금서와 수수께끼의 정령329

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 마수 사냥 프롤로그 스바루 : 로즈월, 확인하고 싶은게 있는데 잠깐 괜찮을까? 스바루 : 바빠서 남는 손이 없으면 나중에 봐줘도 돼 로즈월 : 아니, 종자의 목소리를 듣는것도 주인의 역할이지 바쁘다는 이유로 자네를 돌려보낼 이유도 없다네 로즈월 : 그래서, 확인하고 싶다는게 뭔가? 처우에 대해서 불만이라도 있는가? 스바루 : 그런건 아니고 스바루 : 밥뿐만이 아니라 저택에서 묵게 해주고 일도 어느정도 요령도 잡히기 시작했어 스바루 : 굳이 말하자면, 교육 담당인 언니쪽의 방침이 때때로 빡세다고 해야하나, 에밀리아땅이 와주면 기분이 빗물에 쓸려나갈 정도로 만사해결이 되겠지만 로즈월 : 후후후, 너같이 단순하게 살면 얼마나 즐거울까 스바루 : 인생이 복잡해진건 대체로 너의 과실이라고 생각하게 된게 오늘이었어 로즈월 : 확실히 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 10. 1.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 피서지에서 생긴 일 프롤로그 ─ 더위가 심해지는 어느 날 스바루는 왕도의 중심에서 『금서』 페이지를 찾기 시작한다 스바루 : 으으~ 덥다 ······ 페네, 잠깐만 쉬자 페네 : 스바루 씨, 방금 전에도 똑같은 말을 하시지 않았습니까 이걸로 연속 10번째입니다 페네 : 그리고, 페네도 같은 말을 했습니다 ─ 더위는 인정합니다만, 결단코 거절하겠습니다 스바루 : 더우면 괜찮잖아~ 좀 쉬자~ 이런 더위는 현대를 살아왔던 아이인 내게는 한계라고 페네 : 아이고, 스바루 씨는 정말 한심하군요 페네 : 여태까지 어떻게 더위를 이겨내셨던건가요? 스바루 : 내 고향에서는 에어컨이라는 초 감사한 신의 물건이 있지 냉방설비가 방을 확 바꿔준다고 페네 : 스바루 씨, 그 옷을 벗으면 되는게 아닐까요? 페네 : 그렇게나 덥다고 불만을 표하시면서 왜 껴.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 9. 30.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 소환된 금서 그림책 에필로그 스바루 : 후, 놀았다 놀았어 에밀리아 : 그나저나, 스바루는 정말 여러가지 놀이를 아네 스바루 : 어릴때는 곧잘 친구랑 밖에서 놀아댔으니까 스바루 : 그러던 녀석이 언제부터인가 학교도 안가고 방에 틀어박히는 생활을 ······ 에밀리아 : 스, 스바루? 갑자기 왜 침훌쩍하는거야? 스바루 : 침훌쩍이라니 ······ 아무튼, 잠깐 흑역사가 떠올랐을 뿐이야 스바루 : 그래도 지금은 그 흑역사에서 탈출했으니 만사 오케이 스바루 : 그러니까 나는 괜찮아. 잠깐 어두워져서 미안해 에밀리아 : 아니야. 스바루가 다시 기운차졌으니까, 그거면 됐어 페네 : 스바루 씨, 나이 여사가 슬슬 ······ 스바루 : 음? 슬슬이라니? 베아트리스 : 아마도 해결되는거야 마나의 이상이 원래대로 돌아가려는걸까나 스바루 : 잔뜩 .. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 9. 28.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 소환된 금서 그림책 10 나이 : ─ 폭력, 찾았다 ······ ! 스바루 : 타임! 나이, 아까는 잘못했어! 미안! 나이 : ······ ! 스바루 : 나는 ······ 너와 친구를 기분 나쁘다고 생각했었어 스바루 : 그렇게 생각해버렸으니 당연히 화가 나겠지 진짜 잘못된 행동이었어. 부탁이니까 용서해줘 에밀리아 : 나이, 미안해. 우리랑 같이 놀고싶었을 뿐일텐데 에밀리아 : 고통스러운 기분이 되게 해서 정말 미안해 하지만, 우리는 너를 화나게 할 생각이 아니었어 나이 : ······ 친구? 스바루 : 그래, 친구. 그러니까 화해하자 스바루 : 잘못한 일이 있으면 사과한다 사과하면 용서해준다. 그게 진짜 친구야 나이 : 나이, 용서, 친구? 스바루 : 그래, 맞아. 우리는 친구야 스바루 : 그리고, 새로운 친구도 잔뜩 대려왔어!.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 9. 26.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 소환된 금서 그림책 9 에밀리아 : ─ 스바루, 기다려봐 스바루 : 음? 무슨 일이야? 에밀리아 : 나이와 화해한 뒤에는 같이 놀거잖아 그럼 뭐하면서 놀려고 했어? 스바루 : 음, 딱히 정해둔게 없었네 그녀석과 만나기 전에 제대로 생각해두는게 좋겠구만 스바루 : 나이는 친구들과 원을 돌면서 놀고 싶은 모양이니 생각해볼게 스바루 : 내 고향에서는 다같이 원을 돌면서 노는 놀이도 있었고 ······ 스바루 : 아차, 원이면 인원수가 좀 필요하려나? 스바루 : 그러면, 나와 에밀리아땅, 추가로 페네랑 베아꼬맹이 ······ 베아트리스 : 기다리라는거야! 어째서 베티까지 거기 머릿수에 끼워지는걸까나! 스바루 : 꼬맹이 동지끼리 널 앞세워서 나이랑 노는거지 베아트리스 : 아무런 대답도 되지 않는거야! 베티는 아이가 아닌거야! 베아트리스.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 9. 25.

• 

  금서와 수수께끼의 정령 / 소환된 금서 그림책 8 에밀리아 : 스바루, 그 아이에게 사과하고 화해하려는거지? 스바루 : 그래, 일단은 그거부터 시작해야지 에밀리아 : 나도 그 아이랑 제대로 이야기해보고 싶었으니까 사과하는거는 찬성이야 스바루 : 그냥 "미안해" 하고 사과만 해서는 안받아줄거 같지만 스바루 : 베아꼬맹이의 의견은? 스바루 : 네가 여기 있는건 이번 일을 해결하기 위해서겠지 그리고, 해결책을 이미 가지고 있다고 생각되는데? 베아트리스 : 베티가 여기에 온 이유는 일단 상황을 이해하기 위해서이고, 해결책은 아무것도 없는거야 베아트리스 : 그렇긴 하지만, 사과해볼 가치는 있을지도 모를까나 베아트리스 : 은발 계집이 느낀 감정은 신용할 수 있는거야 에밀리아 : 베아트리스, 내 말을 믿어줘서 고마워 스바루 : 그렇다는건 니아랑 싸울 필요도 없지 않.. 번역/리제로 : 금서와 수수께끼의 정령 2021. 9. 24.