금서와 수수께끼의 정령329

• 금서와 수수께끼의 정령 10-전-8 율리우스 : ─ 핫! 에밀리아 : 에잇! 렘 : 하앗! 알 : 자 받아라, 마무리다! 가면의 남자 : 크크크큭 하하하핫 ─ 그럼, 이어서 이쪽 『이형』 을 상대해주시죠 에밀리아, 렘, 율리우스, 알 4명이 『이형』 을 쓰러뜨리니 가면의 남자는 새로운 『이형』 을 현현시켰다 그것이 몇 번이고도 계속 반복된다 이형 : 으가가가가 ······ 알 : 이봐, 또 나왔잖아 ······ 언제까지 계속되는거지? 스바루 : 하지만, 쓰러뜨린 페이지는 순조롭게 페네가 『금서』 에 봉인해두고 있어! 스바루 : 『금서』 페이지가 무한하지는 않을거야! 언젠가 저녀석이 가지고 있는것도 바닥을 드러낼테니까! 가면의 남자 : 크크크큭 크하하하핫 당신은 역시 어리석고 바보같은 자로군요 가면의 남자 : 제가 적당히 해주고 있는걸 모르.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 9.

• 금서와 수수께끼의 정령 10-전-7 갑자기 숲에서 모습을 드러낸 가면의 남자 가면의 남자와 리도아가 노리는것이 스바루 일행의 원호로 온 라인하르트를 스바루 일행에게서 떼어놓기 위한것이라고 판명된다 그리고 가면의 남자는 『금서』 그 자체가 자신이 계획한것이라고 말하지만 스바루는 믿지 않았다 스바루 : ─ 납득이 가지 않는것 투성이라 네 이야기를 믿을 가치가 없다고! 가면의 남자 : 믿던 믿지 않던 당신의 자유입니다. 마음대로 하시길 가면의 남자 : 그리고, 제가 생각지도 못하게 과장해버렸군요 "모두 저의 계획대로" 라고 정정하겠습니다 가면의 남자 : 원래라면 이 이야기의 종연은 제국이었을겁니다 당신 때문에 예정을 변경하는게 불가피해졌습니다 가면의 남자 : 물론, 여기서 제국은 바로 앞일 정도의 거리 큰 변경은 되지 않습니다 스바루 : ···.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 9.

• 금서와 수수께끼의 정령 10-전-6 가면의 남자 : 그 계집의 가장 큰 역할 그것은 『성검』 을 여러분에게서 떼어놓기 위한것이었습니다 스바루 : 뭐, 뭐라고 ······ ! 네가 숲에서 우리가 쉬는걸 그냥 지켜본건 그걸 위해서였냐? 가면의 남자 : 그렇게 되는군요 『성검』 은 여러분에게서 충분히 멀어질 필요가 있었습니다 가면의 남자 : 『성검』 이 이쪽으로 오고 있다는것이 판명된 시점에서 계획을 변경하고 싶지 않았습니다 가면의 남자 : 여러분은 아무래도 착각을 하고 계시는것 같습니다만 『성검』 이 떠난 지금부터가 본방 ─ 가면의 남자 : 여러분을 포함해서 그 여우도 매장시켜버리겠습니다 에밀리아 : 무슨 말이야 ······ ? 리도아는 페네의 목숨을 노렸던게 아니었어? 페네 : 아무래도 그런 모양입니다 페네 : 스바루 씨는 형세를 역전시키고.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 8.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 10-전-5 리도아와의 싸움은 곤란의 극치였으나 라인하르트의 도착으로 형세는 단숨에 역전되고 스바루 일행을 몰아붙이던 리도아는 도망가게 된다 싸움으로 인한 피로가 심했던 스바루 일행은 도망가는 리도아를 쫓지 못하지만 라인하르트는 자신과 펠트를 바리에르 남작령까지 태워준 오토와 함께 리도아를 쫓아가준다고 하고 스바루는 그런 라인하르트의 말을 받게 된다 또한, 라인하르트는 피로가 쌓인 스바루 일행을 위해 식재료를 준비해왔었고 그 식재료로 식사를 한 일행은 체력을 회복할 수 있었다 알 : ─ 그래서, 앞으로 어떻게 하려고, 형제? 알 : 그 리도아라는 아가씨는 『검성』 님에게 맡겨두고 알 : 그 아가씨가 저택 벽에 구멍을 뚫어버린 문제가 있어 알 : 공주님에게 사죄하러 가는걸 뒤로 미룰 수는 없는 노릇이거든 알 : 그런고.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 8.

• 금서와 수수께끼의 정령 10-전-4 도주하는 리도아를 쫓아가기 위해 라인하르트와 오토가 출발한 뒤 스바루 일행은 안도의 분위기에 휩싸였다 스바루 : ─ 일단, 리도는 라인하르트에게 맡겨두면 되겠지 율리우스 : 그래. 그라면 문제가 없겠지 율리우스 : 오히려, 라인하르트에게 쫓기게 된 리도아 씨를 동정하고 싶을 정도군 알 : 정말 다행이네 알 : 형제가 오고서부터 힘들었어 아저씨의 체력은 이제 너덜너덜해 알 : 그런고로, 여우 씨, 그거 부탁해. 팍팍 회복시켜줘 페네 : 죄송합니다만 알 씨, 거절하겠습니다 알 : 쩨쩨하게 굴지 말고 부탁할게 에밀리아 : 페네는 『금서』 의 마나를 쓰고 싶지 않은것 같아 페네 : 그렇습니다 페네 : 상태가 만전이 아니었기에, 여러분에게 공유해드린 마나는 모두 『금서』 에서 빌려쓴것이었습니다 페네 : 리도아 여.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 8.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 10-전-3 에밀리아, 렘, 율리우스, 알은 일단 물러서고 스바루와 페네를 포위하듯이 포진하고 있었다 알 : (이봐, 어떻게 된 일이야, 형제 여우 씨한테서 뭐라도 들었던거야?) 스바루 : (그래, 그러니까 말을 맞춰줘) 스바루 : (게다가, 리도는 아마도 귀가 좋을거야 작은 목소리라도 들릴 가능성이 있으니까, 조심해) 알 : (알겠어, 형제. 저쪽 라스트 보스의 약점이 있다는건 낭보네) 알 : (정말, 광명이 보인 느낌이야) 리도아 : ─ 슬슬 끝내도록 하죠 리도아는 다시금 여러분에게 시간을 드려버렸습니다 리도아 : 더 늦으면 괜한 지원이 들어오게 됩니다. 리도아는 전력으로 ─ 리도아는 최후의 공격을 위해 자세를 갖춘다 ─ 어디서 본적이 있는 한 대의 용차가 스바루 일행을 향해 전속력으로 다가오고 있다 리도아 : .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 7.