이미 일어난 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 13.

• 리제로스 유원지 7화 『검성』 과 연애는 어려워 1 ─ 라인하르트의 승낙을 받아내고 드디어 클라라의 데이트가 시작된다 ─ 팩 랜드 / 낮 라인하르트 : 그럼, 가볼까요 클라라 : 아아아 ······ 네, 네에에에에! 스바루 : ─ 딱딱하구만 팩 : 리아랑 처음 데이트를 하던 스바루랑 똑같네 스바루 : 그건 그거! 이건 이거! 에밀리아 : 뭔가 이쪽까지 두근거려 람 : 저희의 일은 이제 끝났다고 생각해도 될까요 스바루 : 셋팅을 한 것만으로 클라라 씨가 만족하지는 않을텐데 스바루 : 그나저나, 라인하르트라면 방금처럼 천연 호스트를 마음껏 피로연하면서 좋은 느낌이 되지 않을까 싶은데 ─ 클라라 : 딱딱딱딱딱딱딱딱 ─ 렘 : 큰일이에요, 스바루 군! 클라라 님이 딱딱하게 긴장하고 계셔요! 베아트리스 : 솔직히 말하자면, 『검성』 .. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 12.

• 리제로스 유원지 6화 신경이 쓰이는 그 상대는 사상 최강☆ ─ 클라라가 사모하는 상대는 ······ 무려 라인하르트였다 ─ 왕도 / 조금 전 클라라 : 곤란하네요 ······ 잃어버린 지갑을 찾다가 이런 장소까지 ······ 클라라 : 여기는 어디인 걸까요 ······ ? 길을 물어보기엔 촌사람으로 보일까봐 부끄럽고 ······ 클라라 : 하지만, 역시 왕도네요. 엄청난 인파 ─ 클라라 : 꺄앗! 누군가에게 어깨를 부딪쳐 힐 뒤꿈치가 돌의 틈에 걸려버렸다 비틀거리던 클라라는 그대로 얼굴부터 지면으로 ─ 라인하르트 : 괜찮으신가요? 적발 기사의 팔에 포옥 안겼다 클라라 : 다, 당신은 ─ 라인하르트 : 발을 삔 것 같네요 괜찮으시다면 제가 바래다 드리겠습니다 라인하르트 : 연하 여성에게는 조금 서툽니다만 하인에게 부탁드리면 되.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 11.

• 

  리제로스 유원지 5화 클라라 아가씨의 연애 상담! 2 ─ 클라라의 연애 상담을 받기로 결정한 스바루였지만 클라라는 뭔가 신경이 쓰이는 게 있어 보이는데 ······ ─ 팩 랜드 / 낮 스바루 : 비익 연리의 연애 반장, 나츠키 스바루 그 연애 상담을 받도록 하겠나이다 ······ ! 클라라 : 다행이에요! 스바루 씨라면 그렇게 말하실거라 믿고 있었답니다! 스바루 : 이쪽이 도망갈 구석을 완전히 막아버려서 할 수 있는 느낌이겠지만 ······ 스바루 : 아무렴 상관 없겠지 ······ 그래서, 클라라 씨가 사모하는 상대는 ─ 클라라 : 그러기 전에, 잠시 기다려 주시겠어요 클라라 : 빠안 ─ ! 람 & 렘 : ─── 클라라는 미간에 주름을 잡으며 람과 렘을 응시했다 람 : 무슨 일이신가요? 클라라 : ─ 어울리지 않아요 렘 :.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 11.

• 리제로스 유원지 4화 클라라 아가씨의 연애 상담! ─ 꾀에 넘어가버린 연애 반장 나츠키 스바루 그가 침울애 할 틈도 없이 한 소녀가 일행의 앞에 나타나는데 ······ ─ 팩 랜드 / 낮 스바루 : 어, 어어 ······ 내가 나츠키 스바루인데 ······ 술에 취한 소녀 : 역시나! 아아, 하늘이여! 사랑의 천사님! 감사드려요!! 술에 취한 소녀 : 이 만남, 운명이라고 부를 수밖에 없어요! 스바루 : 머어엉 ······ 렘 : 누, 누구이신가요? 술에 취한 소녀 : 아아! 제가 이런 실례를! 죄송해요! 술에 취한 소녀 : 제 이름은 클라라 마론탈이라고 합니다 클라라 : 메이더스 변경백과는 라분킬 후작께서 주재하시는 낭독회에서 친하게 교류하고 있습니다 스바루 : 로즈월이랑 아는 사이라고 ······ ? 겉보기에도 귀족 아가.. 번역/리제로 : Lost in Memories 2023. 2. 9.