금서와 수수께끼의 정령329

• 금서와 수수께끼의 정령 9-후-1 『사망회귀』 를 한 스바루는 원래 왕도로 돌아갈 예정이었던 율리우스를 붙잡고 앞으로의 행선지였을 볼라키아 제국에서 프리실라가 다스리는 바리에르 남작령으로 변경하려고 하지만 다른 멤버들이 이해하지 못해, 자세한 설명을 요구하게 된다 율리우스 : ─ 페네 씨나 스바루의 상태도 문제가 있으며 나로서는 후스미에서 1박 더 머무르는것에 이의는 없다 율리우스 : 하지만, 왕도로 가는것을 연기하는것은 정해진게 아니다 율리우스 : 애초에 스바루는 그 건에 대해서 알고 있을텐데 어째서 서둘러 생각을 바꿨던거지? 에밀리아 : 프리실라에게 가는것도 그래 우리는 제국으로 가려고 했었잖아? 스바루 : 그럼, 일단, 에밀리아땅의 질문에 답하게 해줘 스바루 : 행선지가 제국에서 프리실라에게로 바뀐 이유는 명백해 새로운 정보가 손에.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 3.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 9-전-10 스바루 : ─ 커헉! 허어어억 ······ 렘 : ─ 스바루 군? 스바루 : 아, 아아 ······ 아아아 ······ 렘이 스바루를 걱정하듯이 바라보지만 그는 제대로된 말도 나오지 않았다 에밀리아 : 스바루, 무슨 일이야? 스바루 : 으 ······ 으으으으 ······ 율리우스 : 스바루, 정신 차려! 스바루 : 나, 나는 ······ 스바루는 머릿속이 어수선했다 눈앞에 있었던 페네의 사체가 사라지고 범인을 보기 위해 시선을 돌린 직후, 머리에 강한 충격이 덮쳤다 그때, 그의 두개골이 산산히 부숴졌었다 스바루 : ─ 윽! 그으윽 ······ 스바루 : 머, 머리가 ······ ! 내, 뇌수가 ······ ! 스바루 : 윽, 으으으으 ······ 페네 : ─ 스바루 씨! 에밀리아 : ─ 스바루! 렘 :.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 1.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 9-전-9 스바루가 리도아 대신에 페네의 간병하게 되고 눈을 뜬 페네는 푹 쉰 덕분인지 몸 상태가 좋아져 스바루에게 여러가지 정보를 공유받게 된다 ─ 페네 : 스바루 씨, 정보를 공유해주셔서 감사드립니다 페네 : 그리고, 코리나 여사에게서 얻은 정보는 귀중하군요 페네 : 리도아 여사 대신에 스바루 씨가 페네를 봐준다는 판단은 올바른 행동이라고 추측할 수 있습니다 스바루 : 귀중한 정보가 그쪽이었냐! 에드가 라는 사람의 초기 작품이 아니었어? 페네 : 그쪽도 귀중한 정보이며, 아주 흥미가 깊습니다만 현재 최우선해야 하는 사항은 『금서』 페이지를 찾는것 페네 : 에드가 씨의 초기 작품에 대해서는 『금서』 의 건을 단락시킨 뒤에라도 문제가 없을겁니다 페네 : 또한, 렘 여사가 얻은 정보에 대해서도 흥미롭군요 페네 : 볼.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 1.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 9-전-8 스바루 : ─ 그럼, 오늘도 마을에 조사하러 가볼건데 스바루 : 리도, 오늘은 리도도 다녀왔으면 좋겠어 리도아 : 알겠습니다. 스바루 씨가 그렇게 말하시면, 리도도 다녀오겠습니다 리도아 : 여행객들에게 『유작』 ······ 『금서』 에 대해서 물어보러 다니면 되는거죠? 스바루 : 그래. 리도에게는 어울리지 않는 느낌이 들지만 페네 간병만 시켜서 미안했어 리도아 : 리도에게 "미안함" 을 느끼실 필요는 없습니다만 오늘은 누가 페네 씨를 보고 계시는건가요? 스바루 ; 오늘은 내가 보고 있으려고 그러니까, 페네는 신경쓰지 않아도 괜찮아 리도아 : 알겠습니다 스바루 : 그럼, 에밀리아땅, 렘을 잘 부탁할게 에밀리아 : 알겠어. 스바루야말로 페네를 잘 부탁해 스바루 : 그래. 맡겨줘 렘 : 그럼, 스바루 군, 저.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 1.

• 금서와 수수께끼의 정령 9-전-7 저녁을 먹은 뒤, 에밀리아와 렘은 얻어온 정보를 공유하기 위해 스바루가 숙박하는 방을 방문한다 ─ 렘 : 『금서』 의 작자, 에드가 씨의 초기 무렵의 작품인가요 ······ 확실히 신경이 쓰이기는 하네요 ······ 에밀리아 : 그 책은 프리실라가 가지고 있어? 스바루 : 그래. 코리나가 말해줬어 스바루 : 프리실라 녀석은 제국 출신이었대 그래서 프리실라는 그 책을 가지고 있는게 아닐까 하더라고 스바루 : 어떻게 프리실라가 얻었는지는 모르겠지만 에드가 라는 사람의 초대 작품의 안쪽이 엄청 신경이 쓰인단 말이지 스바루 : 『금서』 랑은 작풍이 완전히 바뀌었다고도 했고 스바루 : 가능하면 곧바로 프리실라한테 가서 보여달라고 하고는 싶지만 ······ 스바루 : 유감이지만 우리는 제국에 온 상태고 스바루 : .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 7. 1.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 9-전-6 생각지도 못하게 코리나와 재회한 스바루는 코리나의 마음에 정해져 있다는 상대에 대한 이야기에 생각지도 못하게 본래 목적을 잊어버리게 되지만 코리나의 지적에 해야 할 일을 떠올리게 되고 『금서』 에 대해서 조사하러 가게 된다 스바루 : ─ 어디보자, 누구한테 물어볼까 사람이 꽤 많아서 누구한테 말을 걸지 고민되네 코리나 : 그렇다면 스바루 씨, 위대한 모험가에게 물어보는건 어떨까요? 분명 유익한 정보를 가지고 있을거예요 스바루 : 어? "위대한 모험가" 라니, 혹시 너 말이야? 코리나 : 맞아요! 위대한 모험가라면 코리나밖에 없어요! 스바루 : 『금서』 에 대해서 뭔가 알고 있다면 처음부터 알려주면 좋았잖아 스바루 : 네가 쓸데없이 연애에 대한 이야기로 끌고가서 엄청 멀리 돌아간 느낌이 드는데 스바루 : .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2022. 6. 30.