금서와 수수께끼의 정령329

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 2화 아나스타시아 : ─ 지금, 우리는 여기고 목표로 할 장소는 ······ 아나스타시아가 지도를 펼쳐 행선지를 손으로 가리킨다 티비 : 알겠습니다, 그렇다면 이쪽 경로면 괜찮겠지요 미미 : 미미가 있으면 어떤 길이라도 안전안심! 헤타로 : 누나가 있으면 마음이 든든해 아나스타시아 : 그럼, 전부 확인된거지? 리카드 : 그래, 나도 괜찮아. 그나저나 아씨, 진짜 괜찮았던거야? 아나스타시아 : 뭐가? 리카드 : 이번 거래, 완전성공시의 보수 말이야 리카드 : 그 약효식물을 얻고서 효과가 없으면 보상을 없던걸로 쳐버리겠다니 아나스타시아 : 어디사는 누구께서 "진짜냐!" 라고 해버린 탓이지만 아나스타시아 : 완전성공 보상까지 양보하면 촌장님이 고개를 세로로 흔들어주지 않았을거니까 어쩔 수 없는걸 리카드 : 윽, 그.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 14.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 1화 ─ 루그니카의 유명지를 돌아보는 여행을 시작한 아나스타시아 일행은 아나스타시아가 정해둔 순로를 따라, 첫 마을에 도착했다 미미 : 도차악! 헤이헤이! 헤타로 : 헤, 헤이헤이 촌장 : 어이쿠, 건강한 목소리구나. 어디서 왔느냐? 아나스타시아 : 안녕하세요, 저희는 카라라기에서 왔어요 혹시 여기 촌장님이신가요? 촌장 : 흠, 내가 이 마을의 촌장이지 카라라기라면, 호신 상회로 유명한 곳이로구나 미미 : 정답! 아씨는 그 상회! 촌장 : 호오, 젊은 아가씨라는 소문은 들었다만, 정말이었구나 아나스타시아 : 제가 회장인 아나스타시아 호신입니다 얼굴이나 이름만으로도 기억해주셔서 기쁘네요 아나스타시아가 가볍게 인사를 하며 길에 늘여져있는 노점들에 눈길을 돌린다 아나스타시아 : 예쁜 깃털 장식이 특산품인 마을이라고.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 14.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 상품을 찾으러 프롤로그 ─ 이곳은 카라라기 도시국가의 동쪽 끝, 제 3도시 이바다 카라라기에서도 최고로 교역이 번창한 도시로 알려져있다 이바다에도 활동거점을 가진 아나스타시아 호신은 오늘 날, 어느 계획을 실행하기로 임한다 아나스타시아 : 다들 바쁠텐데 모여줘서 고마워 미미 : 고생했어! 티비 : 왜 누나가 말하시는건가요 헤타로 : 귀여우니까 괜다고 생각하는데 ······ 리카드 : 아씨, 중요한 이야기라더니, 뭐야? 왕선이 시작됐다던가 그런건 아니겠지? 아나스타시아 : 설마, 그런건 아니고 헤타로 : 음, 왕선은 무기한 연장이라고 아씨가 그랬었지 미미 : 『금서』 때문이야! 짱 민폐! 아나스타시아 : 정확하게는 나츠키 군이 잘못한거라 생각되는데 지금도 여기저기 발로 뛰어서 페이지를 모으고 있다나봐 리카드 : 그래주지 않으면 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 14.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 백경전 2화 하이크라라 고원에서 고래 형상을 한 『이형』 을 쓰러뜨리고 왕도로 돌아가고 며칠 뒤 ─ 렘 : 스바루 군 스바루 : 오오, 렘인가. 들어와 렘 : 빌헬름 님께서 중요한 이야기가 있으시다고 방문하셨어요 스바루 : 중요한 이야기인가 ······ 스바루 : 알겠어. 이상태면 실례니까, 옷 좀 갈아입고 나갈게 렘 : ······ 옷을 갈아입으시게요? 스바루 : 그래. 렘은 잘 모르겠지만 이 옷은 제대로 된 자리에서는 어울리지 않거든 스바루 : 로비로 나가면 되는거지? 금방 갈테니까 먼저 가있어줘 스바루 : ─ 빌헬름 씨, 기다렸지 스바루 : 빌헬름 씨라면 언제든지 대환영이지만 사전에 연락해주면 더 기쁠거 같아 빌헬름 : 갑작스러운 방문을 용서해주십시오 빌헬름 : 사실은 ─ 갑자기 빌헬름의 분위기가 확 바뀐다 그.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 14.

• 금서와 수수께끼의 정령 / 백경전 1화 ─ 사투의 끝 고래의 형상 : ─ !!! 고래의 형상 : ······ 단말마를 외치고 고래의 형태를 한 『이형』 이 침묵하고 헤엄치던 하늘에서 떨어진다 스바루 : ······ 해치웠나? 페네 : 그렇습니다. 조금 위험하기는 했지만, 저희들의 승리네요 스바루 : 다, 다행이다 ······ 아무튼 『금서』 에 봉인해줘, 페네 렘 : ─ 스바루 군, 이쪽에는 보이지 않아요 에밀리아 : 이쪽에도 없어 스바루 : 유감이지만 이쪽도 ······ 크루쉬 : ······ 나츠키 스바루 스바루 : 안되겠어, 제일 중요한 페이지가 보이지 않아 페리스 : 어떻게 된 일인거야? 스바루 : 페이지를 『금서』 에 봉인할 수 없다는 소리야 그 고래 괴물이 다시 재현될 가능성이 높겠지 페네 : 그렇습니다. 『금서』 에 봉인하지 못하.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 13.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 백경전 프롤로그 ─ 루그니카 왕국 왕도 칼스텐 공작 저택 어느 날, 그 저택에는 이상한 공기가 돌고 있었다 크루쉬 : ······ 그 뒤로부터 14년인가? 빌헬름 : 네. 저는 14년 지난 14년간 이 날이 오기만을 기다리고 있었습니다 제 목숨을 대신해서라도, 반드시 숨통을 ─ 크루쉬 : 빌헤름, 경의 기분은 충분히 알고 있다 그러기 위해서 착실히 준비해온게 아닌가 크루쉬 : 허나 ······ 페리스 : 뭔가 여러가지로 다른 느낌이 든단 말이지 빌 영감님께는 조금 미안하지만 크루쉬 : 확실히, 나 자신도 위화감을 떨쳐낼 수 없구나 어쩌면 요즘 세간에서 시끄러운 『이형』 일 가능성도 ······ 크루쉬 : 서둘러 그들의 이야기를 들어볼 필요가 있겠군 스바루 : ─ 크루쉬 씨, 오늘은 불러주셔서 감사하 ······ 아니, .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 13.