금서와 수수께끼의 정령329

• 금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 8화 마을 남성 : 귀찮은 일이 되어버렸군 ······ 미안하지만 밀매는 중지한다 도적 : 대체 무슨 일이 있었길래? 마을 남성 : 카라라기 상인이 수인 사경단을 대리고 마을에 왔어 마을 남성 : 그녀석들이 마을 사건을 해결하려고 들고 있다 마을 남성 : 즉, 물러날 때가 됐다 마을 남성 : 마을 녀석들에게서 뜯어낸 돈도 잔뜩 있으니 이걸 써서 얼른 떠버리면 ─ 아나스타시아 : 미안하네, 거기까지야 마을 남성 : 으악!? 어, 어디서 나타난거야! 혹시 ······ 위를 쫒았던거냐? 미미 : 아저씨, 빈틈 투성이야 티비 : 은밀하게 행동할 필요도 없었어요 아나스타시아 : 나는 처음부터 당신이 훔쳐갔을거라 생각했지 질 낮은 돈의 냄새가 풀풀 풍기던걸 아나스타시아 : 그리고, 돈을 모으려면 착실히 일을 해야지 아나.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 16.

• 금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 7화 아나스타시아 : ─ 다들, 뭔가 알아낸거 있어? 헤타로 : 여러가지로 조사하고 알아낸게 있어요 티비 : 불심자의 목격정보예요 아나스타시아 : 엄청 유력한 단서네 리카드 : 그저, 그 사람을 본 적이 있다, 정도로 애매하게 말하더군 밤이기도 했고, 더 정보는 없었어 아나스타시아 : 그렇구나 ······ 그래서, 위치는? 티비 : 마을 근처에 오오아나모구리가 만든걸로 추정되는 커다란 구멍이 있어요. 숫자가 제법 많은 모양이에요 리카드 : 하지만, 가축 실종과는 관련이 없을지도 모르겠다더군 아나스타시아 : 진짜? 왜 그런데? 리카드 : 축사 안쪽은 물론이고, 주변에도 구멍이 없었다나 리카드 : 오오아나모구리가 만든 구멍으로 가축들이 도망가버렸을 가능성은 적다고 말했지 미미 : 미미도 열심히 했는데, 성과가 없.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 16.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 6화 ─ 루그니카 유명지를 돌아보는 여행을 계속하는 아나스타시아 일행은 어딘가의 마을에 도착한다 미미 : 오너라! 오너라! 마을 여성 : 어머, 귀여운 여행객이네, 안녕 리카드 : 아씨, 나도 "귀엽다" 에 포함되는거야? 마을 여성 : 꺄아앗!? 미미 : 단장, 저리가! 언니가 무서워 하잖아! 리카드 : 농담한거라 너무 떨지는 말아줘 마을 여성 : 죄, 죄송해요 ······ 엄청난 박력이라 그만 ······ 아나스타시아 : 우리야말로 미안해요. 미미의 귀여움을 보고 용서해줘요 미미 : 언니, 먄해! 마을 여성 : 후후후, 이제 괜찮아요. 그래서, 여러분들은? 아나스타시아 : 저는 호신 상회의 아나스타시아 호신이라고 합니다 이 아이들은 저의 용병단이에요 리카드 : 우리는 아씨를 지키는 『철의 어금니』 이지 미미.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 15.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 5화 다음날 아침, 오토와 헤어진 아나스타시아 일행은 『외치는 풀』 의 군생지를 목표로, 다시 이동하기 시작한다 그리고, 목적지의 근처에 도착하는데 아나스타시아 : ─ 『외치는 풀』 은 여기 앞에 있을거야 채취를 따라가는건 나랑 리카드, 미미면 괜찮겠지? 헤타로 : 응, 나랑 티비가 후방 대기조로 여기 남을게 티비 : 짐 지키기도 맡겨주세요 리카드 : 후방은 잘 부탁한다! 리카드 : 다음은 『외치는 풀』 채취의 최종확인이군 미미 : 괜찮아! 미미가 전부 기억했어! 미미 : 일단, 라이거랑 외치는 풀을 끈으로 묶는다! 미미 : 그리고 떨어진곳에서 귀를 막은 아씨가 라이거를 부른다! 미미 : 그리고 라이거가 아씨가 있는곳으로 달려가고 『외치는 풀』 을 뽑는다! 리카드 : 그렇게 하면, 아씨는 괜찮을지도 모르겠지만.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 15.

• 금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 4화 오토 : ─ 그나저나, 여러분은 어디로 가시던 도중이었나요? 리카드 : 『외치는 풀』 을 향해서 가고 있던게 당연하지 오토 : "당연하지" 라니, 저는 모르는 일인데요!? 오토 : 게다가 『외치는 풀』 이라니! 절대로 그만둘거예요! 오토 : 저도 한 번은 『외치는 풀』 을 얻어보려고 군생지 근처에 간 적은 있었지만 ······ 오토 : 그 근처는 울가름이나 흉악한 마수들이 서식하고 있어서 다가갈 수 있을법한 장소가 아니었어요 아나스타시아 : 헤에, 그건 처음 듣는 얘기네. 진짜야? 오토 : 도와주신데다가 식사까지 대접받았는걸요 저는 그런 맹세코 거짓말을 하지 않아요 아나스타시아 : "맹세코" 라면, 어느정도의 가치가 있으려나? 오토 : 가치 ······ 확실한 행상인의 맹세라고 한다면 가치가 얼마 되지 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 14.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 3화 아나스타시아 일행은 그날 바로 마을에서 출발하고 『외치는 풀』 의 군생지를 폭표로 향한다 아나스타시아 : 자, 오늘은 여기 근처에서 야영하자 날이 밝으면 다시 이동하고, 낮이 되기 전에는 도착, 이러면 되겠지? 미미 : 네에! 리카드 : 아직 팔팔해보이지만, 라이거도 쉬게 해줘야지! 헤타로 : ······ 어라? 티비 : 무슨 일인가요? 헤타로 : 누군가가 이쪽으로 오나봐 그리고 ─ 짐을 실어둔 한 용차가 아나스타시아 일행의 앞에 정차한다 횡설수설 용차에서 모습을 드러냈던건 어디까지라도 산뜻하지 않은 느낌의 남자였다 오토 : 죄, 죄송합니다! 도와주세요! 도적에게 쫒기고 있어서 ······ ! 아나스타시아 : 잠깐 기다려봐, 갑자기 뭐야? 오토 : 그러니까 ,도적이 쫒아와 ······ 서 설마, 당신은 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 14.